​Говорить правильно

Словарь «Сөзтүзер. Қате қолданыстар сөздігі» – уникальное в своем роде издание, призванное поднять качество языка в казахстанских СМИ. Материалы издания созданы на основе анализа тысяч публикаций, аудио- и видеоматериалов, выходивших в казахскоязычных средствах массовой информации. Ученые-лингвисты при участии опытных журналистов и профессиональных редакторов выявили, классифицировали и проанализировали самые распространенные ошибки, встречающиеся у авторов, пишущих для отечественных СМИ на государственном языке.

В результате был создан словарь с конкретными примерами неправильного употребления слов на казахском языке, а также с профессиональными разборами распространенных орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок. На его страницах также представлены рекомендации по правильному использованию «проблемных» слов и предложений.

Автором идеи создания словаря на казахском языке для отечественных СМИ выступил первый заместитель руководителя Администрации Президента Республики Казахстан Даурен Абаев. Руководителем проекта является академик НАН РК, док­тор филологических наук, профессор Шерубай Құрманбайұлы. Наряду с депутатами Парламента РК, представителями деловых, общественных, научных и культурных кругов, журналистами и руководителями государственных СМИ Казахстана они приняли участие в презентации первого тиража уникального словаря.

Глава государства Касым-Жомарт Токаев написал предисловие к новому изданию. Его на презентации зачитал Даурен Абаев.

В предисловии отмечено, что за годы независимости сфера применения казахского языка значительно расширилась. В то же время особенности информационного поля, обусловленные в числе прочего бурным развитием социальных сетей, создают для языка определенные риски – учитывая неформальность общения в Интернете, грамотность и правильность речи там зачастую оставляет желать лучшего. И это негативно сказывается на способностях подрастающего поколения правильно писать и говорить.

В этих условиях именно журналисты, как люди, профессионально работающие со словом, должны стоять на страже сохранения чистоты казахского языка, быть примером его правильного использования, поскольку именно язык СМИ сегодня во многом определяет качество языковой среды, является ориентиром в этом плане для широких слоев населения.

Сегодня в публикациях оте­чест­венных СМИ нередко встречаются случаи неуместного или неправильного использования слов и выражений. На устранение этой проблемы и направлен новый словарь.

«Здесь собрано более 2 тыс. конкретных примеров некорректного использования слов и выражений. Все это примеры, которые мы ежедневно видим в СМИ. В словаре указаны и причина возникновения неправильного употребления, и правильный вариант. В этом особенность и прак­тическая ценность этого труда. Выражаю признательность квалифицированным специалистам, подготовившим данный проект. Надеюсь, что словарь «Сөзтүзер» будет полезным не только представителям СМИ, но и широкой общественности», – отмечается в предисловии Главы государства.

Как отметил Даурен Абаев, беспокойство по поводу ошибок употребления и нарушения языковых норм в казахскоязычных СМИ не раз выражалось в обществе, в том числе языковедами. В связи с этим, по его словам, Администрацией Президента и Министерством информации и общественного развития и было инициировано создание такого специализированного словаря.

Он также подчеркнул, что за годы независимости казахский язык получил хорошее развитие и сегодня государственный язык широко применяется во всех сферах, в том числе в науке, бизнесе. Следующий шаг – сделать казахский языком межнационального общения в нашей стране. «Каждый гражданин, связывающий свое будущее с нашей страной, должен приложить все усилия к изучению государственного языка. Это и есть одно из проявлений настоящего патриотизма», – сказал Президент в недавнем Послании.

Как рассказал Шерубай Құр­манбайұлы, работа над словарем была проделала достаточно быстро – группа ученых из ведущих вузов страны (в том числе КазНУ им. аль-Фараби, КазНПУ им. Абая, ЕНУ им. Л. Н. Гумилева и другие) трудились над ним около полугода.

– Это первый словарь такого рода в Казахстане, – подчерк­нул Шерубай Құрманбайұлы. – Во время работы со словарем мы собрали 3,5 тысячи ошибок, встречающихся в текстах и материалах журналистов телевидения, радио, печатных СМИ и интернет-изданий. В словарь вошли 2 182 словарные статьи. Надеюсь, наша работа поможет поднять культуру языка в казахстанских СМИ.