Станет шире круг возможностей

Наталия Портнягина, Западно-Казахстанская область

В стране созданы все условия для обучения государственному языку, дело теперь за созданием языковой среды.

На начало 2021 года доля владеющих государственным языком на том или ином уровне в регионе составляла 92,5%, на 1 января текущего года – 93%. Это относительно хорошая динамика, считает руководитель управления по развитию языков ЗКО Ерлан Галиев. Работа уполномоченного органа направлена на реализацию языковой политики и в том числе на обеспечение полноценного функционирования государственного языка как языка межнационального общения.

Выучить язык сегодня можно и самостоятельно, используя бесплатные интернет-платформы. Сейчас они представлены для пользователей любого возраста и уровня. Обучающимся открыт доступ к видеоурокам и аудиокни­гам, учебникам и художественной литературе, словарям и сборникам распространенных словосочетаний и отраслевых терминов. Есть платформы для дошколят, где обучение проходит в игровой форме, и порталы, на которых расскажут, как вести документооборот на государственном языке.

На территории области продолжается обучение и в традиционном формате. В текущем году курсами разного уровня знания будут охвачены 715 человек. На эти цели из бюджета выделено порядка 21 млн тенге. Возобновится и работа клуба «СөйлеТime», организованного в прошлом году для представителей разных этносов. Его члены осваивают казахский язык в формате свободного общения.

В целях укрепления социально-культурных связей с представителями казахских диаспор, проживающих в Российской Федерации, запланирован традиционный международный фестиваль Аltyn kópir с участием местных языковедов, краеведов, историков и молодежных лидеров. В текущем году в данном проекте планируется участие 35 молодых людей из приграничных областей РФ. Организаторы намерены немного изменить формат фестиваля.

– Мы хотим, чтобы наши гости были представлены группами по 5–6 человек из числа активной молодежи (краеведов, музыкантов, спортсменов, прикладников, ремесленников). В программах этих групп по интересам особый акцент будет сделан на тематических мастер-классах по нацио­нальным видам спорта, игре на музыкальных инструментах, планируется посещение этноаула, чтобы по приезде домой они могли поделиться полученными знаниями, продвигали у себя на родине увиденное в Казахстане. Например, спортсмены, возможно, откроют при диаспоре секцию по национальному виду спорта, а прикладники – кружок по плетению камчи или пошиву көрпе, – делится идеями Ерлан Галиев.

По его мнению, сегодня в стране созданы все условия для желающих освоить государственный язык. Теперь пришла пора создать условия для его более широкого использования.

– Согласитесь, если информация дается на двух и более языках, то, как правило, мозг выбирает «легкий» путь. Возможно, нет необходимости переводить названия самых распространенных товаров, услуг, например, писать на ценниках «нан – хлеб», «сүт – молоко», «шұжық – колбаса». Это знают практически все. Пока есть услугополучатели, не владеющие государственным языком, предприниматели стараются оформить свой товар или услуги на двух языках. Если в ассортимен­те магазина порядка пятисот видов товаров, то еженедельно на десяти ценниках наиболее распространенных товаров наименование нужно оставлять только на государственном языке. Тем самым в повседневной жизни, в быту идет погружение в языковую среду, которое необходимо тем, кто еще не овладел государственным языком. Для этого им не придется тратить время на курсы. Если покупатель две недели подряд в магазине будет видеть на ценнике слово «шұжық», то не просто выучит его, но и запомнит, как пишется, а в дальнейшем постарается применять, – рассказывает Ерлан Галиев.

Именно внедрение государственного языка через культуру и быт стало новой задачей, поставленной перед международным обществом «Қазақ тілі» по итогам VI Курултая, прошедшего в конце ноября прошлого года в Туркестане.

– Совместно с представителями общественности мы организовали встречу с рекламодателями. По ее итогам вынесли предложение: в течение февраля провести акцию «Реклама без ошибок». Целый месяц филологи бесплатно помогали предпринимателям с переводами. Суть акции понятна: нельзя в визуальной информации допускать ошибки, ведь если дети или взрос­лые, изучающие язык, на вывесках, в рекламе увидят неверный перевод, неверное написание, то они так и запомнят эти слова. Поэтому мы сделали акцент на правильной подаче информации как на государственном, так и на других языках. В рамках акции был сделан очередной обход общественных мест с наибольшим скоплением людей, проверены на правильность написания визуально-информационные материалы в ЦОНах, поликлиниках, на вок­залах и общественном транспорте, – отметили в областном управлении по развитию языков.

