Казахстанскому прозаику и переводчику Герольду Бельгеру в октябре этого года исполнилось бы 90 лет

А Республиканский академический немецкий драматический театр открывает в этом году 45-й юбилейный сезон постановкой «Маленький король» по его произведениям. Спектакль, основанный на рассказах и биографических материалах семьи писателя, посвящен его отцу – Карлу Бельгеру. Рассказанная в нем история одной семьи (в постановке использованы фотографии, видеозаписи, тексты из архива Герольда Бельгера) стала зеркальным отражением судеб не только сотен тысяч немцев (444 тыс.), но и других народов, депортированных в Казахстан.

Напомним: существующий с 1980 года немецкий театр Казахстана является единственной профессиональной сценой немецкой диаспоры на территории СНГ. Его труппа состоит из людей разных национальностей, а репертуар – из лучших образцов мировой классики и пьес современных европейских авторов, которые звучат со сцены на немецком, казахском и русском языках. Здесь (тогда театр располагался в Темиртау) после окончания театрального факультета консерватории им. Курмангазы начинал свою карьеру Булат Атабаев, большой друг Герольда Бельгера и единственный в Казахстане режиссер, в совершенстве владевший немецким языком.

«Немецкий театр стал для меня школой жизни, – говорил Атабаев. – Я там пережил все: и триумф, и позор, и катастрофу, и любовь, и ненависть… В этом ставшем мне дорогим театре я научился делать анализ и видеть в гроздьях винограда вино».