Труд на вес золота

Доктор исторических наук, известный ученый-китаевед Клара Хафизова – признанный специа­лист в области истории международных отношений, автор нескольких больших монографий и сборников, изданных в Китае, России, Афганистане, Иране, Великобритании, Украине, Японии на языках этих стран.

Неудивительно, что ее новый труд, презентация которого была организована в Алматы Казахстанским институтом стратегических исследований при Президенте РК, привлекла большой интерес со стороны как коллег-ученых, так и общест­венных деятелей, студентов, изучаю­щих данную тему. Тем более что новая монография ученого посвящена деятельности трех поколений правителей Казахского ханства, направленной на сохранение казахской государственности, территориальной целостности и нацио­нального единства.

Как отметил на презентации директор Казахстанского инс­титута стратегических исследований Еркин Тукумов, Клара Хафизова – образец стойкости настоящего ученого, работающего в одной из сложнейших областей – китаистике.

– Неустанный научный поиск Клары Шайсултановны вдохновляет молодых исследователей, которые хотят внести свой вклад в развитие востоковедения и китаеведения. В нашей стране школа китаеведения находится еще на начальной стадии, и каж­дая монументальная работа, подобная труду Клары Шайсултановны, ценится на вес золота. Китаеведение – сложный предмет с учетом необходимого объема знаний, уровня компетенций, владения китайским языком и многого другого, – сказал руководитель института.

По словам автора, книга является итогом ее полувековой работы в области истории казахско-китайских отношений в разные периоды.

– Раньше я рассматривала их достаточно узко, с точки зрения экономических и политических проблем. Позже стала смотреть на это с цивилизационной точки зрения. Пришлось изучить много оригинальных исторических артефактов, которые сама и переводила. У меня свой метод исследования: вначале перевожу материалы и публикую, потом на их основе пишу труды, чтобы и у наших исследователей была возможность критически подойти к работе. В основном источники написаны на старинном китайском языке, поэтому переводить их довольно сложно, – отметила Клара Хафизова.

Речь ученого стала интересным экскурсом не только в историю, но и в ее многолетнюю исследовательскую работу. За эти годы она осуществила переводы более 500 артефактов. Одна из первых ее работ называлась «Цинская империя и казахские ханства. Вторая половина XVIII – первая треть XIX в.»

Основой ее научных работ всегда были исторические факты, подтвержденные первоисточниками. Многие исследования не публиковались, пока страна не получила независимость.

Рассказывая об архивах и фондах, где ей приходилось работать, Клара Хафизова отметила, что в Китае самый ценный фонд – архив тайного военного совета. Этот орган при императоре состоял из очень высокопоставленных людей, и на их заседаниях разрабатывались стратегии отношений с соседними странами.

Самыми значимыми артефактами являются источники этого архива. Они написаны на маньчжурском, монгольском и китайском языках. При работе в фонде своеобразными сигналами для историка были иероглифы с именами казахских ханов, со всех этих документов она делала фотокопии.

Итогом многолетней работы стала книга о казахской дипломатии. Она считает, что эта интересная тема пока мало изучена. Например, торговля. У казахов было однобокое хозяйство, и они стремились прежде всего установить торговые отношения, так как нуждались в продуктах земледелия, промышленных товарах.

– В истории почему-то бытует мнение, что они грабили. На самом деле это не так. Неправда и то, что между жузами была постоянная рознь. На самом деле они старались поддерживать отношения, даже когда было ликвидировано ханство Абылай-хана. Многие правители, в том числе Семиречья, проводили все ту же политику, старались объединить вокруг себя роды и племена, собирали советы. Сложившиеся стереотипы надо пересматривать, и это прерогатива историков Казахстана, – считает ученый.

Директор республиканского информационного центра по изучению исторических материалов при Институте востоковедения им. Р. Сулейменова, член-корреспондент НАН РК Меруерт Абусеитова отметила, что данная монография является значительным вкладом в изучение источниковедения.

– Мы не сможем изучать историю нашей государственности, если не будем исследовать восточные и западноевропейские документы и архивы. Данная работа поднимает вопросы не только нашей казахской государственности, истории, но и воп­росы геополитического характера. Она показывает развитие дипломатических отношений с соседними странами, историю внешней политики, культурные связи начиная со средневековья, – отметила Меруерт Абусеитова.