23 февраля западноказахстанский филиал общества «Қазақ тілі» был зарегистрирован в органах юстиции, и в районах области приступили к созданию первичных организаций. На сегодня в ЗКО насчитывается 42 ПО, в них числятся 646 человек. Это энтузиасты, которые будут отвечать за организацию культурных мероприятий, более глубокое использование государственного языка в рабочих процессах, к примеру, на внутренних рабочих совещаниях, в ведении документооборота. Упор сделан на создание ПО не в бюджетных организациях, где эта работа поставлена на достойном уровне, а на взаимодействие с крупными коммерческими организациями и предприятиями коммунального хозяйства.

– Первички приняли активное участие в подготовке мероприятий, посвященных празднованию Наурыза. К примеру, побывал человек на выставке ремесленников, заинтересовался предметом быта, который сам не использует – ему обязательно захочется узнать, как он называется, традиции, связанные с ним. Например, «көрпе» с его разными видами: құрақ көрпе, шәй көрпе, жамылғы или төсек көрпе. Вот и получается, что человек учит эти названия, чтобы поделиться с родными, друзьями своими впечатлениями. В этом и заключается идея изучения государственного языка через культуру и быт, – делится Ерлан Ерсайынович.

Внимание нужно уделить и общественному транспорту. Пока есть жалобы от населения на кондукторов и водителей, которые порой «забывают» объявлять остановки на государственном языке.

Погружения в среду не хватает даже казахоязычной молодежи и школьникам.

– Мы не раз замечали, что даже в школах с государственным языком обучения дети на переменах, обсуждая фильмы, мультфильмы, видеоролики на YouTube и в TikTok, говорят на языке своих героев. И, как правило, это не казахский. Нужно развивать интернет-контент, пополнять фонды библиотек книгами на государственном языке. Не всегда качественен перевод шедевров мировой кинематографии. Сегодня в рамках национального проекта «Рухани жаңғыру» из республиканского бюджета выделяются средства на перевод мультфильмов и фильмов. На встречах с молодежью мы предлагаем им снимать ролики для соцсетей, мини-сериалы, короткометражки на казахском языке на темы культуры, традиций, быта, – говорит руководитель управления.

– Одним из направлений широкого применения государственного языка является его использование в каждой отрасли, особенно в научно-технической. Для этого направления также выделяются средства, привлекаются языковеды. Но в эту работу должны быть активно включены специа­листы и всех других отраслей. Лучше грамотного финансиста никто не сделает смысловой перевод термина, применяющегося в банковской сфере. Если душой болеешь за свой родной язык, не надо сидеть и ждать, пока кто-то переведет. Нужно предлагать, внося свой посильный вклад в его развитие.

А еще вкладом в создание языковой среды могут стать предложения друзьям и коллегам общаться на казахском.

– Всегда можно найти того, с кем будешь отрабатывать языковые навыки, – считает Ерлан Галиев. – Я, например, предлагаю: если звоните мне, пишете сообщения в WhatsApp, пробуйте делать это на казахском. Тогда каждое наше общение – плюс несколько новых фраз в ваш словарный запас.

Ну что ж, придется и мне завтра открыть словарь еще по одному поводу. Сделаю это с большой радостью. Надеюсь, и меня «затянет».

