​«Тающие» языки

Статистика неумолима. Сухие цифры безжалостно правдивы. Уже к концу XXI века половина из существующих в мире нынче языков может кануть в Лету. Последствия языковой катастрофы чреваты, ведь гибель языка означает и гибель культуры, утрату духовного опыта многих поколений его носителей.

Под угрозой в настоящее время находятся и многие тюркские языки, диа­лекты, на которых говорит малое количество носителей. Международная тюркская академия (TWESCO) ведет работу по исследованию, популяризации и охране исчезающих тюркских языков. Результатом масштабной работы академии стал четырехтомник «Тюркские языки, находящиеся под угрозой исчезновения», презентация которого прошла в Национальной академической библиотеке в Астане.

В торжественном мероприятии приняли участие посол Турецкой Респуб­лики в Республике Казахстан Невзат Уянык, посол Республики Азербайджан Рашад Маммадов, посол Республики Узбекистан Икром Назаров, посол Монголии Жагир Сухээ, дипломаты, известные ученые-тюркологи, главы международных организаций, государственные и общественные деятели.

Президент TWESCO Дархан Кыдырали подробно рассказал об издании. В этом проекте объединены исследования 130 ученых из 26 стран. Описываются тюркские языки, число носителей которых невелико: язык фуюйских киргизов, караимов Литвы, долган полу­острова Таймыр, язык челканцев, каракалпаков, долганцев и гагаузов. Статьи написаны на английском, турецком, русском, казахском, узбекском и отражают культурное многообразие тюркского мира.

Об истории создания четырехтомника и охране исчезающих тюркских языков рассказали председатель попечительского совета Международного казахско-турецкого университета им. Х. Ясави Муса Йылдыз, руководитель проекта Сюер Экер.

Также Международная тюркская академия представила документальный фильм «Аральское море: прошлое, настоящее, будущее», в котором рассказывается о наблюдении за регионом бедствия, о действиях, направленных на спасение Арала, в частности об усилиях казахстанской стороны ради восстановления Северного Арала, приводятся рекомендации компетентных экспертов по решению проблемы. Особое внимание в фильме уделено рассказу о программе «Регулирование русла Сырдарьи и северного Аральского моря», первый этап которой был успешно осуществлен. Следует отметить, что по его результатам море, отступившее от Аральска на 75 км, на сегодня снова шумит всего в 12 км от города. Своим видением трагедии Арала поделился и профессор Международного кыргызско-турецкого университета «Манас» Осмонакун Ибраимов.

В Астане Международная тюркская академия представила собравшимся еще одно свое достижение – результаты II Международной экспедиции к ритуальному комплексу древних тюрков – Шивээт улаан, проходившей летом прошлого года. Комплекс находится в центральной части Монголии, установлен в честь кагана, объединившего тюркские этнополитические союзы под одним знаменем. Он включает в себя несколько статуй людей и животных, стелу, испещренную знаками-тамгами, и каменное ограждение.

Тюрколог Напил Базылхан, принимавший участие в экспедиции, рассказал, что было выявлено 9 стел с изоб­ражением людей, 4 – с изображением барана с ягненком. Комплекс ранее был исследован финскими, русскими и монгольскими учеными. Однако экс­педиция, организованная академией, является первым международным комплексным исследованием.

Присутствовавший на презентации известный общественный и государственный деятель Мырзатай Жолдасбеков отметил, что исследования памятников древнетюркской эпохи имеют важное значение для современного тюркского мира. А посол Монголии в РК Жагир Сухээ выразил намерение оказывать поддержку дальнейшим научным проектам Международной тюркской академии.