Казахский входит в сотню языков с наибольшим количеством носителей – эксперт
3221
Об особенностях полилингвизма в стране, о положении государственного и этнических языков, о современной языковой среде и о месте языкового вопроса в системе общественных отношений рассуждают известные казахстанские лингвисты – участницы недавно прошедшего в Алматы международного конгресса «Языковая политика стран СНГ»: доктор филологических наук, профессор кафедры иностранной филологии и переводческого дела КазНУ им. аль-Фараби Элеонора Сулейменова, доктор филологических наук, профессор кафедры русской филологии и мировой литературы КазНУ им. аль-Фараби Нурсулу Шаймерденова и кандидат филологических наук, доктор PhD декан факультета образования и гуманитарных наук Университета КИМЭП Жулдыз Смагулова.
– Как вы оцените развитие казахского языка в обществе?
Жулдыз Смагулова:
– Казахский входит в сотню языков с наибольшим количеством носителей. С точки зрения выживания это очень хороший показатель, по крайней мере, намного лучше, чем у пяти-шести тысяч других языков на земном шаре, которым грозит исчезновение. У нашего языка есть статус, он используется во всех сферах.
Для более широкого распространения казахского языка тоже делается все правильно: он является обязательным, владение им требуется для работы в госорганах, чтобы получить образование по программе «Болашақ», тоже нужно пройти языковую аттестацию.
Есть два вида мотивации к изучению языка. Первая – инструментальная, когда у него есть коммуникативная мощь. Проще говоря, ты знаешь, что, выучив этот язык, получишь доступ к каким-то ресурсам, например хорошей работе. Вторая причина – идентичность. Ты хочешь соотносить себя с определенной культурой или носителями данного языка.
Появляется все больше энтузиастов, пропагандирующих родной язык. Они занимаются созданием контента: переводят учебники, издают художественную литературу, разрабатывают интернет-сайты на современном казахском языке. То есть формируется социальная группа, чье речевое поведение хочется имитировать, кому хочется подражать.
У меня нет волнений о будущем. Мы придем к тому, что сформируется стандартный, красивый современный казахский язык, установятся нормы разных его регистров и вариантов, и появится много тех, кто сумеет этим свободно пользоваться.
– Как вы оцените развитие казахского языка в обществе?
Жулдыз Смагулова:
– Казахский входит в сотню языков с наибольшим количеством носителей. С точки зрения выживания это очень хороший показатель, по крайней мере, намного лучше, чем у пяти-шести тысяч других языков на земном шаре, которым грозит исчезновение. У нашего языка есть статус, он используется во всех сферах.
Для более широкого распространения казахского языка тоже делается все правильно: он является обязательным, владение им требуется для работы в госорганах, чтобы получить образование по программе «Болашақ», тоже нужно пройти языковую аттестацию.
Есть два вида мотивации к изучению языка. Первая – инструментальная, когда у него есть коммуникативная мощь. Проще говоря, ты знаешь, что, выучив этот язык, получишь доступ к каким-то ресурсам, например хорошей работе. Вторая причина – идентичность. Ты хочешь соотносить себя с определенной культурой или носителями данного языка.
Появляется все больше энтузиастов, пропагандирующих родной язык. Они занимаются созданием контента: переводят учебники, издают художественную литературу, разрабатывают интернет-сайты на современном казахском языке. То есть формируется социальная группа, чье речевое поведение хочется имитировать, кому хочется подражать.
У меня нет волнений о будущем. Мы придем к тому, что сформируется стандартный, красивый современный казахский язык, установятся нормы разных его регистров и вариантов, и появится много тех, кто сумеет этим свободно пользоваться.
