На сцене "Астана Опера" зазвучит обновленная "Кыз Жибек"
2576
Жания Уранкаева
Легендарная опера "Кыз Жибек" обрела новое звучание. Об этом в ходе пресс-конференции, посвященной ее премьере в "Астана Опере", сообщил режиссер-постановщик произведения Михаил Панджавидзе, сообщает корреспондент Kazpravda.kz.
Как рассказал режиссер, его знакомство с великим произведением произошло благодаря одноименному фильму.
"Фильм "Кыз Жибек" перешел рамки казахской культуры и стал советской, после и мировой культурой. Он стал выдающимся явлением. Для нас он стал родным, так же как и для всех жителей Казахстана. Когда пришлось столкнуться с литературным первоисточником, я понял, что между фильмом и эпосом лежит огромная пропасть. В эпосе столько всего, что невозможно воплотить в одном произведении. В этом эпосе собрана практически вся мировая литература. Это колоссально интересная драматургия", – сказал белорусский режиссер-постановщик.
Также он заявил о том, что оперное произведение нуждается в новом дыхании.
"Я смотрел ранние театральные постановки, в том числе и с Куляш Байсеитовой, и мне показалось, что это произведение сегодня нуждается в новых средствах выразительности. Оно уже переросло те рамки художественных средств, которыми до сих пор пыталось быть воплощено. Музыкальный руководитель постановки создал совершенно новое произведение, аранжированное, оркестрованное, дописанное. Кроме того, мы существенно переработали либретто и образы главных героев, чтобы произведение зазвучало современным языком и было бы интересно любой возрастной категории", – заключил он.
В свою очередь заслуженный деятель Казахстана, дирижер-постановщик оперы "Кыз Жибек" Абзал Мухитдинов сказал, что в данном прочтении ему удалось поставить эмоциональную точку.
"Лично мне посчастливилось ставить данную оперу раз 4 или 5 с разными коллективами. Неоднократно сталкивался с проблемой, что певец, обученный петь, не может говорить, теряется от пары фраз. Он не обучен как актер, поэтому это было неубедительно. Это очень сложная задача. Сначала мы сделали несколько пробных речитативов, и когда артисты посмотрели, они смогли сразу же запомнить текст, это звучало естественно. Постепенно опера приобрела именно оперные черты, если раньше это был в полном смысле музыкально-драматический спектакль, где 30 процентов времени музыка молчит, сейчас мы слышим музыку от начало и до конца. В итоге получилась новая музыка, это один из принципиальных моментов нашей работы. Сегодня в пять утра у нас произошло еще одно рождение. Когда я сел писать финал, то понял, что здесь должно быть что-то невероятное. На теме каравана очень удачно легла предсмертная песня Толегена и ария Жибек. При компьютерной модерации я был в шоке от услышанного. И буквально за 15 минут мы закончили жоктау, которого никогда не было в этой опере. У нас появилась эмоциональная точка, катарсис в форме этого жоктау", – рассказал о процессе создания оперы Абзал Мухитдинов.
Отметим, что главные роли в опере "Кыз Жибек" сыграют заслуженная артистка РК Жаннат Бактай и заслуженный деятель Казахстана Салтанат Ахметова. Партию Толегена готовят Медет Чотабаев, Меир Байнешов и Жан Тапин.
Добавим, что либретто на основе одноименной народной лиро-эпической поэмы о трагической любви Жибек и Толегена создал выдающийся казахский писатель-драматург Габит Мусрепов. В поэтических строках сказания о трагической любви представителей двух враждующих родов отразились многие стороны духовной жизни казахов-кочевников.
Премьера состоится в большом зале театра "Астана Опера" 10 февраля в 19.00 и 11 февраля в 18.00.
Как рассказал режиссер, его знакомство с великим произведением произошло благодаря одноименному фильму.
"Фильм "Кыз Жибек" перешел рамки казахской культуры и стал советской, после и мировой культурой. Он стал выдающимся явлением. Для нас он стал родным, так же как и для всех жителей Казахстана. Когда пришлось столкнуться с литературным первоисточником, я понял, что между фильмом и эпосом лежит огромная пропасть. В эпосе столько всего, что невозможно воплотить в одном произведении. В этом эпосе собрана практически вся мировая литература. Это колоссально интересная драматургия", – сказал белорусский режиссер-постановщик.
Также он заявил о том, что оперное произведение нуждается в новом дыхании.
"Я смотрел ранние театральные постановки, в том числе и с Куляш Байсеитовой, и мне показалось, что это произведение сегодня нуждается в новых средствах выразительности. Оно уже переросло те рамки художественных средств, которыми до сих пор пыталось быть воплощено. Музыкальный руководитель постановки создал совершенно новое произведение, аранжированное, оркестрованное, дописанное. Кроме того, мы существенно переработали либретто и образы главных героев, чтобы произведение зазвучало современным языком и было бы интересно любой возрастной категории", – заключил он.
В свою очередь заслуженный деятель Казахстана, дирижер-постановщик оперы "Кыз Жибек" Абзал Мухитдинов сказал, что в данном прочтении ему удалось поставить эмоциональную точку.
"Лично мне посчастливилось ставить данную оперу раз 4 или 5 с разными коллективами. Неоднократно сталкивался с проблемой, что певец, обученный петь, не может говорить, теряется от пары фраз. Он не обучен как актер, поэтому это было неубедительно. Это очень сложная задача. Сначала мы сделали несколько пробных речитативов, и когда артисты посмотрели, они смогли сразу же запомнить текст, это звучало естественно. Постепенно опера приобрела именно оперные черты, если раньше это был в полном смысле музыкально-драматический спектакль, где 30 процентов времени музыка молчит, сейчас мы слышим музыку от начало и до конца. В итоге получилась новая музыка, это один из принципиальных моментов нашей работы. Сегодня в пять утра у нас произошло еще одно рождение. Когда я сел писать финал, то понял, что здесь должно быть что-то невероятное. На теме каравана очень удачно легла предсмертная песня Толегена и ария Жибек. При компьютерной модерации я был в шоке от услышанного. И буквально за 15 минут мы закончили жоктау, которого никогда не было в этой опере. У нас появилась эмоциональная точка, катарсис в форме этого жоктау", – рассказал о процессе создания оперы Абзал Мухитдинов.
Отметим, что главные роли в опере "Кыз Жибек" сыграют заслуженная артистка РК Жаннат Бактай и заслуженный деятель Казахстана Салтанат Ахметова. Партию Толегена готовят Медет Чотабаев, Меир Байнешов и Жан Тапин.
Добавим, что либретто на основе одноименной народной лиро-эпической поэмы о трагической любви Жибек и Толегена создал выдающийся казахский писатель-драматург Габит Мусрепов. В поэтических строках сказания о трагической любви представителей двух враждующих родов отразились многие стороны духовной жизни казахов-кочевников.
Премьера состоится в большом зале театра "Астана Опера" 10 февраля в 19.00 и 11 февраля в 18.00.
