​Носитель добра

Звание народного писателя Казахстана, присужденное Музафару Алимбаеву в 1994 году, стало лишь документальным подтверждением всенародной любви к его творчеству – так считают многие его коллеги-современники. Стихи молодой поэт начал писать в 16 лет, но первый свой сборник «Песни о Караганде» выпустил в 1952 году. Новое имя в казахской советской литературе было встречено тогда без особого энтузиазма. Некоторые даже, как вспоминал сам Музафар-ага, обвинили его в лексической бедности языка.

Критика только подстегнула молодого поэта. Он с головой погрузился в такой увлекательный и беспроигрышный для будущего Мастера слова процесс, как сбор и изучение пословиц, поговорок, крылатых выражений, загадок и скороговорок. Причем это занятие настолько поглотило его, что вместе с казахским он стал изучать устное творчество народов мира, делать переводы. И как сам признавался, переводы требовали от каждого, кто владел искусством слова, самого высокого исполнительского мастерства и, если хотите, элементов высшего пилотажа, поскольку найти подходящий смысловой и звуковой эквивалент – очень трудно.

В 1954 году был издан поэтический сборник «Моему сопернику», следом, с интервалами в год-полтора, – «Выше-выше», «Лирика», «Подснежник», «На лоне Алатау», «Мой Казахстан», «Урак-неумейка», «Пути пес­ни», «Шепот сердца», «Вечный огонь», «Дивная пора – детство», «Аксерек и Коксерек». За «Хозяйку воздушных дорог» поэт получил в 1983 году Государственную премию Казахской ССР. На талантливого и самобытного поэта, подающего большие надежды, обратил внимание сам Мухтар Ауэзов. С ним, как вспоминал Музафар-ага, ему посчастливилось иметь и незабываемый человеческий, и неоценимый профессиональный опыт общения.

Будучи заведующим отделом художественной литературы газеты «Қазақ әдебиеті», он лично готовил публикацию в газете «Индийских очерков» классика казахской литературы. Высокую оценку мастерству уже переводчика Музафара Алимбаева дал и другой мастер слова – Габит Мус­репов, которому он показал свои переводы произведений Пушкина. Получить одобрение у такого придирчивого редактора, тонкого стилиста, каким слыл Габит Махмудович, – большая победа. Такие теплые отзывы о первых шагах в профессии из уст титанов литературы придают силы каждому начинающему автору.

В 1958-м в Казахстане начал издаваться первый журнал для детей – «Балдырған», главным редактором стал Музафар Алимбаев. В нем, как скрупулезно подсчитал Музафар-ага, он проработал 28 лет, 3 месяца и 15 дней. И в этой скрупулезности кроется главная черта не только его профессионализма, но и отношения к жизни вообще. Музафар Алимбаев – пример преданности и беззаветного служения профессии, семье, отечеству. Во всем, к чему он прикасался пером или сердцем, не могло быть мелочей – настолько высока была его мера ответственности как поэта, гражданина и семьянина. Благодаря его стараниям «Балдырған» в те годы стал не только центром развития казахской детской литературы, но и школой молодых поэтов и писателей.

Работа в журнале не мешала творчеству. За эти годы он написал более 50 книг. Кроме художественных произведений писал о проблемах нравственного и эстетического воспитания подрастающего поколения: «Мысли о воспитании детей» (1972), «Народ – воспитатель» (1977), «Из дневника сердца» (1980). По его глубокому убеждению, этнопедагогика должна стать предметом вузовской программы: «Ведь именно в народной педагогике заложены основы воспитания патриотов, граждан своей страны. Дети должны расти на колыбельных и сказках своих мам и бабушек, а не на телевизионных мультяшках-ужастиках. В казахской семье это всегда было традицией».

На многие стихи поэта сложены песни. Среди них ставшие подлинно всенародными «Маралдым», «Ясноликая», «Белый сокол», «Чудной же ты, джигит», «Он – наш учитель». Подкупала еще одна, несомненно, характерная для восприятия подлинного масштаба личности Музафара Алимбаева черта – умение зас­луженно признать мастерство своих коллег. Сам будучи блес­тящим мастером слова, вершиной переводческой удачи в казахской литературе считал «Евгения Онегина» в переводе Куандыка Шангитбаева. Он, восхищался Музафар-ага, сумел сохранить онегинскую строфу, всю ее звукопись, богатейший словарь. Возвысить духовный мир человека позволяло ему самому возвыситься над суетой и четко следовать своему предназначению – нести в мир добро.

Музафар Алимбаев запомнится потомкам и как один из соавторов первого Государственного гимна Республики Казахстан. Ему всегда удавалось найти особые слова, которые в доступной форме утверждали высокие истины, несли чувство патриотизма, гордости за свой народ и свою землю.

Он не переставал восхищаться образной народной речью, а «аккумулятором, заряжающим энергией» сердце, ум и вдохновение творческой личности, считал бодрость духа и гражданскую активность писателя. До последнего своего дня Музафар Алимбаев продолжал работать: писал исследовательские статьи и стихи, читал книги. По признанию самого поэта, творческий поиск в его возрасте является одновременно и лечением, и утешением. Ведь для личностей такого масштаба покой подобен смерти…