Когда слова не нужны

4012
Сергей Наговицын

В Центральном государственном музее
Республики Казахстан проходит
15-я Международная выставка
«Поклон планете Земля».

В том, что творчество способно реально объединять людей различных культур, мировоззрений, разговаривающих на любых языках, очень легко убедиться, оказавшись среди художников на международной выставке. На таких мероприятиях пропадает не только языковой барьер, но и понятийный. Если хотите – духовный. Ведь художники, как, впрочем, и представители иных творческих групп и профессий, могут использовать разные способы коммуникации и выражения мыслей, чувств, ощущений...

– Я горжусь, что являюсь одной из участниц выставки «Поклон планете Земля», – рассказывает художница из Южной Кореи Ли Ён Хи. – Рада представлять здесь не только свое творчество, но и быть проводником культурной коммуникации между Кореей и Казахстаном. Я в вашей стране первый раз, и только здесь познакомилась с творчеством казахстанских художников по-настоящему. Они действительно хороши, а представленные работы выполнены не только на высоком профессиональном уровне, но и выглядят очень свежо во всех смыслах классического и современного искусства.

Мы ведем беседу с Ли Ён Хи очень своеобразно. С нами нет переводчика напрямую с корейского языка на казахский или русский. Нам помогает коллега художницы с переводом ее слов на английский, и иногда приходится прибегать к помощи машинного перевода: чтобы уточнить значение или смысл, в ход идет приложение для мобильного телефона. Но для реальной коммуникации это совсем не препятствие. А когда мы подходим к работе художницы, то и вовсе перестаем пользоваться услугами перевода. Она говорит по-корейски, а что она говорит, понятно всем.

Ее работа «Золотая мечта» выполнена в современной технике и передает заложенный автором смысл сочетанием красок, фактурой мазков. Ли Ён Хи жестикулирует, продолжая рассказывать о своей картине, и в какой-то момент даже кажется, что в руках у нее появляется незримая кисть, которой она в этот самый момент пытается добавить в произведение пару новых штрихов.

– С художниками из Южной Кореи мы сотрудничаем около десяти лет, – говорит декан факультета Казахской нацио­нальной академии искусств им. Т. Жургенова Бауыржан Байдилда. – Наши специалисты бывали несколько раз в университете Чоннам, они приезжают каждый год. Проводим мастер-классы, совместные выставки в Китае и в Южной Корее, участвуем в проектах в других странах. Сейчас с их стороны поступило предложение к Дню культуры Кореи в Казахстане провести выставку. Они организовали, мы помогли. На этой выставке не ставилось тематических ограничений. Мы предпочли предоставить возможность художникам проя­вить себя.

Бауыржан Байдилда также отметил, что основная цель выставки – поддержка и укреп­ление культурных связей и сотрудничества между государствами, продвижение мира и стабильности, акцентирование внимания на стихийных бедствиях и экологических катастрофах, вызванных человеческим воздействием.

Популярное

Все
Укрепляется взаимодействие со странами Ближнего Востока
Погорели на «откатах»
Братское плечо
Большие задачи требуют смелых и обоснованных решений
В шаге от шахматной короны
Усилить гарантии прав и свобод
Решение примет народ
Гвардейцы участвуют в XXV зимних Олимпийских играх в Италии
Самая большая ценность
Китайский поезд с товарами проедет через Казахстан в Азербайджан
В Казахстане начнут производить алюминиевые колесные диски
Укрепляя гарантии защиты прав граждан
Любовь в ритме мегаполиса: новая казахстанская мелодрама ломает стереотипы о романтическом кино
В Казахстане начался переход к прогрессивной агроэкономике
В заказчиках недостатка нет
Дни культуры Казахстана пройдут в Катаре
Из Казахстана в Китай прибыло около 2000 тонн льняных семян
Реализация поручений Президента: новая генерация и инвестиции меняют энергосистему Казахстана
Помогают роботы выпускать кирпич
Казахстанцы завоевали три медали на турнире по таеквондо в ОАЭ
Здесь готовят будущую армейскую элиту
Подписан меморандум о создании нового производства
Фундамент правовой системы государства
Астау из Кокшетау: традиции в каждой детали
В Правительстве рассмотрели развитие социальной сферы Павлодарской области
Для водных ресурсов предусмотрят аудит
На страже дорожной безопасности
Будет построена объездная дорога
Сюрприз на церемонии присяги
В воинской части 6505 около 400 солдат приняли воинскую присягу
Семь девушек приняли присягу в Нацгвардию
Гвардейцы завоевали медали на Чемпионате Азии AMMA в Китае
Глава МО проверил военные объекты в Кызылординской области
Какие изменения ждут Атырау?
С февраля в РК введут обязательную маркировку моторных масел
Сильные морозы снова нагрянут в Казахстан
Фасадные панели из кызылординского песка прослужат полвека
Опубликован рейтинг богатейших людей мира 2026 года
В Атырау формируется вагоностроительный кластер
Бизнесмены Вьетнама готовы торговать и инвестировать
Закон Республики Казахстан О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам регулирования и развития финансового рынка, связи и банкротства
Над Аляской взошли сразу четыре солнца
Стадион и Дворец единоборств появятся в Костанае
В Нацгвардии провели турнир по бильярду
В Павлодаре открыли вторую школу по нацпроекту
Притяжение Земли
Банду автодилеров накрыли в Казахстане

Читайте также

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]