Основа духовного обновления общества

Особое внимание, уделенное в Указе Президента вопросам продвижения национального литературного наследия за рубежом и представления отечественных авторов в мировом сообществе, по нашему мнению, открывает большие возможности для казахской литературы. Сегодня крайне важно представлять Казахстан в мировом пространстве не только в экономическом или геополитическом плане, но и через его духовно-культурную составляющую.

В этой связи Союз писателей Казахстана считает необходимым одновременно охватить несколько направлений. На повестке дня, в первую очередь, должен стоять вопрос нового качественного перевода классического золотого фонда казахской литературы. Произведения, сформировавшие основу национального самосознания и духовности, начиная с Мухтара Ауэзова и до современных авторов, должны постоянно находиться в международном литературном обороте.

Во-вторых, следует отдавать приоритет современным авторам, глубоко отражающим ритм жизни казахстанского общества, внутренний мир человека, взаимосвязи национального характера и глобальных изменений. Мы считаем, что такие жанры, как роман, интеллектуальная проза, историческая проза, детская литература, поэзия и драматургия, будут особенно интересны и познавательны для мировой аудитории.

В настоящее время мы занимаемся выдвижением романов трех наших писателей – Толена Абдика, Жусипбека Коргасбека и Каната Абилкайыра – на Букеровскую премию.

Важно подчеркнуть, что переводческая деятельность должна стать не разовой акцией, а глубокой системной работой. При этом недостаточно осуществить лишь перевод текста. Весьма существенно наладить постоянные связи с мировыми литературными агентствами, международными книжными ярмарками и зарубежными издательствами. Мы считаем необходимым укреплять институциональную базу для того, чтобы казахская литература стала полноценной, гармоничной частью мирового интеллектуального пространства.

Задачи, поставленные в Указе Президента, возлагают большую ответственность не только на государственные органы, но и на всю духовно-культурную сферу, в том числе на Союз писателей. Формирование культуры чтения, интереса молодежи к книгам, превращение литературы в неотъемлемую часть общественной жизни – это вызовы сегодняшнего времени.

Союз писателей отчетливо сознает, что в подобных условиях невозможно ограничиваться прежними формами работы – необходим поиск новых дейст­венных способов и методов культурной и литературной деятельности в соответствии с требованиями современности. Изменились облик читателя, его вкусы и способы восприятия информации. Поэтому литературная среда также должна адаптироваться к новым коммуникационным площадкам, цифровым форматам и современным культурным проектам.

Прежде всего нам следует усилить работу по поддержке молодых писателей, развитию литературного менеджмента и внедрению новых механизмов популяризации книги. Литература должна перестать быть чем-то просто застывшим и хранящимся на книжных полках в тиши библиотек и превратиться в живое явление, ведущее непрерывный диалог с обществом и способное изменить его духовную жизнь. Союз писателей глубоко заинтересован в непосредственном участии в этом процессе и готов стать эффективным культурным мостом между государством, автором и читателем.

При этом необходимо глубокое понимание того, что развитие культуры чтения представляет собой долгосрочную серьезную деятельность по обновлению национального сознания. Только при таком подходе мы действительно сможем добиться реальных результатов на пути формирования интеллектуальной нации.