В документах оживает эпоха

– В ходе археографической научно-поисковой экспедиции в Стамбул были получены оригиналы рукописей известного среди казахов в Турции поэта и писателя Зейнела Сурмели. Значительную поддержку в их поиске оказал ученый Абдуакап Кара. Материалы изучены и изданы нашими специалистами, – рассказывает директор Национального цент­ра рукописей и редких книг РК Жандос Болдыков. – Мы отдаем дань памяти жертвам политических репрессий и голода. Все пострадавшие в ту эпоху народы должны извлечь уроки из трагедии, которая никогда не должна повториться. Мы продолжаем научные исследования по тяжелой миграции казахов в середине прошлого столетия. Найденные в Стамбуле рукописи участника той миграционной волны Зейнела Сурмели мы привезли на родину. Его стихи были написаны на «тоте жазу» и переведены сотрудниками центра. Из них мы узнали много полезной информации о сложных временах, выпавших на долю казахских откочевников 1930-х годов.

Также продолжается исследование документов, касающихся истории трагической откочевки казахов в 1930-е годы, найденных в архивах Индии и Великобритании.

Участниками мероприятия стали представители Министерства культуры и информации РК, посольств Турции, Индии и Великобритании в Казахстане, представительства Турецкого агентства по сотрудничеству и координации в Астане, Турецкого культурного центра им. Юнуса Эмре, а также профессор Стамбульского университета им. Мимара Синана, доктор исторических наук, исследователь творчества Мустафы Шокая Абдуакап Кара.

Гости выразили признательность Национальному центру рукописей и редких книг за вклад в развитие международных связей в культурной и науч­ной сферах.

В рамках мероприятия состоялась презентация поэтического сборника Зейнела Сурмели.