Герои трех хитовых мультфильмов Disney заговорили по-казахски

3086

Ленты «Головоломка 2», «Моана 2» и «Муфаса: Король Лев» озвучены на государственный язык, передает Kazpravda.kz

Иллюстрация: кадры из мультфильмов

Казахстанцы скоро смогут посмотреть на казахском языке три разножанровых ленты от компании Disney: приключенческий мультфильм «Моана 2», компьютерно-анимационный  «Головоломка 2» от Disney и Pixar и художественно-мультипликационный — «Муфаса: Король Лев», сообщает официальный сайт международного общества «Қазақ тілі».

Инициатива перевода мировых анимационных шедевров на казахский язык находит поддержку как со стороны общества «Қазақ тілі», так и корпорации Disney. В рамках этого сотрудничества обе организации примут активное участие в продвижении и распространении этих фильмов в Казахстане.

«Адаптация и дубляж фильмов для различных стран являются неотъемлемой частью стратегии разработки контента в Disney и представляют собой давно отработанный процесс. Именно поэтому команда Disney Character Voices International работает над созданием порядка 30 версий каждого фильма, переведенных на разные языки. Для этой масштабной работы активно мобилизуются талантливые креативные консультанты и технические специалисты с целью озвучить персонажей в каждой версии таким образом, чтобы они были близки и понятны зрителям», — отметил гендиректор Disney в Центральной и Восточной Европе, странах СНГ, Грузии и Монголии Кахабер Абашидзе.

«Казахстанские зрители всегда с большим интересом встречают премьеры фильмов от Disney, озвученные на казахском языке, и эта традиция продолжится и в 2024 году. После успешных показов фильмов, таких как «Моана», «Тачки 3», «Тайна Коко» и «Король Лев» (2019), на казахском языке на кинопрокатных экранах эта коллекция пополняется новыми произведениями. Независимо от уровня владения казахским языком — будь то профессиональный или начинающий, зрители точно получат удовольствие от просмотра качественных фильмов в дубляже», — подчеркнул официальный дистрибьютор фильмов Disney в Казахстане Вадим Голенко.

Продолжение популярного анимационного шедевра от команды Disney и Pixar «Головоломка 2» зрители увидят 14 июня.

Первые кадры фильма можно посмотреть, пройдя по этой ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=1pT-iJhey0s

Долгожданное продолжение анимационного приключенческого фильма «Моана 2» от Disney станет доступным зрителям с ноября. Посмотреть тизер можно здесь: https://youtu.be/KB1VDoeLZ2k?si=cGT6xQyRaSVuWNU0

Третьим фильмом, который будет представлен на казахском языке, станет полнометражный анимационный шедевр от Disney «Муфаса: Король Лев». Первые кадры фильма доступны по этой ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=s4eIn3KCECM

Дубляж фильмов на казахский язык осуществлен на студии «Movie Dalen».

Популярное

Все
В Астане презентовали 10-томное собрание трудов Каныша Сатпаева
На острие волны – соломенные тюки
Два ангела-хранителя
Промышленные роботы ускорят автосборку
В Астане за нахождение вне жилища после 23.00 задержано более тысячи несовершеннолетних
Пылят, грохочут, загрязняют реки…
Начался прием заявок на соискание премий, грантов и благодарностей Президента в области СМИ
Литературная память о войне
Горизонты глубокой переработки
Полевые работы в интерьере проблем
Будем жить «по-умному»
Он Победу застал в Кенигсберге...
Новые имена выставки «Весенний салон-2025»
80 лет подвигу Рахимжана Кошкарбаева
Экосистема «Адал азамат» станет основой новой молодежной политики
Программа «Алматы жастары» помогает молодым жителям мегаполиса приобрести собственное жилье
Ономастика и бюрократия несовместимы
Birgemiz объединяет неравнодушных
SARAP на острие проблем
Судьба хранила Алима
Полководец. Писатель. Патриот
Мажилис принял новый Налоговый кодекс
Государство и бизнес создадут «цифровой путь» туриста
Серик Сапиев возглавил Национальный сурдлимпийский комитет РК
Нацгвардия МВД РК отметила 80-летие Победы масштабной патриотической акцией
Для лесхозов Восточного Казахстана закупят больше 100 единиц техники
Будет ли в столице новый сквер?
География инвестиций расширяется
Фестиваль тюльпанов провели в ЗКО
Заморозки снова придут в Казахстан
Комплексные меры приносят эффект
Взрыв в Иране: Токаев выразил соболезнования
Укрепляя международные спортивные связи
Рыбакина: «Я всё ещё не в лучшей форме»
Токаев произвел кадровое назначение
Гвардейцы обеспечивают порядок в зоне подтопления в СКО
Свыше 200 тысяч мешкотар заготовлено силами военнослужащих Нацгвардии в СКО
Законопроект «Об искусственном интеллекте» обсудили на заседании Общественной палаты
Корифей творческого духа
В Иране назвали причину взрыва в порту в Бендер-Аббасе
В хаосе городской застройки Уральска разбирался Антикор
Самый отдаленный район Жамбылской области получит новый импульс развития
В Уральске трое неизвестных украли деньги из терминала
Улицы в честь ветеранов Великой Отечественной войны планируют назвать в Шымкенте
Акимат Алматинской области ответил на жалобу автомобилистов
Инновационный завод в Мангистауской области: от науки к практике
В Талдыкоргане 15 человек уже год ждут купленные «по предзаказу» телефоны
Нацгвардия отдала дань памяти военнослужащим Казбата
Ответственность за «овербукинг» вводят в Казахстане
Педагоги из СКО достойно представили регион на республиканской олимпиаде
Формула успеха для Казахстана
Личный состав Нацгвардии перешел на летнюю форму одежды
Пятитомник «Каныш» – академическое собрание трудов первого президента Академии наук Казахстана
Бойцы Нацгвардии задержали около 5 000 правонарушителей
В Казахстане стартовало профилактическое мероприятие «Безопасная дорога»
В Талдыкоргане дан старт празднованию 100-летия Нургисы Тлендиева
В каких районах Астаны появятся новые школы
Трамп поднял размер пошлин на импорт из Казахстана до 27 процентов
Аким области Абай проконтролировал ситуацию в селе Красный Яр
В лицее Шымкента хотели закупить 45 тысяч пачек бумаги на 90 млн тенге

Читайте также

Казахстанские фильмы теперь доступны на «Кинопоиске»
Мультфильм «Желаяк» покажут в казахстанских кинотеатрах
Казахстанский фильм завоевал девять наград на международном…
Режиссера Фархата Шарипова поздравили на киностудии «Казахф…

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]