Национальным бюро переводов по поручению Президента РК Касым-Жомарта Токаева подготовлено первое издание казахско-английского и англо-казахского словаря Oxford, содержащего 60 тысяч слов

6545
Таша Нойер

«Свершилось!» – безусловно, воскликнули школьники, студенты и педагоги, которые столько лет ждали появления большого англо-казахского словаря. И вот всемирно известное издательство Oxford University Press дало официальное разрешение на издание двуязычного Оксфордского казахского словаря общим объе­мом 1 300 страниц. Причем при его разработке использовались методология и технология Oxford English Dictionary.

«Работа по составлению словаря продолжалась четыре года, в ней приняли участие более 50 опытных языковедов, специализирующихся на лексике казахского и английского языков», – рассказал на своей странице в Facebook исполнительный директор Общественного фонда «Национальное бюро переводов» Рауан Кенжеханулы.

В совершенствовании словаря принимали участие специалисты Института языкознания им. Ахмета Байтурсынулы, и он прошел экспертизу Ученого совета института.

«При составлении словаря учитывались изменения в лексике казахского и английского языков, особенно нововведения в сферах совре­менной культуры, информационных технологий, медицины, экономики, финансов и торговли. Кроме того, словарь содержит краткие инструкции, разъясняющие правила английской и казахской грамматики, произношения и правописания, а также примеры ведения деловой и электронной переписки на казахском языке», – отметил Рауан Кенжеханулы.

Более того, на основе этого словаря казахский язык будет добавлен на платформу Oxford Global Languages. Цель этой инициативы – создать общий глобальный языковой корпус, соединив словарный запас 100 основных языков мира.

Директор Национального бюро переводов назвал этот словарь, связывающий казахский язык с самой известной и авторитетной словарной сетью мира и вливающийся в глобальную языковую среду, большим шагом на пути поддержки казахского языка и его современного развития.

«По поручению Президента Касым-Жомарта Токаева, выразившего поддержку этому важному проекту, словарь будет издан в больших масштабах и получит широкое распространение в учебных заведениях и библиотеках страны», – добавил Рауан Кенжеханулы и поблагодарил коллег, принимавших участие в создании словаря.

Популярное

Все
Три молочно-товарные фермы построили в Костанайской области за год
Очередной циклон надвигается на Казахстан
Первого бесплатного юридического помощника на базе ИИ запустили в Казахстане
21 предприниматель оштрафован в этом году в Костанае за превышение торговой надбавки
Закон Республики Казахстан О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам совершенствования правоохранительной службы, жилищного обеспечения и социальной защиты сотрудников правоохранительных, специальных государственных органов, органов гражданской защиты и военнослужащих, а также исключения излишней законодательной регламентации в сфере деятельности органов внутренних дел
Экс-министр обороны получил новую должность
День безопасной дороги провели в Казахстане
Распоряжение Главы государства о назначении
Победителей групповой гонки чествовали в ВКО
Расписание соревнований казахстанских спорстменов с 30 июня по 6 июля
В Алматы военнослужащие поздравили ветерана войны с вековым юбилеем
Антикор присоединили к КНБ
16 млрд тенге инвестирует Казахтелеком в цифровую инфраструктуру Акмолинской области
В Казахстане 74% врожденных пороков сердца у плода выявляются до рождения ребенка
Казахстанский спецназ участвует в международных учениях «Анадолу - 2025»
Объемы производства флоат-стекла увеличились в Казахстане
Айгерим Алтынбек выступила на сцене с Андреа Бочелли
Южнокорейский бизнес расширяет присутствие в Казахстане
Глава Минцифры встретился с представителями ведущей глобальной компании в сфере цифрового майнинга
В Мангистау построили 4 современные школы за счет возврата государству активов
В Костанайской области строится завод по производству автокомпонентов
День столицы: сколько дней отдохнут казахстанцы в начале июля
Антикор отреагировал на жалобы водителей фур в Актюбинской области
Алматинские врачи столкнулись с редчайшей патологией в мире
Назначен новый министр обороны Казахстана
Закон и Порядок – основа созидания Справедливого Казахстана
Жителя области Жетісу пожизненно лишили водительских прав
Новый завод открыли в Атырау
В Приаралье появится сеть метановых автозаправок
Алматинцев предупредили о неспокойной ночи
Годовая мощность ветряной станции в Жезказгане составит 330 млн кВт·час
Закон Республики Казахстан
В Жезказгане построят современный Дворец школьников
Главе государства показали пассажирский вагон казахстанского производства
Развитие химической отрасли в Жамбылской области набирает темпы
В Павлодаре выявлены грубые нарушения в работе филиала Национального центра экспертизы
В Актобе построен новый завод по производству агрохимикатов
День полиции отмечают сегодня в Казахстане
На краю пропасти: как остановить человека от последнего шага
В Улгили выпускают стекло жамбылской закалки

Читайте также

Глава МЧС вручил ключи от новой техники спасателям СКО
Из Петропавловска в Париж: как «Ассамблея жастары» покорила…
Сколько людей носят имя Астана в Казахстане
Обязательную прописку детей до 14 лет могут вернуть в Казах…

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]