​Диалог великих поэтов

Организаторами мероприятия выступили РОО «Казахская национально-культурная автономия в городе Москве» и НКО «Память» при поддержке посольства Казахстана в РФ. Открывая вечер, советник-посланник посольства РК в России Виктор Темирбаев привел слова Мухтара Ауэзова, указывающие на глубокую духовную связь двух великих людей: «С большой тщательностью и особой любовью переводил Абай стихи Лермонтова. Из них «Кинжал», «Выхожу один я на дорогу», «Дары Терека», «Парус», отрывки из «Демона» до сих пор остаются непревзойденными по мастерству среди переводов русских классиков на казахский язык».

В. Темирбаев обратил внимание, что Год литературы в Российской Федерации отмечен значительным расширением литературных контактов между Казахстаном и Россией, и такие встречи становятся знаковыми события­ми в сфере культурно-гуманитарного сотрудничества. В литературно-музыкальном вечере приняли участие заместитель председателя Фонда им. М. Лермонтова, член Союза писателей РФ Ирина Ушакова, народный артист РК Тлектес Мейрамов, заслуженный деятель РК, директор Казахского государственного академического театра драмы им. М. Ауэзова Ерлан Билал.

– Сегодня зрители посмотрели театральное воплощение великих произведений Абая и Лермонтова. На мой взгляд, подобные представления позволяют глубже почувствовать высочайший уровень их поэзии. Конечно, многие читали Абая и Лермонтова, однако для молодого поколения интереснее познавать поэзию через яркое зрелище, через живые эмоции актера, – отметил Е. Билал.

Тлектес Мейрамов оценил большой интерес российской публики к творчеству Абая и выразил надежду на продолжение доброй традиции проведения литературно-музыкальных вечеров с участием казахстанских артистов.

На сцене также выступили камерный ансамбль Императорского русского музыкального общества под руководством Елены Шарма, фортепианный дуэт сестер Вероники и Светланы Аптекарь-Айнагуловых, заслуженный работник культуры КазССР Татьяна Полтавская, солистка Московского камерного оперного театра Амаль Джумабекова, певец Ержан Нургалиев, а также студенты московских вузов.

Зрителями концерта стали ветераны Великой Отечественной войны, представители посольств стран СНГ в России, национальных автономий города Москвы, почетные гости из Республики Казахстан, молодежь и школьники.