В Москве состоялся творческий вечер памяти казахской поэтессы Марфуги Бектемировой

– Проведение творческой встречи в память о выдающейся казахской поэтессе в стенах Российской государственной библиотеки свидетельствует о весомом вкладе Марфуги Бектемировой в развитие казахской литературы, укрепление прочных связей между казахстанскими и российскими творческими союзами, – отметила куратор социально-культурных программ Российской государственной биб­лиотеки Маргарита Мкртычева.

Тот факт, что такие мероприятия служат фундаментом в деле укрепления сотрудничества в культурно-гуманитарной сфере между нашими странами, выделил советник посольства Казахстана в России Еркебулан Бектурганов.

Об особенностях лирической позии Марфуги Бектемировой в этот вечер рассказывала член Московской областной организации Союза писателей России Айнура Бекболотова. О переводческой деятельности поведала поэтесса Замира Зайлидинова.

В этот вечер стихи Марфуги Бектемировой прозвучали на русском, казахском и кыргызском языках: проникновенные строки декламировали член правления Московской областной организации Союза писателей России Ирина Овчаренко, главный редактор журнала «Я деловая женщина» Гульжан Давлетбекова, руководитель литературного объединения «Аруу дүйнө» Айжан Мамасадыкова.

О необходимости перевода стихов Марфуги Бектемировой на другие языки мира говорила председатель литературного совета Ассамблеи народов Евразии и Африки Маргарита Аль. Тонкая и чувственная поэзия должна быть доступной в разных уголках планеты, считает литературный критик.

– Литература всегда была и остается духовной пищей для человека, а поэзия выступает неким барометром настроения. Вот и сегодня, слушая стихи Марфуги Бектемировой, проникаешься ее лирическим настроением, восхищаешься образностью, богатством и выразительностью языка, – отметил председатель общества российско-вьетнамской дружбы Фам Дык Хай.

Имя Марфуги Бектемировой становится узнаваемым среди российских любителей поэзии. При поддержке партии «Единая Россия» и Государственной думы издана книга поэтессы «Белый парус мечты» тиражом 10 тыс. экземпляров. Подборка стихов опубликована в журнале «Молодая гвардия».

– Все мы с детства знакомы с русской литературой, которая ассоциируется у нас с именами Пушкина, Толстого, Тургенева, Чехова, Лермонтова, Достоевского, Есенина. Марфуга очень любила поэзию Анны Ахматовой и Марины Цветаевой, сборники их стихов всегда были у нее под рукой. Десять лет своей жизни она посвятила переводу стихов Ахматовой на казахский язык, издала их отдельной книгой. Казахстан и Россию связывает одна из самых протяженных границ в мире, но творческие связи между нашими странами не знают границ, они с каждым годом становятся все шире и крепче. Проведение в Москве творческого вечера памяти Марфуги – еще одно свидетельство неразрывных связей между нашими государствами и народами, – выразил слова благодарности организаторам вечера супруг Марфуги Бектемировой писатель Есенгельды Суюнов.

Организаторами мероприятия выступили ОО «Кайрыктар казынасы – Московские напевы», РОО «Оренбургское землячество Санкт-Петербурга», Региональная общественная организация по развитию социально-культурных проектов и сохранению традиционных семейных ценностей «Горячее озеро» и медиаресурс «БИРГЕ» при поддержке ассамб­лей народов Евразии и Африки, Международного содружества народной дипломатии Казахстана, а также МИД РК и посольства Казахстана в Российской Федерации.

Вниманию гостей была представлена небольшая концертная прог­рамма: Акнур Сыздык виртуоз­но исполнил знаменитый кюй Курмангазы «Балбырауын», песня на стихи Абая «Көзімнің қарасы» прозвучала в исполнении Кайрата Тлебалдиева, песню «Анашым» представил Аскар Кенжебаев.

Участники концерта также исполнили песню «Аққуым менің, қайдасың?», написанную на стихи Марфуги Бектемировой.