Сохраняя память ради будущего
669
Чжан ХАНХУЭЙ, Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Республике Казахстан
В мероприятиях примет участие Президент Нурсултан Назарбаев, находящийся в Китае с государственным визитом. В этот особый момент мы вместе с Казахстаном оглядываемся на историю войны сопротивления китайского народа японским захватчикам и мировой антифашистской войны, изучаем значение и глубокие уроки событий тех лет. Это имеет важное актуальное значение для защиты мира во всем мире и содействия совместному развитию.
Война китайского народа против агрессоров стала важной составляющей мировой антифашистской войны. Китай был ее главным театром на востоке, где военные действия начались раньше всего, в 1937 году, и продолжались дольше всего, 8 лет.
В ходе войны китайский народ понес огромные потери, погибли и пострадали более 35 млн человек. Захватчики, применив химическое и бактериологическое оружие, осуществляя эксперименты на простых людях, жестоко убивая их, совершили тяжкие преступления. Китайский народ активно боролся с силами милитаристов и эффективно сковал их действия, что сыграло решающую роль в победе.
В стратегическом плане велась координация и оказывалась поддержка операциям союзников на европейском и тихоокеанском театрах военных действий, что разбило планы взаимодействия Японии и Германии. Это внесло немеркнущий исторический вклад в достижение окончательной победы над фашизмом и дело мира всего человечества.
Мы никогда не забудем государства и народы, протянувшие руки помощи Китаю во время той войны, особенно великий подвиг армии Советского Союза, который направил свои вооруженные силы на северо-восток Китая и окончательно разбил японскую армию.
8 августа 1945 года после поражения фашистской Германии Советский Союз в соответствии с «Ялтинским Соглашением» объявил войну Японии. 9 августа советские войска вошли через китайско-советскую границу в северо-восточный регион Китая и по фронту общей протяженностью около 4 400 км совершили неудержимое наступление на Квантунскую армию.
С помощью мужественного китайского народа советские войска всего за одну неделю уничтожили основные силы квантунской армии и ускорили окончательный ее разгром. Много бойцов Казахстана тоже отправились на фронт северо-восточного Китая, где плечом к плечу с китайскими войсками и народом сражались с агрессорами. Хотелось бы выразить глубокое уважение казахстанским ветеранам, внесшим огромный вклад в победу, и казахстанскому народу, оказавшему неоценимую помощь китайскому народу, а также выразить искреннюю благодарность за драгоценную помощь и поддержку, которые навсегда останутся в нашей памяти.
Сегодня, 70 лет спустя, «дым баталий» давно рассеялся, но трагическая история призвана напомнить людям всего мира о прошлом. Смело глядя в глаза истории, мы сможем избежать ошибок и создать прекрасное будущее. Китайское правительство проводит памятные мероприятия в честь победы в целях извлечения уроков истории.
Для того чтобы смотреть в будущее и дорожить нелегко завоеванным миром, чтобы совместно с другими странами твердо идти по пути мирного развития, общими усилиями защищать плоды победы во Второй мировой войне и основанный послевоенный международный порядок, ядром которого является ООН, цели и принципы ее Устава, защитить вечный мир во всем мире, мы решительно выступаем против попыток некоторых сил опровергнуть жестокие преступления агрессоров, исказить историю Второй мировой.
Китайская нация миролюбива и всегда выступает за мир. Китайский народ, переживший и выстрадавший войну, как никогда дорожит миром. В течение более чем 70 лет после победы Китай все время придерживается политики мирного развития и является важной твердой силой для защиты мира во всем мире.
Китай, высоко неся флаг мира, развития, сотрудничества, продвигает создание международных отношений нового типа, ядром которых являются сотрудничество и взаимный выигрыш. Помимо этого, КНР принимает участие в многостороннем сотрудничестве, выдвинула новую концепцию безопасности в Азии, ядром которой выступает общая, комплексная, кооперативная и устойчивая безопасность. Китай широко участвует в решении глобальных проблем и оказывает всемерную помощь развивающимся государствам.
