Обучающий ресурс Oqimyn-til создала группа молодых ученых ВКУ им. С. Аманжолова

4435
Галина Вологодская

Как рассказала руководитель проекта – профессор кафедры компьютерного моделирования и информационных технологий Салтанат Адиканова, в стране растет запрос на изучение государственного языка. Но если люди старшего возраста, особенно пенсионеры, ищут в основном курсы офлайн и с удовольствием ходят на занятия в библиотеки и клубы, то молодежь выбирает современные компьютерные технологии.

фото предоставлено ВКГУ

– Сейчас есть различные приложения с функцией переводчика, – поясняет профессор. – Они могут выдать текст на казахском, он будет читаться, но его невозможно услышать. Даже если онлайн-переводчик и имеет опцию озвучки, зачастую она бывает некорректной, с компьютерным акцентом. Иногда фразы вообще теряют смысл.

За основу научная группа взяла технологию ISSAI – Institute of Smart Systems and Artificial Intelligence. По сути, это преобра­зователь речи в текстовый, а также звуковой форматы. Причем платформа обучает не только грамотности письма, но и правильному произношению. Искусственный интеллект за считанные секунды распознает текст и озвучивает его на государственном языке с учетом пунктуации. Опция так и обозначена: «Пожалуйста, напишите сюда текст, который бы вы хотели услышать на казахском языке. Oqimyn-til поможет вам».

По словам руководителя проекта, обучающая платформа рассчитана на всех желающих освоить разговорный казахский – от школьников до пенсионеров. Плюс это еще и своеобразный тренажер для отработки простейших пользовательских навыков. Например, нужно пройти авторизацию: ввести электронную почту, пароль. Далее – сделать выбор курсов и уроков.

На главной странице анонсированы курсы, пронумерованные по степени сложности, а также видеоуроки по самым разным темам – от производства каучука и биографии великих ученых до мира растений и истории создания популярных игр. Все видео выложены на русском языке с сопровождением субтитров на казахском. И наоборот. Задания познавательные, нескучные. Например, предлагается прочитать текст и вместо точек вставить подходящие по смыслу слова. Или заполнить кроссворд. Предусмотрена опция проверки: программа определит, насколько правильно ты выполнил задание на государственном языке.

– Когда человек прошел один курс, он может добавить следую­щий, – поясняет профессор. – Весь багаж остается в электронной памяти, и по итогам обучения можно получить сертификат.

Сейчас обучающая платформа запущена в тестовом режиме как на компьютерах, так и в мобильной версии. Ее оценивают эксперты областного управления образования, чтобы в дальнейшем внедрить в школах.

По словам студента из Усть-Каменогорска Ибрагима Ахатова, не у всех получается выучить язык быстро и легко. Причем пока ты учишься в школе, кажется, что есть определенный уровень. Но как только окунаешь­ся в языковую среду среди ровес­ников в вузе, понимаешь, что не... понимаешь.

– Некоторым особенно трудно на лекциях и при работе с литературой на государственном языке, – говорит молодой человек. – Я даже одно время каждый день по вечерам смотрел сериалы на казахском с русскими субтитрами. Сериалы удобны тем, что состоят из отдельных сцен. Можно поставить на паузу, записать незнакомые слова, посмотреть перевод. И затем заново прокрутить эпизод, чтобы закрепить слова в памяти. Таким способом я буквально за два-три месяца неплохо улучшил свой уровень казахского. Обучающая платформа Oqimyn-til основана практически на таком же принципе.

Как заметил студент, сейчас есть все возможности выучить государственный язык и офлайн, и онлайн, с помощью преподавателей или абсолютно самостоятельно. Для многих мотивацией служит не только желание общаться, но и стремление смотреть телепередачи, фильмы, читать в оригинале книги.

– Мне хочется общаться с мои­ми друзьями без языкового барьера, – заключает Ибрагим Ахатов. – Самодисциплина, мотивация, позитивное настрое­ние и систематический подход, когда ты учишься каждый день, – вот ключ к успеху.

