"Гарри Поттера" перевели на казахский язык

5361
Айман Аманжолова
zhana2006@mail.ru

В ходе фестиваля Comic Con Astana представители издательства «Steppe&World», известного адаптивным переводом саги о Гарри Поттере на казахский язык, рассказали о своих работах и поддержке поклонников Поттерианы, передает корреспондент Kazpravda.kz

Фото от организаторов фестиваля

Основатель и директор издательства «Steppe&World» Раиса Сайран Кадыр отметила, что важно не только переводить книги, но и формировать в казахоязычной среде клубы по интересам. Например, издательство поддерживает объединение поклонников саги о юном волшебнике Гарри Поттере, которых называют «Поттерхеды». 

«Нам важно не только переводить книги, но и чтобы было как можно больше читателей. Поэтому помимо переводов книг о Гарри Поттере, мы еще и развиваем сообщество Поттерхедов. Нам важно сократить разрыв, образовавшийся когда книги не переводились на казахский», - подчеркнула Раиса Сайран Кадыр. 

Издательство «Steppe&World» занимается популяризацией казахского языка и делает переводы мировых бестселлеров. На сегодняшний момент издательством переведено около 100 книг и комиксов, среди которых, помимо серии о Гарри Поттере, есть «Хроники Нарнии», комиксы «Догман» и «Дневник Слабака».

На фестивале издательство также представляют иллюстратор и переводчик Абылай Сұлтан @abilaygo и амбассадор Дастан Аққожа @dastan.zikirya.

Добавим, сегодня финальный день Comic Con Astana – международного фестиваля, посвященного индустрии комиксов, кинематографа, видеоигр, аниме и иных направлений современной популярной культуры, который проходит в столице Казахстана 15-17 сентября.

Хедлайнерами мероприятия выступают звезды «Стражей Галактики» Шон Ганн и Майкл Рукер, а также актер из фильма «Фантастические твари: Тайны Дамблдора» Александр Кузнецов. 

На площадке фестиваля организаторы вновь представили аудитории аллею авторов комиксов и ярмарочную зону, где можно приобрести специальную атрибутику, аниме, комиксы, книги, изделия ручной работы или необычные товары. Планируется участие более 150 авторов из разных стран мира. 

Также на фестивале проходит конкурс профессионального косплея с общим призовым фондом 10,000,000 тг., результат которого будет известен уже сегодня.

Среди новинок программы этого года – интеграция тематической выставочной зоны Pop Asia, посвященной азиатской поп-культуре,  которая включает аниме, азиатские комиксы – манга, манхва и маньхуа, музыкальную культуру K-Pop, J-Pop и казахстанскую версию – Q-pop, дорамы и множество других направлений. 

Кроме того в рамках Comic Con Astana развернуто несколько параллельных тематических площадок, в числе которых Лекторий, где проходят встречи и мастер-классы, зона для техно-гиков с презентациями новинок мира видеоигр, контент-зона и другие.

Популярное

Все
Токаев поздравил Зеленского с Днем независимости
Полицейские предотвратили мошеннические действия в ЗКО
В Нацбиблиотеке подписано соглашение о сотрудничестве с делегацией Малайзии
«Женiс» обыграл «Астану» в столичном футбольном дерби
Грузия и Турция будут соединены новым тоннелем
Сегодня – День спорта
Госаудит проверил расходы казахстанской науки
Больше 20 предприятий Алматы признаны победителями регионального этапа конкурса «Лучший товар Казахстана»
Первую в мире «золотую» акулу поймали у берегов Коста-Рики
В Сарани строят завод по сборке грузовиков
Глава государства направил поздравительную телеграмму президенту Индонезии
Сегодня - День пограничника
Бронзовый призер ОИ-2012 возглавил управление в Алматинской области
Концерт Дженнифер Лопес в Алматы принес почти 10 млрд тенге дохода
Глава государства принял акима Акмолинской области
Уборка идет полным ходом
Трамп встретится с Зеленским и лидерами ЕС
Состоялся телефонный разговор Токаева с Путиным
50 кг конопли обнаружили среди кукурузы в Алматинской области
Юрий Мельниченко: Кроме первого места для меня другого не существовало
Более тысячи фактов двойного гражданства установили в Павлодарской области
Как Казахстан готовит фигуристов к Играм-2026
Новый профессиональный праздник для предпринимателей учрежден в Казахстане
Как Казахстан готовится к революции в производстве авиатоплива
Интерпол выпустил первое «Серебряное уведомление» Республики Казахстан
До конца 2025 года в Казахстане введут обязательную маркировку моторных масел
Десять человек погибли за два дня на трассах Казахстана
Жезказган – Кызылорда: уложены первые километры асфальта
Сильные дожди накроют Казахстан
Гвардейцы впервые стали чемпионами МВД РК по спортивному самбо
В Павлодарской области масштабно отметили 125-летие Исы Байзакова
В Кызылординской области все больше сёл отказываются от продажи алкоголя
Гвардеец завоевал бронзу на ЧМ по пляжному самбо в Сингапуре
О погоде в Казахстане на первые дни августа рассказали синоптики
Нацбанк начал валютные интервенции
Где и когда посмотреть результаты конкурса грантов?
Гвардеец стал призёром конкурса по популяризации наследия Абая
В Туркестане построят восточную объездную дорогу
В Астане 125 новобранцев дали клятву Родине
Незаконные постройки снесут в Уральске
Найдены личные вещи членов экипажа пропавшего на Сорбулаке вертолета
Четыре человека погибли в жуткой аварии в Актюбинской области
Алматинская область подарила земле Абая скульптуру «Золотой человек»
В Джакарте откроют showroom казахстанского экспорта
Дженнифер Лопес в Астане: что важно знать перед концертом

Читайте также

В Мангистау впервые прошел фестиваль шубата «Ақ Мая Fest»
Аида Балаева встретилась с жителями Шымкента
Кокшетау отметил юбилей великого Абая
День Абая превратился в духовно-культурный праздник в Шымке…

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]