#Лингвотур.kz

По собственному опыту могу утверждать, что изучить иностранный не так уж и просто. Думается, все помнят эти бесконечно тянущиеся 40 минут школьного урока, когда нам пытались вложить в непутевые головы понимание нового для нас языка.

Как забыть собственноручно созданные словарики, куда мы аккуратно вписывали слова на двух языках и их правильное произношение. Эти проведенные за зубрежкой вечера и тетрадки под подушку на ночь, чтоб уж наверняка не забыть и рассказать все выученное на следующем уроке, после чего знания иностранных слов с чистым сердцем улетучивались из наших голов до лучших времен.

Хотя есть счастливчики, которые изучают новый для них язык буквально на ход ноги. Что ни говори, у каждого свои достоинства и таланты. Но не будем забывать, что нам повезло жить в эпоху #цифры, когда даже для самых отсталых с точки зрения постижения другой мовы есть масса возможностей и методов проникнуть в тайны другого языка.

@To_be_or_not_parle?

Вообще, конечно, человеческий мозг устроен таким хитрым способом, что не будет заморачиваться над вопросом «Как?», не получив достойного ответа на вопрос «Зачем?».

А удовлетворить свое любопытство о причинно-мотивационной связи погружения в неродной нам язык мы можем не отходя далеко от компьютера. Частенько юзеряне получают запросы от своих гаджетов на английском. В Интернете при скачивании программ или обновлений и при посещении сайтов международной направленности тоже видим буквы иностранного алфавита. И это не учитывая того, что в соцсетях нам иногда приходят сообщения от граждан других государств на их родном средстве общения, коими движет простое и непредосудительное желание пообщаться с понравившимся человеком.

Это что касается нашей виртуальной жизни. В реале гораздо больше сфер, куда можно приложить наши успехи в поглощении иностранного языка. Скажем, для работы в международной компании, в путешествиях по миру (почему-то некоторые всерьез полагают, что за границей, особенно в туристически развитых регионах, просто обязаны знать наш язык), для тренировки памяти, реакции и мышления, для чтения литературных шедевров в оригинале (ведь даже самый грамотный перевод не сможет передать всей экспрессии и глубины произведения), ну и, конечно, для общения с представителями другой культуры.

Все вышеперечисленное в совокупности делает нашу жизнь ярче, насыщеннее и интереснее. Благодаря изучению языка мы окунаемся в другое восприя­тие мира, открываем новые грани пространства, расширяем кругозор. В эпоху цифровизации и технологического совершенства негоже запирать себя в рамках ограниченного круга общения и узконаправленных интересов типа дом – работа – дом (по выходным исключая из этой цепочки работу).

Из вышеописанного легко сделать вывод, что язык не есть просто средство общения. Коммуникативная функция здесь, как ни странно, не основная и отнюдь не единственная (услышав такое, мой professeur de françai, свято веровавший в язык только как в средство переговоров, пристукнул бы меня томиком Виктора Гюго «Les Misérables» – а ведь там не меньше 1 000 страниц!).

Пока меня не начали закидывать гневными комментами и злобными смайлами, поясню: язык, на котором мы говорим, тесно связан с мышлением, иначе говоря, без одного нет другого. Ну, допустим, приобрели вы новый смартфон. Инструкцию по его использованию сразу в корзину, ибо она для слабаков. Далее начинаете путешествовать по иконкам рабочего стола, изучая приложения и настройки.

В этом случае мы, ощущая себя цифровыми гениями, ясно и четко осознаем, для чего служит та или иная функция. А как она работает? Чтобы понять это, необходимо изучить своеобразный язык, используемый для ее создания. А изучив, научиться его применять. Тут простым знанием алфавита и правил сочетания букв в словах и слов в предложениях не обойтись.

Получается, что произнося и сочетая слова, мы формируем в голове четкие понятия, соответствующие им, что невозможно проделать с неродным языком, по крайней мере, в начале его изучения. Как следствие – зубрежка, бесконечное повторение и прослушивание текстов другого наречия.