Популярное

Все
Павел Дуров поделился своими впечатлениями от поездки в Казахстан
Женские вагоны запустили еще на трех маршрутах
Пропавшую во время селя семью ищут в Кыргызстане
Новый комитет создали в РК
Авария с пятью погибшими произошла на трассе в Карагандинской области
Акции «Казатомпрома» приобретут для Нацфонда
Полузащитник сборной Испании Родри признан лучшим игроком Евро-2024
Скрывающегося в Грузии мужчину экстрадировали в Казахстан
Парня с девушкой спасли в горах Баянаула
В Турции при пожаре на судне пострадали 17 туристов
Казахстанский певец Ерназар Жубан вошел в число лидеров на «Славянском базаре»
Геннадий Головкин на посту президента НОК работает на общественных началах
Глава комитета медфармконтроля препятствовал проведению госаудита – ВАП
Четырехполосное движение открыли на первых участках дороги Караганда - Балхаш
На беременную жену напал муж с ножом в Актау
В Минфине объяснили покупку акций «Казатомпрома» за счет Нацфонда
Дело чиновников из отдела образования Талдыкоргана передано в суд
Казахстан ратифицировал соглашение с ООН по Азиатско-Тихоокеанской министерской конференции
Аргентина обыграла Колумбию и завоевала Кубок Америки
Масложировая продукция завоевывает внешние рынки
В Таразе продолжают обновлять общественный транспорт
Информацию о похищении судьи в Астане подтвердила полиция
На востоке республики вдвое увеличен объем ремонта дорог
Сколько выпускников набрало пороговый балл на ЕНТ
Казахстан инициирует закон о семейно-бытовом насилии в рамках МПА СНГ
Казахстан занимает шестое место по количеству туристов, приезжающих в Грузию
Гости из Поднебесной ознакомились с туристическим потенциалом края
13 июля стартует прием заявлений для участия в конкурсе образовательных грантов
Неделя добра продолжается в регионах
У доброго хозяина и озеро икру мечет
Эпос Султана Раева
Не сыпьте соль на сердце
Все, что вы еще не знали об ОСМС
Кто из казахстанских легкоатлетов поедет в Париж
Поступившие от компаний деньги не по назначению потратили в Актобе
Жалобы астанчан на работу «скорой» обсудили в акимате
Токаев подписал закон по борьбе с лудоманией
Привокзальную часть города благоустроят в Астане
Минюст запустил пилотный проект по борьбе с мошенничеством
Более 200 мероприятий провели в стране в честь национального дня домбры
Значительного повышения тарифов опасаются жители Северного Казахстана
Шымкентский водоканал, признанный лучшим в стране и СНГ, может стать полностью частным
Новый этап развития системы здравоохранения страны
Личность и наследие Шынгыз-хана остаются в центре внимания ученых
Токаев переговорил по телефону с Путиным
Из почти 40 фонтанов в Атырау работает только один
Строительные рынки переезжают за город
Судебное реформирование: реалии и перспективы
За плечами талантливого хирурга Орала Оспанова десятки тысяч успешных операций
Девушка задушила ребенка и выпрыгнула из колеса обозрения в Алматы
Большую зачистку «мертвых душ» провели  в Костанайской области
WhatsApp-бот против мошенников действует в Астане
Двадцать членов ОПГ доставили в полицию
Казахстан примет участие в саммите животноводства во Франции в качестве почетного гостя
Эпос «Едиге» и топоним «Кушмурун»: неизвестное об известном
Дело Бишимбаева: астанчанку подозревают в присвоении 100 млн тенге
В Караганде из мусора делают антивандальные люки для колодцев
Аlma mater казахстанской спецслужбы отмечает 50-летие
Три человека погибли в воинской части в Арысе
XVII заседание Молодежного совета ШОС прошло в Астане

Читайте также

Телевидение и радио временно отключат в Казахстане
Минкультуры разработало план по продвижению равноправия муж…
Предприниматель уклонялся от уплаты компенсации семье погиб…
Парня с девушкой спасли в горах Баянаула

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]