Национальный праздник Швейцарии впервые отметили в Астане
1260
Ксения Воронина
Ежегодно 1 августа в Швейцарии отмечают большой национальный праздник – День основания Конфедерации. Именно в этот день в 1291 году представители трех кантонов – Ури, Швиц и Унтервальден собрались и дали клятву объединенными силами защищаться от нападения внешних врагов. Официально этот праздник был введен в 1891 году. Отмечается он как в стране, так и за ее пределами. Причем у празднования за рубежом есть свои особенности, о которых редакции Kazpravda.kz любезно рассказал Чрезвычайный и Полномочный Посол Швейцарии в Республике Казахстан и Республике Таджикистан Мауро Рейна на торжественном приеме по случаю Дня основания Конфедерации, прошедшего 20 июля в Астане.
– В том, что впервые после переезда в 2009 году из Алматы в Астану мы отмечаем День Конфедерации, есть огромное значение, которое заключается не в самом факте проведения праздника. Это можно воспринять как сигнал того, что швейцарский бизнес активно представлен в стране и таким образом заявляет о себе. Дело в том, что на празднование Дня Конфедерации посольствам Швейцарии за рубежом официально не выделяются средства. Однако посольство имеет право проводить данный праздник, используя собственные ресурсы, если существует такая потребность. То есть если в стране проживает большое количество швейцарских граждан, либо активно работает швейцарский бизнес, и он готов поддержать этот праздник. Также мы поощрили инициативу швейцарских компаний по приглашению на празднование своих казахстанских партнеров по бизнесу, подчеркнув важность двусторонних отношений, – пояснил посол.
Праздник было решено провести на открытом воздухе, так же, как его отмечают в самой Швейцарии. Поздравить представителей страны с национальным праздником приехали вице-министр иностранных дел Алексей Волков, члены Правительства и депутаты Парламента Республики Казахстан, представители дипломатических миссий, а также специальный гость – мэр города Лугано.
– Мы постарались создать по-настоящему швейцарскую атмосферу. Это, конечно, наша национальная кухня с большим выбором традиционных блюд из сыра. Знаменитые мясные продукты из Швейцарии – колбасы и вяленая говядина. И, конечно, вкуснейшие десерты – швейцарский шоколад и мороженое. Мы гордимся тем, что пригласили музыкантов из Консерватории итальянской Швейцарии из города Лугано, которые совместно с казахстанскими коллегами из Казахского Национального университета искусств исполнили произведения классических авторов. Я сам родом из итальянской части страны, поэтому мне особенно приятно, что почетным гостем праздника также стал Марк Боррадори, мэр моего родного города Лугано, входящего в итальяноязычный швейцарский кантон Тичино.
Марк Боррадори, мэр города Лугано
– Вы сказали, что празднование стало возможным благодаря углублению сотрудничества между Казахстаном и Швейцарией. А как это выглядит в цифрах?
– Данные статистики обеих стран немного разнятся. Это касается различий методологии учета статистических данных наших таможенных служб. Согласно казахстанским данным, в 2014 году торговый оборот составил 4,7 миллиарда долларов, из них только экспорт из Казахстана в Швейцарию составил 4,5 миллиарда долларов. Данные по импорту из Швейцарии достаточно скромные – 186 миллионов долларов. Для Казахстана Швейцария стоит на шестом месте по торговому обороту. Нужно отметить, что, по данным статагентства РК, казахстанский экспорт на 95,7% составляют энергоносители.
Согласно швейцарским данным, казахстанский экспорт в Швейцарию в прошлом году составил 748 миллионов франков, а импорт в Казахстан – 215 миллионов франков. По данным швейцарской таможни, структура швейцарского импорта в Казахстан в 2014 году такова, что 36,5% составляют фармацевтические и химические продукты, 12,0% – часы, 10,7% – продукты сельского хозяйства, 10,6% – драгоценные камни и бижутерия, 7,5% – машины и оборудование, 6,2% – электроника, 4,2% – удобрения и 3,9% – оптические инструменты.
Кроме того, Швейцария входит в тройку крупнейших инвесторов в экономику Казахстана. Так, согласно данным Нацбанка РК, общий объем прямых иностранных инвестиций из Швейцарии с 2005 года по 1 квартал 2015 составил 13,5 миллиарда долларов, или 6,3% от всех инвестиций в страну, и ставит Швейцарию на третье место после Нидерландов и США. По итогам 2014 года мы инвестировали 2 376,9 миллиарда долларов. За 1 квартал текущего года инвестиции составили 406,6 миллиона долларов.
