Казахский – язык чувств

4331
Асет Сыздыков

Так считает известный тележурналист Оксана Аубакирова

фото из личного архива Оксаны Аубакировой

Разговорный казахский Оксана знала с раннего детства, так как росла в районном центре Актюбинской области, где все ее подруги говорили только на казахском. Профессионально начала изучать язык в 17 лет, когда поступила в университет на специальность «преподаватель казахского языка и литературы».

– Какой же красивый казахский язык! Он не может не влюбить в себя. Красота языка, наверное, и помогла мне в его изучении. Очень люблю находить синонимы к конкретным словам, учу пословицы и поговорки, фразеологизмы. Вот так и увлеклась. В начале было сложно, я просто на автомате писала лекции, зубрила стихотворения, не понимая смыс­ла. Помню, как сопротивлялся мозг. А однажды для зачета я за одну ночь заучила 14 стихотворений, – улыбается Оксана.

Не все работодатели готовы были взять на работу русскую девушку с дипломом казаховеда. Было недоверие: а справится ли? Однажды Оксану заметила редактор местного телеканала и позвала работать журналистом.

– Знание казахского языка стало основным критерием, по которому меня взяли на телевидение. Благодаря своим знаниям я сразу стала ответственным выпускающим редактором. И, стоит заметить, ни один казах-корреспондент не упрекнул меня в том, что мне приходилось править их тексты. Их уважение и доверие очень помогли. Конечно, в работе я требовала от журналистов раскрытия темы материала, ведь меня так учили мои редакторы. Важно писать легко, чтобы твой текст понимали как простой зритель, так и крупные управленцы.

Памятных и забавных случаев на телевидении было много. Особенно часто казусы случались в прямом эфире.

– Я могу расплакаться, увидев маленького ребенка, но если мне скажут обидные слова, пропущу мимо ушей, – признается Оксана. – Твоя задача в эфире – осмыс­ленно прочитать свой текст. Это бывает сложно, когда тебе в ухо одновременно могут говорить редактор, директор, режиссер. Телевидение – огромная школа, и я всегда радуюсь, когда вижу молодежь с микрофоном в руках.

Отлично зная язык, известная тележурналистка участвовала во многих проектах и даже снималась в кино.

– В кино не ушла полностью, так как понимала, что эта профессия непостоянная, я себя в ней не видела. Поначалу было интересно, но скоро стало обидно, что меня в основном приглашали на эпизоды каких-то комедий, и я стала отказываться от предложений, – отмечает она.

Сейчас Оксана Аубакирова работает пресс-секретарем крупной транспортной компании «City Transportation Systems».

– Компания выстраивает транс­портную стратегию в столице и задает новые стандарты, – говорит она. – Это, например, система диспетчеризации общественного транспорта, модернизация маршрутной сети, электронная система оплаты проезда. Работа сложная, но есть чувство, что ты выполняешь важную и полезную работу для общества.

На вопрос о секретах изучения языка мастер слова ответила:

– Секретов нет. Казахский язык – это язык чувств! Многие любят слушать музыку, а ведь язык можно изучать по песням. Также читать, писать, слушать, заучивать и переводить. Может, в будущем изобретут флешку с любым языком, которую можно будет подключить к нашему мозгу и выучить любой язык за несколько секунд. А пока надо тренировать мозг. Это даже лучше и интереснее. Немного терпения, усилий – и результат не заставит себя долго ждать!

Популярное

Все
Завершается капремонт автобана Караганда – Балхаш
Есть идея для стартапа. Что дальше?
«Зеленый» отряд в действии
Бесплатные языковые курсы для жителей столицы
Праздники – время изучать казахский
Двери в мир новых перспектив
Школьник пишет сказки о родном крае
Чужие среди своих
Периодическая печать – глаза, слух и язык народа
Как обычный мальчишка зергером стал
Арт-объекты из мусора создает Король
О судебной системе, строительстве жилья и обеспечении чистой водой
Рассказали о проблемах лесники
В ВКО для прохождения военных сборов призвали 370 запасников
Закон Республики Казахстан
Солнце, воздух, вода и питомцы зоопарка
До старта игр номадов остался 51 день
Игры, которые будят воспоминания
Недетский парк
Закон Республики Казахстан
Информацию о похищении судьи в Астане подтвердила полиция
На востоке республики вдвое увеличен объем ремонта дорог
Сколько выпускников набрало пороговый балл на ЕНТ
Казахстан инициирует закон о семейно-бытовом насилии в рамках МПА СНГ
Казахстан занимает шестое место по количеству туристов, приезжающих в Грузию
Гости из Поднебесной ознакомились с туристическим потенциалом края
13 июля стартует прием заявлений для участия в конкурсе образовательных грантов
Неделя добра продолжается в регионах
У доброго хозяина и озеро икру мечет
Эпос Султана Раева
Не сыпьте соль на сердце
Все, что вы еще не знали об ОСМС
Жалобы астанчан на работу «скорой» обсудили в акимате
Минюст запустил пилотный проект по борьбе с мошенничеством
«Шустрые иголочки» вышивают крестиком и снимают стресс
Микс традиций и инноваций
Сенат Казахстана инициировал закон о противодействии семейно-бытовому насилию в рамках МПА СНГ
Досудебное расследование в отношении экс-министра юстиции Бекетаева завершено
Ребенок попал под машину на парковке торгового дома в Жезказгане
Илон Маск сделал пожертвование на избирательную кампанию Дональда Трампа
Шымкентский водоканал, признанный лучшим в стране и СНГ, может стать полностью частным
Личность и наследие Шынгыз-хана остаются в центре внимания ученых
Токаев переговорил по телефону с Путиным
Из почти 40 фонтанов в Атырау работает только один
Судебное реформирование: реалии и перспективы
Строительные рынки переезжают за город
Девушка задушила ребенка и выпрыгнула из колеса обозрения в Алматы
Большую зачистку «мертвых душ» провели  в Костанайской области
WhatsApp-бот против мошенников действует в Астане
Эпос «Едиге» и топоним «Кушмурун»: неизвестное об известном
Дело Бишимбаева: астанчанку подозревают в присвоении 100 млн тенге
В Караганде из мусора делают антивандальные люки для колодцев
Аlma mater казахстанской спецслужбы отмечает 50-летие
Три человека погибли в воинской части в Арысе
XVII заседание Молодежного совета ШОС прошло в Астане
Члены самой богатой семьи Великобритании осуждены за эксплуатацию прислуги
Заплатить за «уборку» после паводка отказался отдел ЖКХ Петропавловска
12 млн тенге присвоила из бюджета директор детсада в Таразе
Казахстанские автоперевозчики смогут доезжать до крупных городов и портов Китая
Гайни Хайруллина – первая казахстанская женщина-режиссер

Читайте также

Не бывает много винограда, бывает мало места!
Арт-объекты из мусора создает Король
Как обычный мальчишка зергером стал
Двери в мир новых перспектив

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]