​Поворотный этап в истории

И как результат – казахская земля дала миру немало выдаю­щихся ученых и мыслителей, в числе которых Абу Наср аль-Фараби, Юсуф Баласагуни, Ходжа Ахмед Ясави, Мухаммед Хайдар Дулати, Абай Кунанбаев, Машхур Жусип Копей и многие другие.

Знания издревле люди получали через слово, то есть язык, а потом с изобретением письменнос­ти – через чтение. В Иссыкском кургане под Алматы среди вещей знаменитого Золотого человека, датируемых VI–V вв. до н. э., была обнаружена серебряная чаша с изображением 26 букв, расшифровать которые ученым не удает­ся до сих пор. В целом письмо напоминает руническую надпись, и потому это может быть самый ранний вид тюркской письменности.

Руническое письмо, безусловно, стало основой формирования тюркского суперэтноса или огромного тюркского мира. Тюрками было создано в раннем средневековье огромное государство, простиравшееся от Карпат на западе до Маньчжурии на востоке и известное в истории как Тюркский каганат. Государство имело границы одновременно с тремя великими империями – Китаем, Сасанидским Ираном (Персией) и Византией. Это была по существу единственная супердержава своего времени. И протоказахские племена как неотъемлемая часть великого тюркского мира пользовались этим письмом, о чем говорят великолепные памятники тюркской письменности, сохранившиеся до наших дней.

С появлением новой мировой религии – ислама и образованием огромного Арабского халифата, раскинувшегося от Атлантического океана до границ Индии и Китая, предки казахов, приняв ислам, приняли, естественно, и новую письменность – арабскую. Во времена мусульманского Ренессанса развивались наука и искусство. И почти тысячу лет казахи были в ареале распространения этой письменности и этой религии, то есть в мировом океане знаний, искусства, морали, политики… Ведь вышеупомянутые великие сыны казахского народа познавали мир и творили, пользуясь именно этой письменностью.

В советские времена нас учили, что грамотность до революции у казахов была, если мне не изменяет память, всего лишь 2%. Но ведь речь шла о грамотности на кириллице. Грамотность на арабской графике достигала у казахов до 40%, потому что в каждом ауле были мечеть, мулла и обязательно медресе, где детишки обучались прежде всего писать и читать.

После Октябрьской революции начались глобальные социально-политические эксперименты на одной шестой части суши. Результаты известны всем: это разрушенные мечети и церкви, десятки миллионов загубленных человеческих жизней, был уничтожен цвет генофонда многих народов, проживавших на этой территории. Что же касается нашей темы, то народы Центральной Азии были переведены от арабской графики на латиницу, а позже, в 1940 году, на кириллицу.

С обретением независимости республики бывшего СССР стали проводить самостоятельную внешнюю и внутреннюю политику. Тюркоязычные страны – Азербайджан, Туркменистан и Узбекистан – сразу перешли на латинскую графику по примеру Турции, совершившей переход во времена основателя Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка.

Казахстан серьезно и тщательно изучал данный вопрос на протяжении всех лет независимости. Отечественные ученые знакомились с опытом других стран, был собран большой материал. И когда Глава государства Нурсултан Назарбаев озвучил программу перехода на латинскую графику, общество в целом поддержало данное решение Президента. Таким образом, наш народ на очередном витке истории принимает знаковое и значимое решение. Оно оставит глубокий след в истории народа, и потомки будут благодарить и нашего Президента, и наше поколение за осуществление столь трудной и в то же время очень нужной реформы.

Сейчас в мире существуют несколько распространенных график. Латиницу использует вся Америка, вся Европа, Австралия, многие страны Азии и Африки. Иероглифы – Китай, Япония и Северная Корея, арабскую вязь – Средний и Ближний Восток, Северная Африка, она используется для чтения религиозных книг мусульманами. Кириллица распространена в России, Украине и Беларуси…

В условиях независимости, безус­ловно, казахский народ вправе и более того обязан правильно определиться с новым алфавитом, тем более в условиях глобализации. Более тысячи лет назад казахи, приняв ислам и одновременно арабский алфавит, вошли в огромный мир науки и знаний, морали и духовности. И сегодня нам приходится решать те же задачи. Альтернативы латинской графике нет. Надо учесть, что алфавит английского языка, являющегося де-факто международным, языком науки и новых технологий, основан на латинском. И наши тюркоязычные братья в своем подавляющем большинстве перешли на латиницу.

В данном вопросе нет политической или геополитической подоплеки. Да и как буквы алфавита того или иного народа могут иметь отношение к политике или геополитике?! Например, две страшные мировые войны в Европе, унесшие десятки миллионов человеческих жизней, происходили в основном между государствами, использующими латинский шрифт. Современный исламский мир сотрясают страшные кровопролитные конф­ликты в Сирии, Ливии, Ираке, Йемене, где все используют арабский шрифт.

Проводимая сегодня в Казахстане реформа не задевает никакие другие языки. И прежде всего русский и кириллицу. За годы совместной истории, а она была и трагическая, и героическая одновременно, наш народ сделал огромное приобретение в виде русского языка. И потерять это богатство было бы абсолютно неразумно. Поэтому стратегия трехъязычия, инициированная Главой государства, отвечает чая­ниям всего народа Республики Казахстан, устремленного в будущее, в когорту 30 самых развитых стран мира.