Мой Абай

Москау Зарина

Абай и его стихи вошли в мою жизнь раньше, чем я научилась читать: отец был родом из аула, который вот уже больше 80 лет носит имя акына.

«Абайға барамыз», «Абайда болады», «абайлықтар келді» – в контексте бытовом Абай звучал каждый день. У въезда в аул высилась стела, на которой красовался портрет Абая, и его образ запечатлелся в памяти крепко, на годы.

«Кто этот дядя?» – спрашивали мы у родителей. И они рассказывали, кто он. Папа читал его стихи, а мама пела «Желсіз түнде жарық ай». Чуть позже, в школе, стихи читали уже мы. В оригинале и в переводе на русский язык. Старшие учились в казахской школе, а мы, младшие, в русской. Уроки готовили все вместе, наизусть заданное проверяли, рассказывая друг другу, так и получалось, что учили на двух языках.

В классе 8-м я открыла для себя «Путь Абая» Мухтара Ауэзова, это были две большие книги. Я не все понимала, некоторые моменты казались мне и вовсе ужасными. Смерть Кодара, гибель Енлик и Кебек... Одноглазый Кунанбай казался жестоким и злым, я его ненавидела всей детской душой и сочувствовала Абаю...

Когда закончила читать роман на русском, то, по рекомендации отца, взялась читать его в оригинале. Было сложно, слов незнакомых много, обороты речи, исторические переходы. «А ты читай со словарем. Заодно и родной язык изучишь лучше».

Совет папы оказался ценным, заложив в сознании навсегда и слова, которых в обиходе уже не было, и метод чтения со словарем, и работу с этим словарем. Все это позже очень поможет мне и в учебе, и в жизни.

«Қорғансыздың күні» – «Сиротская доля» Мухтара Ауэзова была прочитана уже в студенческие годы. С каким жаром мы разбирали ее на семинаре по казахской литературе! Как линчевали и волостного Ахана и проныру Калтая. Как жалели Газизу, плакали всей группой. И, может, поэтому весть о надругательстве над одной из девушек факультета, закончившемся ее беременностью, нашла такой живой отклик: в больницу ходили по очереди, носили еду, писали за нее конспекты, прикрывали и помогали как могли.

В этом ведь и заключается сила искусства, ее великая миссия? Пробудить сознание обывателей, заставить работать их души, которые под гнетом бытовых дел покрываются слоем пыли. Серд­це человека покрывается пылью от равнодушия и жиром – от нечестно заработанного богатства. Такую формулу мы вывели тогда вместе с преподавателем Жумажаном Оспановым, принимавшим у нас курсовые работы по творчеству Мухтара Ауэзова.

«Берегите свои сердца от пыли и жира!» – такое напутствие от него мы получили, сдав всем потоком благополучно курс «Қазақ әдебиеті», где словно из старого сундука доставались ценные сокровища из глубины веков.

Потом, через много лет, «Путь Абая» станет одной из книг, к которым я возвращаюсь чаще, чем к другим. Почти в каждом материале на этнографическую тему хочется вставить цитату из романа, ибо она кстати, так как очень точно раскрывает тему. При встречахс коллегами из других стран одной из обсуждаемых тем всегда становится именно роман «Путь Абая», потому что они его читали в переводе на свой язык.

Мечеть Кунанбая в Каркаралы, пещера Мади Бапиулы вблизи горы Едирей, могила Алшынбая, деда Дильды, супруги Абая – память отсылает нас к роману часто, детали складываются, как пазл.

И большой радостью отозвалась в нас весть о создании области Абай по инициативе Главы государства. «Родина Абая наконец-то вернула свой статус области» – мы, никогда не проживавшие там, не имеющие там родных, радовались всем сердцем. Потому что в душе у каждого есть свой Абай, и, как правило, близко с ним мы знакомимся, когда читаем труд выдающегося писателя Мухтара Ауэзова.

Все колонки автора

Популярное

Все
В центре столицы горит девятиэтажка (Видео)
Пожилые супруги и 3-летний внук замерзли насмерть в области Абай
"Одни дома": двое детей сгорели в запертом доме в Шу
Склад сайгачих рогов и уникальные самоцветы нашли полицейские в частном доме в Алматы (Видео)
За салют с крыши поста полиции житель Алматы поплатился свободой (Видео)
Серийного вора аккумуляторов задержали в Алматы
"Озеро" с запахом химикатов появилось вблизи Атырау
Спецоперация по задержанию банды вымогателей попала на видео в Актобе
Открытость обществу и транспарентность – важные принципы в работе депутатского корпуса
Два комитета хотят упразднить в МВД
50-летнего иностранца подозревают в торговле наркотиками в Астане
Мосгорсуд утвердил приговор сыну экс-чиновника из Дагестана за убийство Томирис Байсафы
Памяти Аскара Забикулина посвятили победу на турнире столичные спасатели
Умер первый олимпийский чемпион среди казахов Альжан Жармухамедов
Предприниматели Алматинской области пришли на помощь жителям Экибастуза
О погоде в субботу рассказали синоптики
Вопросы районных газет обсудим в Астане – Дархан Кыдырали
Авария на ТЭЦ: 48 домов подключили к отоплению в Экибастузе
Женис Касымбек стал акимом Астаны
7 крупных предприятий восстанавливают подачу тепла в Экибастузе
Двое рабочих упали с 14-го этажа в Астане, один погиб
Дайрабаев высказался о внешней политике Казахстана
Жительница Балхаша убила свою мать за замечание
Ребенок под защитой государства – Кошанов о позиции Токаева
Ауесбаев ответил на критику оппонентами его партии
Несмотря на потерю зрения, режиссер Станислав Цих создал свой театр и пообещал Усть-Каменогорску фестиваль мирового уровня
Закон Республики Казахстан
Бабушка попросила полицию забрать у нее 3-месячную внучку в СКО
Ильин навестил в больнице огнеборцев, пострадавших при пожаре в Астане
"Учительницу с VIP-пропуском от МВД" наказали в Каскелене – видео
Где можно будет посмотреть трансляцию церемонии инаугурации Касым-Жомарта Токаева
Хотел спасти котёнка: мальчик провалился под лёд на реке в Астане
В Правительстве обсудили ход исполнения Программы повышения доходов населения
ЧП в Экибастузе: низкие тарифы могли стать причиной аварии на ТЭЦ
Спецоперация в Кокшетау: задержан хозяин "склада" с наркотиками
"Был 10 лет в рабстве": видеообращение к полиции записал житель Жетысуской области
Трехмесячная девочка скончалась во время забора крови в поликлинике Жамбылской области
Фотографии Бишимбаева, разъезжающего на внедорожнике, прокомментировал Антикор
Дочь нашла мать убитой спустя трое суток после трагедии в СКО
200 тысяч тенге за первичную регистрацию иностранных авто: Сенат принял закон

Читайте также

Колонка обозревателей
В ожидании «бесплатной» помощи
Колонка обозревателей
Меняйтесь!
Колонка обозревателей
Бить нельзя воспитывать
Колонка обозревателей
Устами эксперта глаголет глупость

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]