Нобелевский лауреат из Беларуси
536
Любовь ШАШКОВА
Уже первая широко известная книга Светланы Алексиевич «У войны не женское лицо» принесла ей всесоюзную известность, она стала лауреатом премии Ленинского комсомола, членом Союза писателей СССР. Суровая «окопная» исповедь женщин-фронтовичек вышла в журнале «Октябрь» и «Роман-газете» (а это в ту пору миллионные тиражи), издательстве «Советский писатель» и «Мастацкая лiтаратура» (на белорусском языке). Затем книга была переведена на более чем 20 языков мира и сегодня стала классикой произведений о Великой Отечественной войне.
Надо сказать, что исповедальный документальный жанр свидетельств о войне ее героев и страдальцев открывала не Светлана Алексиевич. Была книга «Мы из огненной деревни» Алеся Адамовича, «Блокадная книга» Даниила Гранина. И это Адамовичу принадлежат слова о том, что писать о трагедиях XX века языком художественной прозы – значит оскорблять чувства людей. Там, где речь идет о катастрофах, войнах, личных трагедиях, – не место изящной словесности.
А книги Светланы Алексиевич – действительно, «памятник страданию и мужеству в наше время»: «Последние свидетели» – война глазами детей войны; «Цинковые мальчики» – свидетельства воинов-«афганцев»; «Чернобыльская молитва», «Время секонд хэнд» – свидетельства о 90-х; «Зачарованные смертью» – о самоубийствах тех, кто не смог пережить распад СССР. Сейчас Светлана Алексиевич завершает работу над книгой под названием «Чудный олень вечной охоты». Книга включает в себя рассказы о любви: мужчины и женщины разных поколений рассказывают свои истории.
«Мы имеем уникальную работу, сделанную, может быть, впервые в русской (или, точнее, советской и постсоветской) культуре – прослежена, задокументирована, художественно обработана жизнь нескольких десятков поколений и сама реальность 70 лет социализма: от революции 17-го года через гражданскую войну, молодость и гипноз великой Утопии, сталинский террор и ГУЛАГ, Великую Отечественную войну и годы краха материка социализма – до сегодняшних дней. Это живая история, рассказанная самим народом и записанная, услышанная, выбранная талантливым и честным летописцем», – писал критик Лев Анненский в предисловии к изданию двухтомника прозы Светланы Алексиевич.
Сама Светлана Алексиевич говорит: «Я написала пять книг, но на самом деле почти сорок лет я пишу одну книгу. Веду русско-советскую хронику: революция, ГУЛАГ, война, Чернобыль, распад «красной империи»... В моих книгах «маленький человек» сам рассказывает о себе. Его никто никогда ни о чем не спрашивает, он исчезает бесследно, унося свои тайны с собой. Я иду к безмолвным. Слушаю, выслушиваю, подслушиваю. Улица для меня – хор, симфония. Бесконечно жаль, сколько всего сказано, прошептано, выкрикнуто в темноту... Все это блеснуло и тут же исчезает, а сегодня исчезает особенно быстро. Мы быстро стали жить…»
Книги Светланы Алексиевич издавались в США, Германии, Великобритании, Швеции, Франции, Японии, Китае, Вьетнаме, Болгарии, Индии и других странах. С. Алексиевич – автор сценариев 21 документального фильма и трех театральных пьес. Она лауреат множества литературных наград: премии Курта Тухольского за мужество и достоинство в литературе (Швеция), премии Андрея Синявского «За благородство в литературе», российской независимой премии «Триумф», премии «За европейское взаимопонимание-98», «За лучшую политическую книгу», премии имени Гердера и премии Ремарка (Германия), а также Национальной премии критики (США) и премии Рышарда Капущинского (Польша). Награждена Офицерским крестом ордена Искусств и литературы (Франция). В постперестроечное время писательница жила в Италии, Германии, Франции, Швеции. Два года назад вернулась в Минск.
…Когда-то Лев Толстой прозорливо писал, что настанет время, когда документальная проза, отражающая жизнь, будет востребована более вымыслов художественной. Видимо, это наступившее время и засвидетельствовал нобелевский комитет.