Вице-министр иностранных дел Алексей Волков в своем выступлении также озвучил ключевые цифры, характеризующие казахстанско-швейцарские отношения.
– В ноябре прошлого года Дидье Буркхальтер посетил Казахстан с официальным визитом и встретился с Нурсултаном Назарбаевым. В частности, Президент Казахстана обозначил перспективные направления для сотрудничества. "Сейчас, в условиях, когда мы проводим индустриальную политику страны, мы полагаем, что Швейцария в вопросах машиностроения, фармацевтики, химии, в производстве часов и других сферах может участвовать в нашей стране, в наших инфраструктурных проектах", – сказал Нурсултан Назарбаев на той встрече. Были ли с тех пор открыты какие-то новые предприятия, подписаны новые контракты, в частности, насколько возможен озвученный выпуск в Казахстане знаменитых швейцарских часов?
– Да, такая работа идет. Некоторые проекты находятся в стадии рассмотрения, и я по понятным причинам пока не могу назвать эти примеры. Однако швейцарский бизнес работает весьма активно в создании новых предприятий. Одним из примеров такого сотрудничества является совместная работа швейцарских специалистов совместно с казахстанской компанией КТЖ-Экспресс. В рамках совместного предприятия Airport Management Group специалисты наших стран участвуют в программе модернизации и управления аэропортами в Казахстане. Это очень большой и важный проект для Казахстана. Насчет проекта по производству часов я ничего сказать не могу. Насколько мне известно, часы и по сей день производятся и завозятся из Швейцарии, что также отражено в нашей торговой статистике.
На церемонии гимны двух стран прозвучали в симфоническом исполнении.
– Многие иностранцы называют Казахстан (в частности Алматы) "маленькой Швейцарией". А какова динамика обмена туристами между Казахстаном и Швейцарией? И насколько в туристическом аспекте интересен Казахстан швейцарцам?
– К сожалению, этот год в целом для швейцарской туриндустрии непростой. Причиной тому служит подорожавший относительно основных мировых валют швейцарский франк. Проводить отпуск в Швейцарии стало дороже не только для казахстанцев, но и для граждан Европы и Азии. В этом смысле мы видим общее снижение количества туристических виз в этом году. Однако швейцарское агентство по туризму продолжает видеть в Казахстане большой потенциал и ежегодно проводит мероприятия с турагенствами для презентаций новых туристических регионов Швейцарии, организует поездки для представителей турфирм. Присутствие на празднике директора по развивающимся рынкам швейцарского агентства по туризму господина Федерико Соммаруга тому пример.
Казахстан интересен для швейцарцев как страна для индивидуального туризма. Многие граждане Швейцарии, путешествуя по Центральной Азии, конечно, посещают и Казахстан. Уверен, что отмена Казахстаном виз для граждан Швейцарии, начиная с 16 июля 2015 года, во многом подстегнет интерес посетить страну. Отмена визового режима на 15 дней также позитивно скажется на расширении деловых контактов между нашими странами.
Мауро Рейна, Чрезвычайный и Полномочный Посол Швейцарии в Республике Казахстан и Республике Таджикистан
– Могли бы Вы назвать аспекты, которые роднят Казахстан и Швейцарию?
– По моему мнению, главная общая черта в том, что в наших странах люди разного происхождения, говорящие на разных языках и представляющие различные религиозные конфессии, живут друг с другом в мире. Окруженные сильными соседями, оба наши государства избрали схожую внешнюю политику для защиты своих интересов. В Швейцарии – это нейтралитет, в Казахстане – это мультивекторная политика. Иными словами, Швейцария и Казахстан сохраняют глобальные экономические связи и мирные взаимоотношения как с ближайшими соседями, так и с остальными странами мира.
Швейцария признает многие достижения Республики Казахстан, которых страна достигла начиная с 1991 года, так же как и признает ее ведущую роль как в своем регионе, так и на международной арене под мудрым руководством Президента Нурсултана Назарбаева. Это признание выражается в том, что мое Правительство официально поддержало заявку Казахстана в качестве непостоянного члена Совета Безопасности ООН на 2017–2018 годы. Другой пример – это участие Швейцарии в международной выставке "ЭКСПО-2017 "Энергия будущего" в Астане.