Казахстанский народ тоже неустанно стремится к миру, ярким примером чего служит политика Президента Н. Назарбаева, который, глубоко размышляя о пути человечества к мирному развитию, выдвинул такие важные инициативы, как создание безъядерного мира и СВМДА. Казахстан отказался от ядерного оружия, широко и конструктивно участвует в дипломатическом решении региональных и глобальных проблем в целях достижения мира для всего человечества. Глубокая дружба и общее стремление к миру тесно объединяют две страны и их народы.
Китай и Казахстан могут укреплять сотрудничество в совместном изучении истории двусторонних отношений во время Второй мировой войны и важного места и весомого вклада сопротивления китайского народа захватчикам в целях сохранения общей памяти об истории и павших, создания прекрасного будущего.
В настоящее время китайско-казахстанские отношения вступили в лучший период развития за всю историю, политическое взаимодоверие и практическое сотрудничество поднялись на беспрецедентно высокий уровень. Обе стороны поддерживают друг друга в таких важных вопросах, представляющих взаимные коренные интересы, как суверенитет, территориальная целостность, государственное развитие и социальная стабильность.
Китайская цель «Два столетия» и казахстанская стратегия «Казахстан-2050» в значительной степени совпадают, инициатива строительства «Экономического пояса Шелкового пути» и новая экономическая политика «Нұрлы жол» способствуют успешному сопряжению стратегий развития двух стран. Китай и Казахстан придерживаются единых или сходных позиций по ряду важных международных и региональных вопросов, тесно взаимодействуют и сотрудничают в таких многосторонних механизмах, как ООН, ШОС, СВМДА и других. Можно сказать, что по мере всестороннего продвижения китайско-казахстанского сотрудничества в различных областях национальные интересы двух стран как никогда тесно объединяются, и мы прилагаем активные усилия к созданию сообщества единой судьбы и общих интересов.
70 лет назад Китай и Казахстан были союзниками в войне против фашизма и внесли немеркнущий вклад в победу. 70 лет спустя Китай и Казахстан являются всесторонними стратегическими партнерами и стремятся к совместному развитию и процветанию. Давайте совместными усилиями защищать плоды победы Второй мировой войны и создавать мирное и прекрасное будущее!
Война китайского народа против агрессоров стала важной составляющей мировой антифашистской войны. Китай был ее главным театром на востоке, где военные действия начались раньше всего, в 1937 году, и продолжались дольше всего, 8 лет.
В ходе войны китайский народ понес огромные потери, погибли и пострадали более 35 млн человек. Захватчики, применив химическое и бактериологическое оружие, осуществляя эксперименты на простых людях, жестоко убивая их, совершили тяжкие преступления. Китайский народ активно боролся с силами милитаристов и эффективно сковал их действия, что сыграло решающую роль в победе.
В стратегическом плане велась координация и оказывалась поддержка операциям союзников на европейском и тихоокеанском театрах военных действий, что разбило планы взаимодействия Японии и Германии. Это внесло немеркнущий исторический вклад в достижение окончательной победы над фашизмом и дело мира всего человечества.
Мы никогда не забудем государства и народы, протянувшие руки помощи Китаю во время той войны, особенно великий подвиг армии Советского Союза, который направил свои вооруженные силы на северо-восток Китая и окончательно разбил японскую армию.
8 августа 1945 года после поражения фашистской Германии Советский Союз в соответствии с «Ялтинским Соглашением» объявил войну Японии. 9 августа советские войска вошли через китайско-советскую границу в северо-восточный регион Китая и по фронту общей протяженностью около 4 400 км совершили неудержимое наступление на Квантунскую армию.
С помощью мужественного китайского народа советские войска всего за одну неделю уничтожили основные силы квантунской армии и ускорили окончательный ее разгром. Много бойцов Казахстана тоже отправились на фронт северо-восточного Китая, где плечом к плечу с китайскими войсками и народом сражались с агрессорами. Хотелось бы выразить глубокое уважение казахстанским ветеранам, внесшим огромный вклад в победу, и казахстанскому народу, оказавшему неоценимую помощь китайскому народу, а также выразить искреннюю благодарность за драгоценную помощь и поддержку, которые навсегда останутся в нашей памяти.
