Оценить качество перевода казахских терминов в системе Google призывают общественники
1283
Эльмира Киргеева
Оценить и сделать перевод казахских слов и словосочетаний, предоставленных системой Google, призывает Общественный фонд Wiki Bilim, передает корреспондент Kazpravda.kz со ссылкой на председателя попечительского совета фонда Рауана Кенжеханулы.
"Недавно мы получили еще одно сообщение от наших партнеров в компании Google, которые просят еще раз обратиться к сообществу носителей казахского языка, владеющих английским языком, которые могли бы зайти в систему и еще раз провести оценку качества переводов, а также так называемое подтверждение корректности перевода, которые уже есть в системе", – сказал он на брифинге, посвященном проекту включения казахского языка в систему "Google переводчик".
По словам Кенжеханулы, работа не требует большого времени. Процесс займет всего 1–2 минуты.
"Если есть желание у кого-то поучаствовать в проекте более широко, то мы это приветствуем, сделать перевод еще больших текстов", – призвал он носителей казахского и английского языков.
Каждый, кто хотел бы внести вклад в проект, может принять в нем участие, пройдя по следующей обновленной ссылке. Участники проекта могут перевести предоставленное слово или словосочетание с английского языка на казахский и обратно, оценить качество предоставленного машинного перевода или подтвердить корректность уже переведенных.
"Недавно мы получили еще одно сообщение от наших партнеров в компании Google, которые просят еще раз обратиться к сообществу носителей казахского языка, владеющих английским языком, которые могли бы зайти в систему и еще раз провести оценку качества переводов, а также так называемое подтверждение корректности перевода, которые уже есть в системе", – сказал он на брифинге, посвященном проекту включения казахского языка в систему "Google переводчик".
По словам Кенжеханулы, работа не требует большого времени. Процесс займет всего 1–2 минуты.
"Если есть желание у кого-то поучаствовать в проекте более широко, то мы это приветствуем, сделать перевод еще больших текстов", – призвал он носителей казахского и английского языков.
Каждый, кто хотел бы внести вклад в проект, может принять в нем участие, пройдя по следующей обновленной ссылке. Участники проекта могут перевести предоставленное слово или словосочетание с английского языка на казахский и обратно, оценить качество предоставленного машинного перевода или подтвердить корректность уже переведенных.
