​«Книга царей» передает эстафету «Тафсир Корана»

Валентина ФИРОНОВА

Как отметила, открывая встречу, руководитель НАБ Умутхан Муналбаева, ученые из Великобритании прибыли в нашу страну по приглашению Министерства культуры и спорта РК, Национальной академической библиотеки при содействии посольства РК в Великобритании. Предварительная договоренность об обмене опытом изучения древних рукописей, сообщила У. Муналбаева, была достигнута во время ее командировки в библиотеки Англии.

Фируза Мелвилл, рассказывая о своих научных исследованиях, акцентировала внимание на том, что проектом, связанным с изучением «Шахнаме», занимается уже 18 лет при финансировании Британской академии наук.

– Цель проекта – создать базу данных иллюстрированных рукописей поэмы, которые находятся в музеях разных стран, библиотеках и в частных коллекциях, – сказала гостья из Англии. – Уже собрано почти 20 тысяч иллюстраций из рукописных собраний, которые были «разбросаны» по всему миру. Наде­емся, что и Казахстан внесет свой вклад в этот проект.

«Книгу царей», как еще называют «Шахнаме», еще изучать и изучать. Известно, что выдающийся памятник персидской литературы – самая длинная поэма, принадлежащая перу одного автора. Да и писал ее Фирдоуси целых 35 лет. Потому неудивительно, что по объему она в 2 раза превосходит «Илиаду» и «Одиссею», вместе взятые. «Шахнаме», написанная примерно в 976–1011 годах, согласно указанию самого автора, содержит 60 000 бейтов – парных строк, принятых в персидской поэзии. Такое масштабное произведение и прочитать-то за один присест невозможно, а вот на его изучение и жизни может не хватить.

Запоминающейся эта встреча стала не только для казахстанцев, но и для гостей из Великобритании. Им показали коллекцию редких изданий и рукописей библио­теки, которая насчитывает 13 тыс. трудов, изданных в VI–XX веках.

По мнению Фирузы Мелвилл, одна из рукописей, хранящихся в НАБ, может стать сенсацией в научном мире. Речь идет о рукописи «Тафсир Корана», содержащей комментарии к Священной книге мусульман. Эксперт отмечает, что пока довольно сложно определить возраст труда, однако, судя по бумаге, почерку, краскам и сохранившемуся переплету, это очень ранняя рукопись. Фируза и Чарльз Петер Мелвилл намерены тщательно изучить ее.

– Мне первоначально присылали пару страничек и изображение «Тафсир Корана», – сказала Фируза Мелвилл, – и я с нетерпением ждала возможности увидеть оригинал. И вот, наконец, это случилось! Рукопись произвела на меня неизгладимое впечатление!

Этот труд может положить начало большому академическому проекту. Начать придется с оцифровки и восстановления порядка листов, затем надо будет заняться реставрацией с привлечением высококвалифицированных специалистов. Потребуется также индексация и комментарии ученых. А в том, что исследование займет достойное место в науке, сомнений у гостей из Великобритании нет. Когда изучение завершится, считают они, можно будет и выставку организовать. Редчайшая рукопись этого заслуживает.

Впереди у НАБ РК и Кембриджского университета новые совместные проекты – научные конференции, книжные выставки , «круглые столы», лекции, публикации книг.

Популярное

Все
В центре столицы горит девятиэтажка (Видео)
Аргентина вышла в четвертьфинал ЧМ-2022
7 крупных предприятий восстанавливают подачу тепла в Экибастузе
Золотые медали международного турнира завоевали казахстанские боксеры
Стало известно, когда подключат все дома экибастузцев к отоплению
Как снизить цены на продукты: в правительстве предложили новые схемы работы стабфондов
50-летнего иностранца подозревают в торговле наркотиками в Астане
Кинофестиваль "Бастау" объявил победителей
Жители Шахтинска бояться повторить судьбу экибастузцев
Атырауский школьник вытащил из ледяной воды двоих тонувших детей (Видео)
1700 тел мертвых тюленей нашли на побережье Каспия в Дагестане
Пьяный водитель без прав "убил" в ДТП 11-классницу в Актюбинской области
Специалисты объяснили массовую гибель тюленей на берегу Каспия в Дагестане
Закон Республики Казахстан
ЧП в Экибастузе: низкие тарифы могли стать причиной аварии на ТЭЦ
Началась эвакуация из замерзающего Экибастуза
Мамытбеков главе Минздрава: Куда делись деньги ФСМС
Локдаун возвращается в Китай
Полиция прокомментировала митинг в столице
Четыре человека погибли в массовом ДТП на трассе Алматы-Усть-Каменогорск
Авария на ТЭЦ в Экибастузе: к жителям обратились за помощью
Второй котёл вышел из строя на ТЭЦ Жезказгана
Аргентина одержала первую победу над Мексикой. Месси забил гол
Как в Экибастузе спасают от холода пациентов больниц
Проект по разведению сайгаков в полувольных условиях инициирован на равнине Бетпақ Дала
При столкновении двух автобусов скончался водитель в Караганде
Два автомобиля провалились под лед близ Караганды
В Казахстане ежегодно пропадают до тысячи человек. Кого-то благополучно находят, а некоторых разыскивают и по сей день
Ряд назначений провел Касым-Жомарт Токаев
Трагедия января – это результат четко спланированной кампании. Солидарность с этим мнением проявляет и политолог – директор Института евразийской интеграции Уразгали Сельтеев, согласившийся побеседовать с нами о печально известных событиях начала этого года
В Уральске школу, ожидающую капитального ремонта, оштрафовали за… ветхость
42 градуса мороза и леденящий ветер: штормовое предупреждение объявлено в ряде областей Казахстана
В ВКО спасли дальнобойщиков от замерзания
Новый праздник появился в Казахстане
Акимат Алматинской области сделал заявление после гибели мужчины в массовой драке
Двое рабочих упали с 14-го этажа в Астане, один погиб
Российский блогер снимал на видео свои нарушения на дорогах Алматы
Дайрабаев высказался о внешней политике Казахстана
Жительница Балхаша убила свою мать за замечание
"12-летнюю внучку развращал дедушка" – в полиции Алматы прокомментировали публикацию
Ребенок под защитой государства – Кошанов о позиции Токаева
Ауесбаев ответил на критику оппонентами его партии
Токаев поручил активнее защищать национальные экономические интересы на международных рынках
Вопросы развития отечественного машиностроения рассмотрены в Правительстве
Трос лифта оборвался в многоэтажке Петропавловска: погиб мужчина
Несмотря на потерю зрения, режиссер Станислав Цих создал свой театр и пообещал Усть-Каменогорску фестиваль мирового уровня
Закон Республики Казахстан
Бабушка попросила полицию забрать у нее 3-месячную внучку в СКО
Ильин навестил в больнице огнеборцев, пострадавших при пожаре в Астане
"Учительницу с VIP-пропуском от МВД" наказали в Каскелене – видео
Мошенник выманил у юриста через телефон больше миллиона в Актюбинской области
Фотографии Бишимбаева, разъезжающего на внедорожнике, прокомментировал Антикор
В Алматы задержали организатора наркопритона и порностудии и двух юных соучастниц. Видео

Читайте также

Свежий выпуск
Новогоднюю ярмарку проведут в выставочном центре EXPO в сто…
Свежий выпуск
В Астане прошло заседание круглого стола, посвященного эвол…
Свежий выпуск
Обращение к национальным корням
Свежий выпуск
Курс на качественный контент

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]