Ключ к дружбе и взаимопониманию

К примеру, житель села Капал Аксуского района Владимир Чепель, которого односельчане с любовью зовут сары бала (рыжий мальчик), заговорил по-казахски еще будучи ребенком. Рос среди казахов, играя со сверстниками на улице, познавал премудрости языка. А сегодня, в свои 27 лет, говорит на нем чаще, чем на родном русском, поскольку трудится ведущим специалистом в акимате родного села. По долгу службы приходится проводить много встреч с аулчанами.

Владимир – дипломированный юрист – на досуге совершенствует языковой уровень и считает, что чиновников, не знающих казахский, нужно на полгода отправлять работать в сельскую местность. Этим мнением он поделился на республиканском форуме «Ұлы даланың ұлтаралық тілі», прошедшем в декабре прошлого года в столице.

Амбициозный парень, активист областной АНК, удостаивался звания «Көшбасшы» («Лидер») в номинации «Лучший молодой государственный служащий Алматинской области». Земляки тепло отзываются о Владимире, ценят его за доброту, честность, дружелюбие, целеустремленность. А главным его достоинством считают безграничную любовь к родной земле, окружающим.

Преданность Отчизне – отличительная черта юной талдыкорганки Маргариты Нагаевой, ставшей в начале года лауреатом республиканского лингвистического конкурса «Ортақ Абай». Девочка с 1-го класса изучает казахский язык, убеждена, что владение им открывает большие перспективы в самых разных сферах жизни – образовании, науке, политике, экономике.

– Язык – это кладезь незыблемых ценностей, – подчеркивает Маргарита. – Это мелодичные песни о любви и дружбе, стихи, пронизывающие до глубины души. Чтобы быстрее выучить казахский, нужно не только знать грамматику и правила, но и постоянно практиковаться, общаться с носителями языка. На самом деле главной трудностью при обучении являются наша лень и боязнь, что скажем что-то неправильно. Я преодолела и то, и другое.

На конкурсе школьница продекламировала одно из прог­раммных стихотворений Абая «Өлсем, орным қара жер, сыз болмай ма?» («Умру. И стану вновь землей»). Эти стихи – крик души прославленного поэта, рассказ о том, как он жил, о чем думал, о чем жалел.

– «Язык отцов – наследие святое», – писал великий Магжан Жумабаев, – говорит патриотка. – На мой взгляд, люди всех нацио­нальностей, живущие в Казах­стане, обязаны знать язык, чтить культуру и традиции казахского народа. Только изучив менталитет и образ жизни соседей, мы сможем лучше их понимать. А казахский язык, имеющий соглас­но Конституции статус государст­венного, должен объединить все народы республики.

С этим мнением согласна еще одна любительница казахской поэзии – уроженка села им. Алдабергенова Ескельдинского района Алматинской области Елена Михеева. Выпускница Жетысуского госуниверситета, а также магистратуры и докторантуры при КазНПУ им. Абая еще в школьные годы влюбилась в творчество Мукагали Макатаева.

Как говорит Елена, ее поразили красота и изящность языка, которым мастерски владел поэт. Именно поэтому она решила стать переводчиком и передать на других языках проникновенные строки, расширить круг почитателей творчества Мукагали. По словам лингвиста, перевод – это способ сблизить народы, говорящие на разных языках, ключ к единению, дружбе и взаимопониманию.

Как и другие наши собеседники, эксперт полагает, что в изучении языков не помогут лишь зубрежка, заучивание стандартных фраз и клише, грамматических правил. Важно полюбить культуру, быт, историю народа, языком которого хочешь овладеть. Еще один ключевой фактор – погружение в языковую среду.

– Президент страны Касым-Жомарт Токаев поставил четкую задачу по модернизации государственного языка, который должен стать престижным, вост­ребованным в нашем обществе, – резюмирует Елена Михеева. – Не сомневаюсь в этом, как и в том, что уже в ближайшие годы большинство наших сограждан будет свободно говорить на казахском. Лично я постараюсь внести в это дело свою скромную лепту. Ведь это язык той земли, которая взрас­тила нас, того народа, который всегда был и остается добрым соседом и другом.