Тору перевели на казахский язык

Общество
7980
Алмат Шакирбаев

Тора на казахском языке

Профессор кафедры религиоведения Евразийского национального университета, доктор философских наук Нуртас Иманкулов впервые перевел священную Тору с русского на казахский язык. Книга издана под названием «Тәурат бес кітап».

Священная книга переведена с русского варианта оригинала Эрец Исраэль 1997 года под редакцией Бехора Баруха, который был привезен из Израиля. Многолетний труд по переводу занял у профессора Нуртаса Иманкулова 5 лет.

Отметим, что работа издана накануне VII Съезда лидеров мировых и традиционных религий в Нур-Султане.

Книга состоит из 1 000 страниц, иллюстрированных изображениями. Она предназначена для служителей религиозной сферы, ученых-религиоведов и всех читателей, интересующихся религией.

– Коренное значение слова «Тора» означает «учение, назидание, наставление и закон». При переводе книги возникали некоторые трудности по терминологии. К примеру, непросто было находить казахские обозначения названий одеяний, видов нитей, из которых изготавливали одеж­ду, – отметил религиовед.

Профессор Нуртас Иманкулов является автором многочис­ленных книг. В их числе – издания «Еврейлер тағылымы» и «Қазақия философиясы».

Популярное

Все
Базовый элемент системы национальной безопасности
В центре внимания – общественная этика
Будь счастлива, подруга!
Приключения бриллиантового чемоданчика
Сохранять ключевые ценности
О воде без «воды»
Фактор, влияющий на цепочку производства и потребления
Укрепляя продовольственную безопасность
Будьте бдительны!
Всемирный банк: привлекать финансирование по международным стандартам
Пакет ратификационных законопроектов
Под одним шаныраком
Вывести экономику из тени
Көрісу – день радости, встреч и прощения
Современному Казахстану – поколение «лидеров служения»
Президент: Мы созидаем государство широких возможностей для всех и каждого
Исповедь защитника истины
Узами родства связаны с Великой степью
Насилие недопустимо
Экзоскелет разработали алматинские инженеры
Ответы на запросы общества
Инновации в защите от пожаров
В Астане появится новый спортивный объект
Когда язык во всем опора
Президент поручил построить международную дорогу из Астаны через Аркалык и Торгай
В Астане открылась Неделя интерактивных экскурсий «Наурыз. Таным. Тарих»
Почему отличники попали в разряд двоечников
«Воздушных замков мы уже насмотрелись. Спрос будет жесткий»: Токаев – о создании наукоградов
Нейросети плохо распознают казахскую культуру – Токаев
И новенький айфон в придачу
Токаев – о популяризации казахстанского футбола: «Без приватизации дело не сдвинется»
Почивать на лаврах нельзя
Участие Токаева в IV заседании Национального курултая – самое главное
Возврат к историческому времени
Актау будет расширяться вдоль побережья Каспия
Овечкин вплотную приблизился к «вечному» рекорду Гретцки
Сносить нельзя оставить
Кызылординский «Кайсар» будет играть без легионеров
Аким области Абай призвал бизнесменов вкладывать инвестиции в Семей
На грани закрытия оказались частные детсады Петропавловска
Мария Мудряк выступит с концертом в Павлодаре
Пешком и без денег путешествует Аскар Серикпаев
В МСХ – новое назначение
Новая услуга появилась в мобильном приложении eGov Mobile
Какие лекарства станут выдавать бесплатно в Казахстане
Казахстанцам упростили выдачу кредитов на отечественные авто
В Казахстане хотят лицензировать психологов
Закон и порядок должны быть аксиомой жизни
Цех с суррогатным алкоголем выявили в Костанайской области
Премьер: Необходимо сократить расходы, лишние структуры через цифровизацию
Казахстанцы всё чаще жалуются на китайский автопром
Көрісу: Праздник весны, прощения и уважения в Казахстане
На участке «Болашак» в Мангистауской области будут добывать нефть

Читайте также

Уровень доверия к основным институтам власти остается доста…
Креативный хаб на базе комьюнити-центра открылся в Косшы
Помогать по зову сердца
Ключевая цель – обеспечение равных возможностей

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]