
Великодушное бразильское сердце в предвкушении двух вещей, которые Бразилия любит больше всего: принимать людей со всего мира и с энтузиазмом участвовать и показывать честную игру в потрясающих спортивных представлениях. Мы видели, как это происходило во время чемпионата мира по футболу, и это повторится вновь, когда 5 августа 2016 года мы вместе с Олимпийским огнем зажжем нашу страсть к спорту и водрузим флаг с пятью кольцами на великолепном стадионе Маракана.
Честь быть первой южноамериканской страной, проводящей у себя Олимпийские игры, была доверена Бразилии не случайно. Во всем мире Бразилия известна своим впечатляющим и разнообразным ландшафтом. Мы также – страна с историей толерантности и уважения к разнообразию, которая стала международным символом открытости.
Мы всегда с гостеприимством и радостью принимали у себя разные народы и культуры. Наши люди – наши служащие, бизнесмены, студенты, ученые и деятели искусства – благодаря своим творческим способностям, дружелюбию и солидарности смогли построить одну из самых открытых стран в мире.
Мы построили крепкую культуру мира и труда. Благодаря этому набору ценностей наше трудолюбие позволит превратить будущую Олимпиаду в самый лучший мировой спортивный праздник. Мы достигли этого при проведении чемпионата мира по футболу, и у нас есть все необходимое, чтобы повторить наш успех на Олимпийских играх «Рио-2016». Это является основным вызовом, который мы задолго до начала соревнований принимаем день за днем, час за часом.
Процесс подготовки к играм начался с инвестиций в наиболее важный актив – наших спортсменов. Он был продолжен серьезными инвестициями в спортивную инфраструктуру и достигнет своего пика по окончанию большой городской реструктуризации Рио-де-Жанейро – несомненно, самого красивого природного ландшафта для Олимпийских игр со времен Древней Греции.
На протяжении последних лет огромные государственные инвестиции были выделены на обеспечение соответствующей материальной поддержки наших спортсменов, их тренеров и команд посредством таких программ, как «Стипендии для спортсменов» и «План бразильских медалей».
С каждыми соревнованиями наши выдающиеся спортсмены успешно улучшают свои показатели. Они – наши великие звезды и источник вдохновения. Результаты, достигнутые Бразилией на последних Панамериканских играх, служат конкретным примером напористости наших спортсменов.
Инвестиции в людей и инфраструктуру принесут нам много пользы в будущем, спустя много лет после проведения Олимпийских игр. С помощью инвестиций в спортивные сооружения по всей стране мы распространяем спорт среди молодежи. Это станет величайшим наследием, которое достанется нам от проведения Игр «Рио-2016». Мы считаем, что образование и спорт являются лучшими союзниками для обеспечения социальной интеграции. С их помощью мы стимулируем молодежь бороться за свои цели, испытывать радость от преодоления собственных пределов, работать в команде и уважать своих конкурентов.
Спорт вселяет в нас культуру сотрудничества, уважения, нравственности и тяжелой работы как средства для достижения наших целей и оценки наших успехов. В сочетании с неподдельной радостью и гостеприимством наших доброжелательных людей это станет великим наследием Игр «Рио-2016».
Монументальным наследием также станет городская модернизация Рио-де-Жанейро, одного из самых красивых городов в мире и нашей визитной карточки. Две трети финансовых ресурсов, выделяемых на Игры «Рио-2016», инвестируются в городские объекты инфраструктуры. Ведутся работы над множеством объектов: новая линия метро, трамвайные пути, соединяющие весь центр Рио, а также экспресс-полосы для автобусов, которые будут связывать все соревновательные объекты. Целью большинства этих инвестиций является улучшение общественного транспорта для удобства передвижения во время и после Игр, в частности для людей, которые живут в самых отдаленных кварталах.
Городские преобразования – это еще не все. Площадь Рио-Харбор, например, станет новым кварталом для отдыха местного населения и тысяч туристов, которые посещают Бразилию каждый год. В будущем в «Порту Маравилья» разместятся новые офисные и жилые здания. Мы восстанавливаем яркость чудесного города, который непрестанно очаровывает мир, с тех самых времен, когда он был столицей нашей страны.
Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро также привлекли значительные инвестиции из частного сектора Бразилии, что было сделано не только с целью финансирования либо строительства и модернизации новой сети гостиниц. К примеру, строительство Олимпийского парка «Барра» было в большей мере осуществлено за счет частных инвестиций, включая работы над местной инфраструктурой.
Олимпийская деревня, которая примет у себя спортсменов со всего мира, также была построена за счет частного сектора, который уже приступил к продаже квартир. Можно с уверенностью утверждать, что Игры «Рио-2016» станут самыми масштабными по количеству привлеченных частных инвестиций, если сравнивать Олимпийские игры за последние 20 лет.
Спортивный комплекс «Деодоро» – один из соревновательных объектов, расположенный в центре неблагоустроенного района города с самым большим сосредоточением молодежи Рио-де-Жанейро, станет местом занятий основными видами спорта для местного населения. Комплекс также станет тренировочной ареной для наших лучших атлетов.
Олимпийский парк «Барра» станет основой для будущего олимпийского тренировочного центра, ответственного за подготовку будущих высокопрофессиональных спортсменов страны. Это также усилит сотрудничество в области спорта с другими странами, особенно с нашими соседями из Южной Америки.
Эти устремления обеспечиваются вложениями инвестиций по всей Бразилии. В общей сложности будет построено 12 тренировочных центров и 261 спортивный центр, в дополнение к 46 официальным легкоатлетическим трекам. Инвестиции в спортивное наследие Рио и страны в целом составит 1,2 млрд долларов.
Мы также делаем акцент на эффективность затрат и устойчивость объектов. Одним из примеров является стадион Future Arena – место проведения соревнований по гандболу в Олимпийском парке. Стадион сконструирован из временных модулей, которые будут разобраны после Игр и переоборудованы в четыре обучающих центра.
Обеспечение бесперебойной работы этого грандиозного проекта требует постоянного внимания и совместных усилий со стороны местных властей, руководителей штатов и федерального правительства, а также Организационного комитета и Олимпийского комитета Бразилии. Все участники будут оставаться полностью вовлеченными в этот процесс до конца Паралимпийских игр в сентябре 2016 года.
Мероприятие такой сложности требует внимания и к деталям. Инфраструктура и олимпийские проекты Рио уже проходят испытания первыми мероприятиями, которые проводятся по всему городу. К началу 2016 года мы проведем соревнования по 40 спортивным направлениям.
Бразилия полностью готова к предстоящим Играм. В сотрудничестве с организаторами мероприятия мы с гордостью покажем миру последние достижения сильной и успешно функционирующей демократии, стремящейся к снижению социального неравенства посредством экономического развития и инвестиций. Все это благодаря коллективным усилиям всей страны.
Энергия, с которой мы принимаем вызовы, будет продемонстрирована 15 тысячами олимпийских и паралимпийских спортсменов и миллиардом болельщиков.
Спортсмены и туристы будут тепло приняты бразильским народом, так же, как это произошло на чемпионате мира по футболу 2014 года, когда страна очаровала мир своей праздничной атмосферой, а также эффективностью в обеспечении общей безопасности.
В то время каждый, кто смотрел наш праздник по телевизору, конечно, хотел присутствовать здесь, в Бразилии. В этот раз я приглашаю вас приехать и лично насладиться уникальными Олимпийскими играми, а также всем тем, что такая страна, как Бразилия, может предложить вам в любое время: мир, любовь, радость и много счастья! Мы ждем вас с открытым сердцем и распростертыми объятиями.