Картина мира человека и гражданина

3044
Айгуль Турысбекова

Книгу «Записки на рисовом зернышке» Станислава Ли презентовали в Алматы

фото предоставили организаторы мероприятия

Станислав Ли – поэт, пишущий хокку на русском языке, прекрасно владеющий корейским, признанный знаток истории Кореи. Читателям известны его поэтические и литературные произведения, переведенные на многие языки мира. Кроме того, он увлекается акварельной живописью, спортом, является мастером восточных единоборств.

К сожалению, автор книги не смог присутствовать на презентации и прислал видеообращение. В нем он напомнил собравшимся слова великого предка – короля Тангуна – о том, что необходимо делать как можно больше полезных дел для людей.

– Я думаю, что труд писателя нужен людям. Он пишет одну книгу, а ее читают миллионы. Полагаю, что, став поэтом, писателем и переводчиком, я своим скромным трудом делаю много полезного для общества, – отметил Станислав Ли.

Модератор встречи – заведующая отделом международных связей Института литературы и искусства им. М. О. Ауэзова Светлана Ананьева отметила, что характерной и отличительной чертой творчества Станислава Ли является интермедиальность.

– Поэт, переводчик, прозаик, пейзажист – его творчество известно далеко за пределами Казахстана. Лейтмотив поэзии Станислава Ли – благодарность казахскому народу за кров, тепло, за возможность депортированному корейскому народу найти применение своим знаниям, выжить и сохранить свою идентичность. В хрестоматии «Казахстан в моей судьбе» поэт пишет о степи, природе Казахстана. В новой книге он рисует картину мира человека и гражданина, возвращается к великому Абаю. Его наследие хорошо знакомо автору «Записок на рисовом зернышке», поскольку именно он готовил подстрочник Ким Бен Хаку, переводившему произведения Абая Кунанбаева на корейский язык. Стихи Станислава Ли активно переводятся и на европейские языки, – сказала Светлана Ананьева.

По общему мнению участников встречи, творчество Стансислава Ли стало новой страницей в познании культуры этносов нашей страны.

В подготовке международного «круглого стола» приняли участие Институт литературы и искусства им. М. О. Ауэзова, Союз писателей РК, республиканский литературно-художественный журнал «Простор», Ассоциация корейцев ­Казахстана, газета «Коре Ильбо», Международный Центр сближения культур под эгидой ЮНЕСКО.

Популярное

Все
Гвардеец завоевал «бронзу» на Кубке мира по боевому самбо
К строительству крупнейшего завода по производству снеков приступили в Алматинской области
Рахмет от звезд: как прошел концерт Backstreet Boys в Астане
Должникам теперь не скрыться
Какие участки дорог перекроют в Астане
Токаев провел ряд встреч и переговоров в Нью-Йорке
Супертайфун «Рагаса» идет на Вьетнам
Сел за решетку на всю жизнь
Казахстан играет ключевую роль в качестве логистического хаба – Глава государства
Четыре страны признали палестинское государство
Президент высказался о восстановлении надежной архитектуры безопасности в мире
Касым-Жомарт Токаев выступил на Генеральной Ассамблее ООН
Минфин внедряет цифровой контроль господдержки
Лучших операторов беспилотников определили в Жамбылской области
В алматинском акимате придумали способ повысить вдвое зарплату дворникам
Олимпиады в цифровом формате: платформу SMART Daryn разработали в Казахстане
Касым-Жомарт Токаев обозначил экономические приоритеты Казахстана
Цифровизация и ИИ стали национальным приоритетом в Казахстане - Глава государства
В Москве объявлен победитель «Интервидения»
Первая в Центральной Азии Академия ФИФА
35 школ Атырауской области остались без директоров
В Семее студента приговорили к пожизненному сроку
Прокуратура на защите конституционных ценностей государства
В ЗКО готовят выпуск продукции из сайги
Ремонт пяти мостов начали на популярном туристическом маршруте в ВКО
Отслужил и получил грант: солдат из Нацгвардии стал студентом
Экологический месячник стартует в Астане с 13 сентября
Президент отреагировал на жалобы граждан по поводу самокатов
Движение по мосту Арыс частично ограничат в Астане
Строительство индустриального парка начинается в Туркестанской области
Президенту представили производимую в Акмолинской области аграрную продукцию
Международный университет информационных технологий Усонг открыт в Туркестане
В Костанайской области начались мероприятия, посвященные 140-летию Миржакыпа Дулатулы
Стратегия отрасли: от добычи сырья - к высоким переделам
Началось возведение энергоблока
Кубок Senat Open разыграли в Астане
Началось строительство плодоконсервного завода
Цифровая трансформация судебной системы
Организации образования перешли на единую модель воспитания «Адал азамат»
Генпрокуратура начала расследование в отношении Кайрата Кожамжарова

Читайте также

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]