«Мама, қазақша сөйлеші!»

1350
Асет Калымов

Президент Касым-Жомарт Токаев в своей статье «Независимость превыше всего», опубликованной в газете «Egemen Qazaqstan», призвал всех соотечественников, не знающих государственный язык, учить его. Подчеркнув, что знание государственного языка – долг каждого гражданина страны, Глава государства отметил необходимость перевода, издания и распрост­ранения лучших произведений казахских и зарубежных писателей для детей, так как именно детская литература играет важную роль в обучении языку…

Сегодня в образовательных учреждениях республики используют много различных методик и программ по преподаванию казахского языка. В их числе – интер­активные формы, ролевые игры, мультимедийные презентации. Хороший результат дают технологии развития критического мышления, предметно-языкового интегрирования, погружения в казахскоязычную среду.

Оригинальный способ популяризации государственного языка придумала жительница Алматы Асель Сапакова, которая в 2017 году, будучи в декретном отпуске по уходу за ребенком, написала и издала книгу под названием «Мама, қазақша сөйлеші!». Перед этим Асель, сама плохо говорившая на родном языке, долгое время общалась с казахскоязычными соседками по многоэтажному дому. Запоминала фразы, записывала их в блокнот, если что-то не понимала, просила перевести или искала значение терминов в словарях.

– Когда карточек со словами, часто употребляемыми в повседневной жизни, а также детскими стишками, песнями и загадками, набралось на целый чемодан, я сгруппировала по темам всю информацию, набрала на компьютере, распечатала и стала делиться с подругами, – рассказывает мама четверых детей. – А потом, поняв, что этот способ изучения языка оказался востребован, набралась смелости издать на основе своих изысканий разговорник и стала делиться опытом с другими русскоязычными казахстанцами.

К счастью, первый блин не оказался комом – книга «Мама, қазақша сөйлеші!» разошлась большим тиражом, что сподвигло Асель продолжить работу в выбранном направлении. Она открыла собственное издательство, которое за последние 4 года выпустило 20 (!) ярко иллюстрированных книжек, в том числе переводы детских произведений зарубежных писателей.

На казахском языке изданы бестселлеры «Хәрри Поттер мен жасырын бөлме» («Гарри Поттер и тайная комната») Джоан Роулинг, «Тентек балақайдың күнделігі» («Дневник слабака») Джеффа Кинни, а также сказки известной британской писательницы Джулии Дональдсон и других авторов.

Таким образом, начинающая книгоиздатель попала в точку, поняв, какой именно литературы не хватает на книжном рынке Казахстана. Дети любят читать трогательные истории о верности и дружбе, рассказы о семье, о творчестве, о животных. Благодаря этим книгам они познают не только казахский язык, но и окружающий мир.

По словам Асель Сапаковой, начинать учить детей казахскому лучше всего с пеленок. Чем младше ребенок, тем он быстрее понимает и впитывает в себя разговорную базу. Примечательно, что за несколько лет Асель значительно пополнила свой словарный запас, обрела много знаний по истории и культуре казахского народа.

– Когда вышла в свет моя первая книга, все спрашивали, почему в ее названии стоит слово «мама», а не «анашым». Так было бы правильнее по-казахски, – говорит Асель. – Хочу пояснить, что если дети называют маму анашым, а папу – әке, значит и у ребенка, и у родителей с казахским все прекрасно. Разговорник предназначен для другой категории людей, тех, кто хочет обучить детей языку. При этом не важно, каков ваш собственный языковой уровень – вы легко запомните простые бытовые фразы и выражения, а выучив стихи и песни, ознакомитесь с устным народным творчеством. К примеру, сейчас все четверо моих сыновей хорошо понимают и говорят на родном языке.

Помимо издания книг Асель запустила мобильное приложение «Botakan» («Ботақан»), разработанное по ее заказу студентами Университета им. С. Демиреля в Каскелене. В контент электронного сервиса вошли стихотворения, песни, загадки, пословицы и народные легенды, ранее опубликованные в книге «Мама, қазақша сөйлеші!». В главном меню приложения имеются также скороговорки, считалки и другие познавательные упражнения, улучшающие мыслительные навыки детей.