Белорусская писательница Светлана Алексиевич стала первым с 1987 года русскоязычным писателем, удостоенным Нобелевской премии. С чем я нас всех и поздравляю!
Ждем ответов читателей на вопросы (LubaShashkova@mail.ru):
1. Какие книги вы перечитываете, их значение в вашей жизни?
2. Что из казахстанской литературы последнего времени вам запомнилось, остановило внимание?
Надо сказать, что исповедальный документальный жанр свидетельств о войне ее героев и страдальцев открывала не Светлана Алексиевич. Была книга «Мы из огненной деревни» Алеся Адамовича, «Блокадная книга» Даниила Гранина. И это Адамовичу принадлежат слова о том, что писать о трагедиях XX века языком художественной прозы – значит оскорблять чувства людей. Там, где речь идет о катастрофах, войнах, личных трагедиях, – не место изящной словесности.
А книги Светланы Алексиевич – действительно, «памятник страданию и мужеству в наше время»: «Последние свидетели» – война глазами детей войны; «Цинковые мальчики» – свидетельства воинов-«афганцев»; «Чернобыльская молитва», «Время секонд хэнд» – свидетельства о 90-х; «Зачарованные смертью» – о самоубийствах тех, кто не смог пережить распад СССР. Сейчас Светлана Алексиевич завершает работу над книгой под названием «Чудный олень вечной охоты». Книга включает в себя рассказы о любви: мужчины и женщины разных поколений рассказывают свои истории.
«Мы имеем уникальную работу, сделанную, может быть, впервые в русской (или, точнее, советской и постсоветской) культуре – прослежена, задокументирована, художественно обработана жизнь нескольких десятков поколений и сама реальность 70 лет социализма: от революции 17-го года через гражданскую войну, молодость и гипноз великой Утопии, сталинский террор и ГУЛАГ, Великую Отечественную войну и годы краха материка социализма – до сегодняшних дней. Это живая история, рассказанная самим народом и записанная, услышанная, выбранная талантливым и честным летописцем», – писал критик Лев Анненский в предисловии к изданию двухтомника прозы Светланы Алексиевич.
Сама Светлана Алексиевич говорит: «Я написала пять книг, но на самом деле почти сорок лет я пишу одну книгу. Веду русско-советскую хронику: революция, ГУЛАГ, война, Чернобыль, распад «красной империи»... В моих книгах «маленький человек» сам рассказывает о себе. Его никто никогда ни о чем не спрашивает, он исчезает бесследно, унося свои тайны с собой. Я иду к безмолвным. Слушаю, выслушиваю, подслушиваю. Улица для меня – хор, симфония. Бесконечно жаль, сколько всего сказано, прошептано, выкрикнуто в темноту... Все это блеснуло и тут же исчезает, а сегодня исчезает особенно быстро. Мы быстро стали жить…»
Книги Светланы Алексиевич издавались в США, Германии, Великобритании, Швеции, Франции, Японии, Китае, Вьетнаме, Болгарии, Индии и других странах. С. Алексиевич – автор сценариев 21 документального фильма и трех театральных пьес. Она лауреат множества литературных наград: премии Курта Тухольского за мужество и достоинство в литературе (Швеция), премии Андрея Синявского «За благородство в литературе», российской независимой премии «Триумф», премии «За европейское взаимопонимание-98», «За лучшую политическую книгу», премии имени Гердера и премии Ремарка (Германия), а также Национальной премии критики (США) и премии Рышарда Капущинского (Польша). Награждена Офицерским крестом ордена Искусств и литературы (Франция). В постперестроечное время писательница жила в Италии, Германии, Франции, Швеции. Два года назад вернулась в Минск.
…Когда-то Лев Толстой прозорливо писал, что настанет время, когда документальная проза, отражающая жизнь, будет востребована более вымыслов художественной. Видимо, это наступившее время и засвидетельствовал нобелевский комитет.
Белорусская писательница Светлана Алексиевич стала первым с 1987 года русскоязычным писателем, удостоенным Нобелевской премии. С чем я нас всех и поздравляю!
Ждем ответов читателей на вопросы (LubaShashkova@mail.ru):
1. Какие книги вы перечитываете, их значение в вашей жизни?
2. Что из казахстанской литературы последнего времени вам запомнилось, остановило внимание?