Сегодня, 70 лет спустя, «дым баталий» давно рассеялся, но трагическая история призвана напомнить людям всего мира о прошлом. Смело глядя в глаза истории, мы сможем избежать ошибок и создать прекрасное будущее. Китайское правительство проводит памятные мероприятия в честь победы в целях извлечения уроков истории.
Для того чтобы смотреть в будущее и дорожить нелегко завоеванным миром, чтобы совместно с другими странами твердо идти по пути мирного развития, общими усилиями защищать плоды победы во Второй мировой войне и основанный послевоенный международный порядок, ядром которого является ООН, цели и принципы ее Устава, защитить вечный мир во всем мире, мы решительно выступаем против попыток некоторых сил опровергнуть жестокие преступления агрессоров, исказить историю Второй мировой.
Китайская нация миролюбива и всегда выступает за мир. Китайский народ, переживший и выстрадавший войну, как никогда дорожит миром. В течение более чем 70 лет после победы Китай все время придерживается политики мирного развития и является важной твердой силой для защиты мира во всем мире.
Китай, высоко неся флаг мира, развития, сотрудничества, продвигает создание международных отношений нового типа, ядром которых являются сотрудничество и взаимный выигрыш. Помимо этого, КНР принимает участие в многостороннем сотрудничестве, выдвинула новую концепцию безопасности в Азии, ядром которой выступает общая, комплексная, кооперативная и устойчивая безопасность. Китай широко участвует в решении глобальных проблем и оказывает всемерную помощь развивающимся государствам.
Казахстанский народ тоже неустанно стремится к миру, ярким примером чего служит политика Президента Н. Назарбаева, который, глубоко размышляя о пути человечества к мирному развитию, выдвинул такие важные инициативы, как создание безъядерного мира и СВМДА. Казахстан отказался от ядерного оружия, широко и конструктивно участвует в дипломатическом решении региональных и глобальных проблем в целях достижения мира для всего человечества. Глубокая дружба и общее стремление к миру тесно объединяют две страны и их народы.
Китай и Казахстан могут укреплять сотрудничество в совместном изучении истории двусторонних отношений во время Второй мировой войны и важного места и весомого вклада сопротивления китайского народа захватчикам в целях сохранения общей памяти об истории и павших, создания прекрасного будущего.
В настоящее время китайско-казахстанские отношения вступили в лучший период развития за всю историю, политическое взаимодоверие и практическое сотрудничество поднялись на беспрецедентно высокий уровень. Обе стороны поддерживают друг друга в таких важных вопросах, представляющих взаимные коренные интересы, как суверенитет, территориальная целостность, государственное развитие и социальная стабильность.
Китайская цель «Два столетия» и казахстанская стратегия «Казахстан-2050» в значительной степени совпадают, инициатива строительства «Экономического пояса Шелкового пути» и новая экономическая политика «Нұрлы жол» способствуют успешному сопряжению стратегий развития двух стран. Китай и Казахстан придерживаются единых или сходных позиций по ряду важных международных и региональных вопросов, тесно взаимодействуют и сотрудничают в таких многосторонних механизмах, как ООН, ШОС, СВМДА и других. Можно сказать, что по мере всестороннего продвижения китайско-казахстанского сотрудничества в различных областях национальные интересы двух стран как никогда тесно объединяются, и мы прилагаем активные усилия к созданию сообщества единой судьбы и общих интересов.
70 лет назад Китай и Казахстан были союзниками в войне против фашизма и внесли немеркнущий вклад в победу. 70 лет спустя Китай и Казахстан являются всесторонними стратегическими партнерами и стремятся к совместному развитию и процветанию. Давайте совместными усилиями защищать плоды победы Второй мировой войны и создавать мирное и прекрасное будущее!