Как рассказала одна из авторов идеи Сауле Каленова, технология существенно облегчает процесс изучения не только бытового, но и литературного казахского языка. Разработчики постарались сделать интерфейс и дизайн удобными и понятными, а главное – привлекательными для малышей.

Популярное

Все
Есть идея для стартапа. Что дальше?
Завершается капремонт автобана Караганда – Балхаш
«Зеленый» отряд в действии
Бесплатные языковые курсы для жителей столицы
Праздники – время изучать казахский
Двери в мир новых перспектив
Школьник пишет сказки о родном крае
Чужие среди своих
Периодическая печать – глаза, слух и язык народа
Как обычный мальчишка зергером стал
Арт-объекты из мусора создает Король
Не бывает много винограда, бывает мало места!
Костанайские орнитологи создают гнездовые платформы
Солнце, воздух, вода и питомцы зоопарка
Рассказали о проблемах лесники
Закон Республики Казахстан
В ВКО для прохождения военных сборов призвали 370 запасников
До старта игр номадов остался 51 день
Казахстанцев призвали 22 июля не садиться за руль автомобиля
Игры, которые будят воспоминания
Информацию о похищении судьи в Астане подтвердила полиция
На востоке республики вдвое увеличен объем ремонта дорог
Сколько выпускников набрало пороговый балл на ЕНТ
Казахстан инициирует закон о семейно-бытовом насилии в рамках МПА СНГ
Казахстан занимает шестое место по количеству туристов, приезжающих в Грузию
13 июля стартует прием заявлений для участия в конкурсе образовательных грантов
Гости из Поднебесной ознакомились с туристическим потенциалом края
Неделя добра продолжается в регионах
У доброго хозяина и озеро икру мечет
Эпос Султана Раева
Не сыпьте соль на сердце
Все, что вы еще не знали об ОСМС
Жалобы астанчан на работу «скорой» обсудили в акимате
Минюст запустил пилотный проект по борьбе с мошенничеством
«Шустрые иголочки» вышивают крестиком и снимают стресс
Микс традиций и инноваций
Сенат Казахстана инициировал закон о противодействии семейно-бытовому насилию в рамках МПА СНГ
Досудебное расследование в отношении экс-министра юстиции Бекетаева завершено
Ребенок попал под машину на парковке торгового дома в Жезказгане
Илон Маск сделал пожертвование на избирательную кампанию Дональда Трампа
Шымкентский водоканал, признанный лучшим в стране и СНГ, может стать полностью частным
Личность и наследие Шынгыз-хана остаются в центре внимания ученых
Токаев переговорил по телефону с Путиным
Из почти 40 фонтанов в Атырау работает только один
Судебное реформирование: реалии и перспективы
Строительные рынки переезжают за город
Девушка задушила ребенка и выпрыгнула из колеса обозрения в Алматы
Большую зачистку «мертвых душ» провели  в Костанайской области
WhatsApp-бот против мошенников действует в Астане
Эпос «Едиге» и топоним «Кушмурун»: неизвестное об известном
Дело Бишимбаева: астанчанку подозревают в присвоении 100 млн тенге
В Караганде из мусора делают антивандальные люки для колодцев
Аlma mater казахстанской спецслужбы отмечает 50-летие
Три человека погибли в воинской части в Арысе
XVII заседание Молодежного совета ШОС прошло в Астане
Члены самой богатой семьи Великобритании осуждены за эксплуатацию прислуги
Заплатить за «уборку» после паводка отказался отдел ЖКХ Петропавловска
12 млн тенге присвоила из бюджета директор детсада в Таразе
Казахстанские автоперевозчики смогут доезжать до крупных городов и портов Китая
Гайни Хайруллина – первая казахстанская женщина-режиссер

Читайте также

Дрон следит за «дикарями»
Парк вернули государству
В регионе зарегистрировано более 5,5 тысячи экоправонарушен…
Парламентская дипломатия в архитектуре многовекторного диал…

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]