В дополнение к этому через неделю генеральный совет Всемирной торговой организации официально подтвердит вступление Казахстана в эту организацию. Моя страна на постоянной основе поддерживала процесс вступления, и я хочу поздравить Правительство Казахстана и его торговую дипломатию с этим важным успехом!
Болат Жамишев, председатель правления АО "Банк Развития Казахстана"
Посол Соединенных Штатов Америки в Казахстане Джордж А. Крол
– В том, что впервые после переезда в 2009 году из Алматы в Астану мы отмечаем День Конфедерации, есть огромное значение, которое заключается не в самом факте проведения праздника. Это можно воспринять как сигнал того, что швейцарский бизнес активно представлен в стране и таким образом заявляет о себе. Дело в том, что на празднование Дня Конфедерации посольствам Швейцарии за рубежом официально не выделяются средства. Однако посольство имеет право проводить данный праздник, используя собственные ресурсы, если существует такая потребность. То есть если в стране проживает большое количество швейцарских граждан, либо активно работает швейцарский бизнес, и он готов поддержать этот праздник. Также мы поощрили инициативу швейцарских компаний по приглашению на празднование своих казахстанских партнеров по бизнесу, подчеркнув важность двусторонних отношений, – пояснил посол.
Праздник было решено провести на открытом воздухе, так же, как его отмечают в самой Швейцарии. Поздравить представителей страны с национальным праздником приехали вице-министр иностранных дел Алексей Волков, члены Правительства и депутаты Парламента Республики Казахстан, представители дипломатических миссий, а также специальный гость – мэр города Лугано.
– Мы постарались создать по-настоящему швейцарскую атмосферу. Это, конечно, наша национальная кухня с большим выбором традиционных блюд из сыра. Знаменитые мясные продукты из Швейцарии – колбасы и вяленая говядина. И, конечно, вкуснейшие десерты – швейцарский шоколад и мороженое. Мы гордимся тем, что пригласили музыкантов из Консерватории итальянской Швейцарии из города Лугано, которые совместно с казахстанскими коллегами из Казахского Национального университета искусств исполнили произведения классических авторов. Я сам родом из итальянской части страны, поэтому мне особенно приятно, что почетным гостем праздника также стал Марк Боррадори, мэр моего родного города Лугано, входящего в итальяноязычный швейцарский кантон Тичино.
Марк Боррадори, мэр города Лугано
– Вы сказали, что празднование стало возможным благодаря углублению сотрудничества между Казахстаном и Швейцарией. А как это выглядит в цифрах?
– Данные статистики обеих стран немного разнятся. Это касается различий методологии учета статистических данных наших таможенных служб. Согласно казахстанским данным, в 2014 году торговый оборот составил 4,7 миллиарда долларов, из них только экспорт из Казахстана в Швейцарию составил 4,5 миллиарда долларов. Данные по импорту из Швейцарии достаточно скромные – 186 миллионов долларов. Для Казахстана Швейцария стоит на шестом месте по торговому обороту. Нужно отметить, что, по данным статагентства РК, казахстанский экспорт на 95,7% составляют энергоносители.
Согласно швейцарским данным, казахстанский экспорт в Швейцарию в прошлом году составил 748 миллионов франков, а импорт в Казахстан – 215 миллионов франков. По данным швейцарской таможни, структура швейцарского импорта в Казахстан в 2014 году такова, что 36,5% составляют фармацевтические и химические продукты, 12,0% – часы, 10,7% – продукты сельского хозяйства, 10,6% – драгоценные камни и бижутерия, 7,5% – машины и оборудование, 6,2% – электроника, 4,2% – удобрения и 3,9% – оптические инструменты.
Кроме того, Швейцария входит в тройку крупнейших инвесторов в экономику Казахстана. Так, согласно данным Нацбанка РК, общий объем прямых иностранных инвестиций из Швейцарии с 2005 года по 1 квартал 2015 составил 13,5 миллиарда долларов, или 6,3% от всех инвестиций в страну, и ставит Швейцарию на третье место после Нидерландов и США. По итогам 2014 года мы инвестировали 2 376,9 миллиарда долларов. За 1 квартал текущего года инвестиции составили 406,6 миллиона долларов.
Вице-министр иностранных дел Алексей Волков в своем выступлении также озвучил ключевые цифры, характеризующие казахстанско-швейцарские отношения.
