Дешифровка надписи древнетюркского письменного памятника из Номгона (Монголия) дает новые сведения об истории Тюркского каганата

630

Начиная с 2019 года, Тюркская Академия совместно с Институтом археологии Академии наук Монголии проводит археологические раскопки в долине Номгон на территории Монголии, в Архангайском аймаке

Фото: пресс-служба Тюркской Академии

В 2022 году, в ходе экспедиции на памятнике Номгон-2, среди прочих важных исторических артефактов была обнаружена также верхняя часть каменной стелы с древнетюркской и согдийской надписями. В результате дешифровки упомянутых надписей было прочтено 12 строк из текста, написанного древнетюркским письмом («Кутлуг каган Тюрк ... Тенгри оглу ...»), и 6 строк из согдийского текста («Хутлуг хакан ...»). Эти сведения дали научное основание для утверждения о том, что данный археологический памятник является каганским поминальным комплексом.

В 2023 году совместные исследования Тюркской Академии и Института археологии АН Монголии были продолжены, в результате была обнаружена нижняя часть вышеупомянутой каменной стелы, на которой также имеются письмена. Однако, к сожалению, древнетюркская надпись на ней в значительной степени повреждена, и почти не поддается расшифровке. К счастью, на обратной стороне стелы частично сохранился текст, написанный китайскими иероглифами, и в определенной степени поддающийся прочтению.

В 2024 году найденный памятник был совместно презентован Тюркской Академией и Институтом археологии АН Монголии в Улан-Баторе. Одновременно была продолжена работа по дешифровке китайского текста. Для этого были приглашены специалисты из Университета Внутренней Монголии (КНР) – профессор Борджигитай Мурэн, доктор Чуй Нинг и доктор Сугар.

Древнекитайский текст на нижней части стелы написан сверху вниз, строки расположены справа налево. Частичному прочтению поддаются строки с 3-й по 8-ю. На этой части стелы имеется всего 15 строк, в каждой из них примерно по 24 иероглифа (в общей сложности 290-300 иероглифов).

В результате усилий упомянутых специалистов из Университета Внутренней Монголии к январю 2025 г. удалось прочесть часть древнекитайского текста на нижней части каменной стелы. В том числе, оказалось возможным идентифицировать слово «Тюрк» и титул «Кутлуг» (в китайском прочтении: «Гу-ду-лу») в 4-й строке китайского текста. 

Тюркская Академия и Институт археологии Академии наук Монголии  рады сообщить, что данное открытие является еще одним подтверждением того, что поминальный комплекс Номгон-2 относится к древнетюркскому периоду, скорее всего, ко временам правления Эльтериш Кутлук-кагана (682-692), основателя Второго Тюркского каганата. 

Совместная научно-исследовательская работа Тюркской Академии и Института археологии АН Монголии в долине Номгон (Монголия) будет продолжена.

Популярное

Все
Косшы станет городом школ, садов и дворцов
Путешествовать поездами становится комфортнее
Четыре тысячи деревьев посадили активисты «Жастар рухы»
Повышая эффективность профилактической работы
Водохранилища и реки находятся под контролем
Электоральная конкуренция по-казахстански
Приоритет – безопасность граждан
Нормативное постановление Конституционного Суда Республики Казахстан от 7 февраля 2025 года № 66-НП
Основной ориентир для всех
Право голоса
В «Самрук-Қазына» подвели итоги минувшего года
Нам нужно работать над устранением бюрократических барьеров
Депутаты обсудили ход реализации поручений Главы государства
Открыт Казахстанско-Китайский центр науки и трансфера технологий
Есть инструменты, нет осведомленности о них
Закон Республики Казахстан О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам культуры, образования и наставничества
Осознавать солидарную ответственность
Первые медали
Закон Республики Казахстан О ратификации Протокола о внесении изменений в Договор о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года в части, касающейся перечисления сумм ввозных таможенных пошлин между государствами – членами Евразийского экономического союза
Закон Республики Казахстан О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам оказания услуг связи, государственных закупок, транспорта и почты
Печальное событие произошло в семье Баян Алагузовой
Сбежавшего от полиции водителя привлекли к ответственности по 8 статьям в Таразе
История Каргалинского клада: в 1939 году республику взбудоражила весть о находке клада с золотом
Президент дал ряд поручений Мадине Абылкасымовой
«The UAE SWAT Challenge 2025»: команда «Сұңқар» завоевала первое место
Северный Казахстан демонстрирует успехи в АПК
Бизнес в Семее сетует на бесконтрольное повышение тарифов
Новый год по Восточному календарю отпраздновал Дом дружбы в Улытау
В Костанайской области возобновили проект «Серпін»
Досрочное погашение кредита: что нужно учитывать
Долги при наличии денег на депозитах обнаружили в акиматах Карагандинской области
Уникальный ясли-сад с соляной шахтой открылся в городе Сатпаеве
Казахстанские хоккеистки одержали вторую победу на Азиатских играх
Оглянись, незнакомый прохожий
Шынгыз-хан вернулся в свой Ата-журт
Одежда, обувь и авто в Казахстане подорожали самыми высокими темпами в ЕАЭС - аналитики
«Занимались подрывной деятельностью» – британский журналист раскритиковал агентство USAID
В Жезказгане открыли филиал крупнейшей шахматной академии в стране
Качество 9 автодорог необоснованно одобрила лаборатория в Караганде
Сергеевский гидроузел укрепляют перед паводком
Паспорта и удостоверения личности попробуют выдавать через терминалы
Алматы – Туркестан – Ташкент – Самарканд – Шымкент – Алматы
Депутат высказалась об ажиотаже вокруг прогрева авто во дворах
Умную мусорную корзину изобрел школьник из Астаны
В 2025 году 9 тыс. жителей Атырауской области получат адресную помощь
Кызылорда – наша гордость, слава, история
Горжусь тем, что говорю по-казахски
Буренки нынче довольны
«Проблема из пальца высосана»: вице-министр – о прогреве автомашин более пяти минут
В столичных торговых сетях сняли ограничения по реализации картофеля
Институциональное становление Академии наук завершено
30-летие Ассамблеи народа Казахстана – важная веха политики единства и согласия
Арабская компания запускает новый проект в Казахстане
Почти 30 млн тенге похитили чиновники из сферы образования в Туркестанской области
Парикмахерские услуги подорожали в Казахстане
Как в гимназии № 27 Алматы воспитывают всесторонне развитых личностей
Резюмируя поручения Президента
Инфляция в Казахстане: в какой области растут цены
Общественный туалет с уникальным дизайном построили в Шымкенте
Ученые исследовали происхождение казахских собак породы тобет

Читайте также

Площадка интеллектуалов: программа «Азамат» возвращается к …
«Так держать, сынок!»: министр обороны поздравил солдата с …
15 февраля - Международный день борьбы с детским раком
Ангелина Лукас одержала 13-ю победу в профессиональной карь…

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]