Казахский язык в системе "Google переводчик" появится к концу 2014 года
Эльмира Киргеева
Казахский язык планируют включить в глобальную систему перевода "Google переводчик" к концу 2014 года. Об этом сообщил в ходе брифинга в СЦК председатель попечительского совета Общественного фонда Wiki Bilim Рауан Кенжеханулы, передает корреспондент Kazpravda.kz. 

"Именно с надеждой завершить проект к концу года мы сегодня сюда пришли. Если благодаря вашей поддержке и помощи мы получим достаточное количество откликов от людей, которые владеют казахским или английским языками, они смогут поучаствовать в проекте, провести эту оценку и подтвердить корректность тех переводов, которые есть. Надеемся, что к концу года мы завершим проект и объявим о том, что казахский язык появился в системе Google", – сказал он, отвечая на вопросы журналистов.

Рауан Кенжеханулы отметил, что "Google переводчик" является сегодня одной из самых популярных систем перевода в мире.

"Мы не создаем свою систему машинного перевода, потому что это очень непростая задача. Создать "Google переводчик" в наших условиях технически, наверное, возможно, но это очень сложно. Речь идет о том, чтобы создать целую систему, которая сама себя поддерживает и развивает", – сказал глава попечительского совета фонда.

Он перечислил факторы, которые подтолкнули фонд принять решение включить казахский язык в глобальную систему, а не создавать свою. 

"Google Translate – это целый мир, где живут наиболее активные языки. Быть частью такого большого процесса дает нам очень много с точки зрения технологий и развития самого языка. Потом он бесплатен и открыт для каждого пользователя, система все время совершенствуется и дает дополнительные возможности. Сейчас уже есть возможность просто наговорить и получить перевод", – сказал он.

Как отметил Рауан Кенжеханулы, система вплотную приблизилась к тому, чтобы заменить живого человека как переводчика в общении.

"Если у кого-то есть желание и возможность создавать казахстанскую и оригинальную систему машинного перевода, то, я думаю, это тоже проект, который нужно реализовывать", – подытожил он.

Популярное

Все
Берик Алибай: сегодня его работы украшают самые лучшие коллекции мира
В Сибири казахское сокровище тазы дает уроки милосердия и любви
Как я училась правильно замуж ходить
Девяностолетние дедушки говорят о кражах. Но не совсем обычных. О традиции красть невест
Должны ли банки отвечать за «дыры» в своей системе безопасности?
В Алматы прошла выставка-ярмарка голубей Семиречья
Вместо тоя – в больницу
Живая книга в детских руках
Нам нужна стабильность
Коалиция конструктивизма
Объединиться вокруг прогрессивных реформ
Не обезьянья жизнь…
Во имя будущего
Ночные мелодии домбры
Привычка страдать
Игры номадов в Казахстане
На проводе Семипалатинск
Парадокс
Щебень преткновения
Просто бизнес
Единовременную выплату ко Дню пожилых людей получат пенсионеры в Казахстане
На прощание аким, видимо разозлившись, заявил: «В следующем году у нас будут выборы акима, пусть поставят другого человека, может, он быстрее сделает»
Выдворение из Казахстана российского хирурга прокомментировали в МВД
Около 150 тысяч россиян выехали из Казахстана за две недели
Напал на гида на Кольсае: вокруг певца Торегали Тореали вновь разгорается скандал (видео)
Токаев о фейках и кибератаках: Определенные внешние силы намерены посеять смуту в Казахстане
Новую банкноту номиналом 20 тысяч тенге выпустил Нацбанк
Девочка, обвинявшая родственников в сексуальном насилии, покончила с собой
Президент Токаев: В мире наблюдается беспрецедентное геополитическое обострение
Певца Торегали Тореали взяли под стражу
Компромисс между художником и властью
Пробки в городе объяснили в ДП Астаны
Президент открыл памятник Мухтару Ауэзову и Кайыму Мухамедханову в Семее
Учитель из Великобритании полюбил Алматы и казахский язык
Партия "Ауыл" выдвинула своего кандидата в президенты
Тариф на отопление и горячую воду повысится с 1 октября в Караганде
Асел Жанасова освобождена от должности вице-министра
Токаев поздравил казахстанских учителей с профессиональным праздником
Премьер провел заседание Комиссии по демонополизации экономики
О ситуации в городе из-за притока россиян рассказали в маслихате Астаны
Продолжить традицию китайско-казахстанских отношений и открывать новые возможности
Указ Президента Республики Казахстан
Ракета с космическим кораблем напугала казахстанцев – видео
Где и во сколько смотреть трансляцию поединка Головкин – "Канело"
Торговля людьми: более 20 преступлений выявили полицейские Казахстана
Объявлены новшества ЕНТ-2023
Ситуация по коронавирусу в Казахстане на 14 сентября
Когда столица Казахстана вновь станет Астаной
Реформатор с большой буквы
Об отправленных в Россию вертолетах высказался глава МЧС
Археолог Андрей Астафьев обнаружил в Мангистау древнейший торговый ремесленный центр
Почти на 10 млрд тенге снизили тарифы на комуслуги в 12 регионах
Мусин заехал по "старой доброй привычке" без предупреждения в ЦОН и рассказал, что его там ждало
Закон Республики Казахстан
Наплыв россиян в Казахстан объяснили в МВД РК
«Точечные эксперименты» градостроительства
Тарифы страховых выплат пострадавшим от медиков пациентам предложил Минздрав
Указ Президента Республики Казахстан
Позицию Казахстана по референдумам в ЛНР и ДНР обозначили в МИД РК
Правительство полностью потеряло контроль над развитием угольных шахт Караганды – депутат

Читайте также

Общество
Двум организациям разрешил ЦИК проводить опросы по выборам …
Общество
К семи годам заключения приговорили экс-первого заместителя…
Общество
44 школы построят в Астане до 2025 года
Общество
Около 20 млн тенге перевел мошенникам житель Павлодара

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]