Картина мира человека и гражданина

3105
Айгуль Турысбекова

Книгу «Записки на рисовом зернышке» Станислава Ли презентовали в Алматы

фото предоставили организаторы мероприятия

Станислав Ли – поэт, пишущий хокку на русском языке, прекрасно владеющий корейским, признанный знаток истории Кореи. Читателям известны его поэтические и литературные произведения, переведенные на многие языки мира. Кроме того, он увлекается акварельной живописью, спортом, является мастером восточных единоборств.

К сожалению, автор книги не смог присутствовать на презентации и прислал видеообращение. В нем он напомнил собравшимся слова великого предка – короля Тангуна – о том, что необходимо делать как можно больше полезных дел для людей.

– Я думаю, что труд писателя нужен людям. Он пишет одну книгу, а ее читают миллионы. Полагаю, что, став поэтом, писателем и переводчиком, я своим скромным трудом делаю много полезного для общества, – отметил Станислав Ли.

Модератор встречи – заведующая отделом международных связей Института литературы и искусства им. М. О. Ауэзова Светлана Ананьева отметила, что характерной и отличительной чертой творчества Станислава Ли является интермедиальность.

– Поэт, переводчик, прозаик, пейзажист – его творчество известно далеко за пределами Казахстана. Лейтмотив поэзии Станислава Ли – благодарность казахскому народу за кров, тепло, за возможность депортированному корейскому народу найти применение своим знаниям, выжить и сохранить свою идентичность. В хрестоматии «Казахстан в моей судьбе» поэт пишет о степи, природе Казахстана. В новой книге он рисует картину мира человека и гражданина, возвращается к великому Абаю. Его наследие хорошо знакомо автору «Записок на рисовом зернышке», поскольку именно он готовил подстрочник Ким Бен Хаку, переводившему произведения Абая Кунанбаева на корейский язык. Стихи Станислава Ли активно переводятся и на европейские языки, – сказала Светлана Ананьева.

По общему мнению участников встречи, творчество Стансислава Ли стало новой страницей в познании культуры этносов нашей страны.

В подготовке международного «круглого стола» приняли участие Институт литературы и искусства им. М. О. Ауэзова, Союз писателей РК, республиканский литературно-художественный журнал «Простор», Ассоциация корейцев ­Казахстана, газета «Коре Ильбо», Международный Центр сближения культур под эгидой ЮНЕСКО.

Популярное

Все
Мемориальную доску Акиму Тарази открыли в Астане
В столице прошла ярмарка с участием павлодарских аграриев
Золотой поединок состоится в Алматы
Концерт ко Дню Республики организовали пограничники
Товарищеские встречи в Ташкенте
На сцене «Астана Балет» воплотилась древняя азербайджанская легенда о любви и верности
Большой бокс в Семее
Посвятил себя небу и фотографии
Живой товар
Ярмарка – всем на радость
Половина малого бизнеса – за женщинами
ИИ под прицелом закона
Меню школьников оценивают с позиции качества, пользы и безопасности
Будущее биозащиты
Барымта остается актуальной проблемой
Усилен контроль за качеством питания в школах
​​​​​​​Закон Республики Казахстан О ратификации Конвенции
Более 1 600 выпускников сделали первые шаги в профессии
Обеспечить равный доступ к питьевой воде
Ас болсын!
Гвардейцы — призёры Открытого Кубка Азии по дзюдо в Актау
Алматинская область вновь побила рекорд посещаемости
Рыбоперерабатывающий завод запустили в Кызылординской области
Краснокнижного зверька засняли на видео в Алматинской области
Зафиксирован рекордный урожай
Стартовала подписная кампания на 2026 год
О погоде в Казахстане на 16-18 октября сообщили синоптики
В Турции отменили статус «иностранцев» для тюркских народов
Сильная духом и мастерством
Кызылорда с размахом отмечает свой день рождения
Стали известны имена финалисток конкурса Miss Astana 2025
Арман Шаккалиев: В Казахстане двукратно увеличат закуп продукции у сельхозтоваропроизводителей
Посол ЕС отметила рост гражданской активности в Казахстане
В Туркестанской области отметили Всемирный день хлопка
Петропавловские теплосети готовят к передаче в муниципальную собственность
Порядка 150 мероприятий запланировано в Астане ко Дню республики
Каждый второй выпускник Алматинской области поступил на грант
Цены на золото и серебро бьют новые рекорды
Фестиваль театрального искусства этносов Казахстана прошел в Алматы
Поручение Президента: Правительство разработало меры по улучшению жизни граждан
Пенсионерам вход бесплатный
Гвардеец завоевал «бронзу» на Кубке мира по боевому самбо
Треть урожая ушла под снег
WORLD UNIFIGHT CHAMPIONSHIP – казахстанский гвардеец снова на вершине
Военнослужащие Нацгвардии стали призёрами Кубка мира
Где и по какой цене можно приобрести уголь в Астане
Около 500 тонн продукции привезут на столичную ярмарку из ЗКО и Костанайской области
Токаев проводил Президента Италии в аэропорту Астаны
Машины в кюветах, перебои с электроэнергией и сломанные деревья: в Костанай пришла зима
Завершена реконструкция Центрального стадиона
В Казахстане станет сложнее пользоваться банкоматами
Опасность в тарелке: в СКО зарегистрировали 19 случаев описторхоза
К строительству крупнейшего завода по производству снеков приступили в Алматинской области
В Алматинской области приняли меры по факту незаконного демонтажа плотины
Пожар в столичном кафе: ремонт в пострадавших квартирах завершен на 90%
Чем может гордиться Темиртау?
Рахмет от звезд: как прошел концерт Backstreet Boys в Астане
В Шымкенте открыли 14 социальных павильонов
Главнокомандующий Нацгвардией провел приём граждан
Лювак для бодрости

Читайте также

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]