Популярное

Все
Закон Республики Казахстан
Ошибочные действия персонала ТЭЦ могли привести к аварии в Экибастузе – об этом рассказал первый заместитель Премьер-министра Казахстана Роман Скляр
На фоне экибастузского ЧП выяснилось, что в Шымкенте готовились выставить на торги сразу три коммунальных предприятия, одно из которых обеспечивает город теплом
Аул Таскешу расположен вплотную к Шымкенту и на приличном удалении от населенных пунктов Сайрамского района, в административном подчинении которого он находится
Иногда обстоятельства могут перевернуть жизнь человека на 180 градусов. Так случилось и с нашей героиней – основательницей общественного фонда «Мир равных возможностей» Нургуль Ульжековой
Аналитики Евразийского банка развития (ЕАБР) опубликовали макроэкономический прогноз, предсказав ускорение роста ВВП Казахстана в 2023 и 2024 годах
В IT-школе-лицее им. Магжана Жумабаева начались работы по восстановлению теплоснабжения, после того как на «морозную» проблему обратила внимание местная антикоррупционная служба
Определить уровень владения государственным языком можно при помощи нового сайта. Его создатели – учитель и ученица из Семея
Официальные документы не показывают всей правды о голоде 1920-х годов в Казахстане, о бедственном положении беспризорных детей
Родовая символика кочевников – основа геральдики многих европейских стран
Цвет в главной роли
Закон Республики Казахстан
Закон Республики Казахстан
Мамытбеков главе Минздрава: Куда делись деньги ФСМС
Обращение к национальным корням
Погружение в чудный мир истории
​​​​​​​Какой портрет – такой тираж!
Сельский инструктор – важное звено
С теплотой к теплоснабжению
Неожиданностей еще хватает
ЧП в Экибастузе: низкие тарифы могли стать причиной аварии на ТЭЦ
Где можно будет посмотреть трансляцию церемонии инаугурации Касым-Жомарта Токаева
Министры четырёх стран встретились в Актау
Дочь нашла мать убитой спустя трое суток после трагедии в СКО
Транспортный коллапс из-за метели: на автомобиле Кунг спасатели эвакуируют казахстанцев
Требования к качеству шоколада утвердили на Совете ЕЭК
Джип сбил целую группу детей в Алматинской области
Домработница сдала в ломбард бриллианты хозяйки квартиры в Астане
Справедливый Казахстан – для всех и для каждого. Сейчас и навсегда: Токаев подписал новые указы
Началась эвакуация из замерзающего Экибастуза
В ДТП с автобусами в Караганде пострадали 18 человек, четверо из них – в тяжелом состоянии
Автобусы столкнулись в Караганде: один погибший и более 10 пострадавших (видео)
Криминальный "авторитет" и лидер ОПГ – крупные задержания прошли в Астане (видео)
Локдаун возвращается в Китай
Кульгинов ответил на слухи о своей отставке
Состоялась инаугурация президента Касым-Жомарта Токаева
В Казахстане будут поднимать статус некоторых профессий
Полиция прокомментировала митинг в столице
Казахстан вступает в новую эпоху своего развития – Токаев
В крупных городах мира в голосовании участвуют всего 5–7% населения
Новый праздник появился в Казахстане
Закон Республики Казахстан Об амнистии
Акимат Алматинской области сделал заявление после гибели мужчины в массовой драке
Двое рабочих упали с 14-го этажа в Астане, один погиб
Российский блогер снимал на видео свои нарушения на дорогах Алматы
Дайрабаев высказался о внешней политике Казахстана
Жительница Балхаша убила свою мать за замечание
Ребенок под защитой государства – Кошанов о позиции Токаева
"12-летнюю внучку развращал дедушка" – в полиции Алматы прокомментировали публикацию
Ауесбаев ответил на критику оппонентами его партии
14-летняя девочка сбросилась с 19-го этажа в Астане
Токаев поручил активнее защищать национальные экономические интересы на международных рынках
Вопросы развития отечественного машиностроения рассмотрены в Правительстве
Трос лифта оборвался в многоэтажке Петропавловска: погиб мужчина
Несмотря на потерю зрения, режиссер Станислав Цих создал свой театр и пообещал Усть-Каменогорску фестиваль мирового уровня
Закон Республики Казахстан
Бабушка попросила полицию забрать у нее 3-месячную внучку в СКО
Ильин навестил в больнице огнеборцев, пострадавших при пожаре в Астане
"Учительницу с VIP-пропуском от МВД" наказали в Каскелене – видео
Мошенник выманил у юриста через телефон больше миллиона в Актюбинской области

Читайте также

Статьи
Погружение в чудный мир истории
Статьи
Цвет в главной роли
Статьи
Вернулись в зону плей-офф
Статьи
Неожиданностей еще хватает

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]