– В ноябре прошлого года Дидье Буркхальтер посетил Казахстан с официальным визитом и встретился с Нурсултаном Назарбаевым. В частности, Президент Казахстана обозначил перспективные направления для сотрудничества. "Сейчас, в условиях, когда мы проводим индустриальную политику страны, мы полагаем, что Швейцария в вопросах машиностроения, фармацевтики, химии, в производстве часов и других сферах может участвовать в нашей стране, в наших инфраструктурных проектах", – сказал Нурсултан Назарбаев на той встрече. Были ли с тех пор открыты какие-то новые предприятия, подписаны новые контракты, в частности, насколько возможен озвученный выпуск в Казахстане знаменитых швейцарских часов?
– Да, такая работа идет. Некоторые проекты находятся в стадии рассмотрения, и я по понятным причинам пока не могу назвать эти примеры. Однако швейцарский бизнес работает весьма активно в создании новых предприятий. Одним из примеров такого сотрудничества является совместная работа швейцарских специалистов совместно с казахстанской компанией КТЖ-Экспресс. В рамках совместного предприятия Airport Management Group специалисты наших стран участвуют в программе модернизации и управления аэропортами в Казахстане. Это очень большой и важный проект для Казахстана. Насчет проекта по производству часов я ничего сказать не могу. Насколько мне известно, часы и по сей день производятся и завозятся из Швейцарии, что также отражено в нашей торговой статистике.
На церемонии гимны двух стран прозвучали в симфоническом исполнении.
– Многие иностранцы называют Казахстан (в частности Алматы) "маленькой Швейцарией". А какова динамика обмена туристами между Казахстаном и Швейцарией? И насколько в туристическом аспекте интересен Казахстан швейцарцам?
– К сожалению, этот год в целом для швейцарской туриндустрии непростой. Причиной тому служит подорожавший относительно основных мировых валют швейцарский франк. Проводить отпуск в Швейцарии стало дороже не только для казахстанцев, но и для граждан Европы и Азии. В этом смысле мы видим общее снижение количества туристических виз в этом году. Однако швейцарское агентство по туризму продолжает видеть в Казахстане большой потенциал и ежегодно проводит мероприятия с турагенствами для презентаций новых туристических регионов Швейцарии, организует поездки для представителей турфирм. Присутствие на празднике директора по развивающимся рынкам швейцарского агентства по туризму господина Федерико Соммаруга тому пример.
Казахстан интересен для швейцарцев как страна для индивидуального туризма. Многие граждане Швейцарии, путешествуя по Центральной Азии, конечно, посещают и Казахстан. Уверен, что отмена Казахстаном виз для граждан Швейцарии, начиная с 16 июля 2015 года, во многом подстегнет интерес посетить страну. Отмена визового режима на 15 дней также позитивно скажется на расширении деловых контактов между нашими странами.
Мауро Рейна, Чрезвычайный и Полномочный Посол Швейцарии в Республике Казахстан и Республике Таджикистан
– Могли бы Вы назвать аспекты, которые роднят Казахстан и Швейцарию?
– По моему мнению, главная общая черта в том, что в наших странах люди разного происхождения, говорящие на разных языках и представляющие различные религиозные конфессии, живут друг с другом в мире. Окруженные сильными соседями, оба наши государства избрали схожую внешнюю политику для защиты своих интересов. В Швейцарии – это нейтралитет, в Казахстане – это мультивекторная политика. Иными словами, Швейцария и Казахстан сохраняют глобальные экономические связи и мирные взаимоотношения как с ближайшими соседями, так и с остальными странами мира.
Швейцария признает многие достижения Республики Казахстан, которых страна достигла начиная с 1991 года, так же как и признает ее ведущую роль как в своем регионе, так и на международной арене под мудрым руководством Президента Нурсултана Назарбаева. Это признание выражается в том, что мое Правительство официально поддержало заявку Казахстана в качестве непостоянного члена Совета Безопасности ООН на 2017–2018 годы. Другой пример – это участие Швейцарии в международной выставке "ЭКСПО-2017 "Энергия будущего" в Астане.
В дополнение к этому через неделю генеральный совет Всемирной торговой организации официально подтвердит вступление Казахстана в эту организацию. Моя страна на постоянной основе поддерживала процесс вступления, и я хочу поздравить Правительство Казахстана и его торговую дипломатию с этим важным успехом!
Болат Жамишев, председатель правления АО "Банк Развития Казахстана"
Посол Соединенных Штатов Америки в Казахстане Джордж А. Крол