Но это все в прошлом, ибо ныне перед нами открыт мир возможностей и открытий под именем Интернет, дарующий массу способов постижения основ необходимого нам языка.

@Soyle_Italki_Qazaq App

Что ж, когда на повестке дня стоит вопрос изучения другого языка не выходя из дома, мы первым делом включаем комп и погружаемся в мир онлайн-сервисов, приложений и программ. Здесь важно то, что можно выбрать метод, стопроцентно отвечающий нашим потребностям и способностям.

Например, социальная сеть Italki.com, где любой носитель языка становится не просто собеседником, а учителем. На сайте вы найдете друзей по переписке и языковой практике для развития устной и письменной речи. Портал работает с 2007 года по принципу «живых чатов», существует функция проверки текстов.

Или другой ресурс – Mylanguageexchange – уникальный, функциональный, креативный. Этакая мечта рожденных в СССР. Здесь не просто легко найти друга по переписке, также можно выйти на связь с воплощением ваших представлений об идеальном собеседнике.

Иными словами, зайдя на огонек этого сервиса, вы описываете образ нужного для общения человека, указывая язык, страну проживания и возраст. Система предложит варианты, и вуаля: на свое усмотрение выбираем юзерянина по ту сторону экрана и океана и доводим знания изучаемого языка до совершенства.

По скромным подсчетам разработчиков портала, на нем зарегистрировано более миллиона пользователей из 140 стран, а количество языков приближается к 120. Если вы побаиваетесь выходить на общение, сомневаясь в своих способностях, поначалу на сайте можно поиграть в словарные игры, почитать интересные книги в обширной библиотеке или початиться, тренируя письменную речь.

Есть еще приложения по изу­чению языка в игровой форме, посредством кинокартин и мультфильмов в оригинале, с помощью песен и литературных произведений, аудиотекстов (Duolingo, Memrise, FluentU и т. д.).

Вниманию юзерян пространства Казнета, не говорящих на государственном языке, предлагается ряд порталов по изучению казахского.

Например, онлайн-курс Soyle.kz, дающий возможность овладеть разговорным языком даже мегазанятым трудоголикам, чей день расписан поминутно. В структуре сервиса 24 урока, аудио- и видеозаписи, справочники по грамматике и сборники упражнений. Основа курса – симбиоз традиционной методики преподавания и новых технологий. Доступна также мобильная версия ресурса.

Uchim.kz – изучение казахского в игровой форме, что, несомненно, один из самых эффективных способов. Развлекаясь, мы запоминаем на порядок больше, чем во время нудных лекций.

Приложение для изучения языка посредством чтения книг Oyan позволит знакомиться с культовыми произведениями в оригинале и переводить непонятные слова в процессе. Существует возможность добавления в текст своего варианта перевода.

Мобильный аналог традиционных разговорников Qazaq by Example создан прицельно для желающих владеть бытовым казахским. В приложении можно обнаружить богатый набор распространенных жизненных ситуаций, знакомящих с языковыми особенностями.

Для юзерян, только стартующих в познании богатого и красивого средства общения людей казахской национальности, – приложение «Казахский для начинающих». Это аудиокурсы и самоучитель в одном флаконе. Здесь вы обнаружите тренажер произношения, профессиональное студийное озвучивание материала, тестер знаний и разговорник.

Приложение Qazaq App познакомит со специальной методикой изучения языка – в нем вы не только пополните свой словарный запас, но и узнаете интересные факты про города Казахстана, казахских батыров.

Вообще, онлайн-сервисов, программ и приложений по изучению языков великое множество. На их перечисление уйдет не один жесткий диск. В таком многообразии главное – не забыть, зачем, собственно, зашли в Интернет. Иными словами, совершая лингвотурне, помните о том, что «Ау!» в переводе на язык медведей означает «обед».