Картина мира человека и гражданина

1275
Айгуль Турысбекова

Книгу «Записки на рисовом зернышке» Станислава Ли презентовали в Алматы

фото предоставили организаторы мероприятия

Станислав Ли – поэт, пишущий хокку на русском языке, прекрасно владеющий корейским, признанный знаток истории Кореи. Читателям известны его поэтические и литературные произведения, переведенные на многие языки мира. Кроме того, он увлекается акварельной живописью, спортом, является мастером восточных единоборств.

К сожалению, автор книги не смог присутствовать на презентации и прислал видеообращение. В нем он напомнил собравшимся слова великого предка – короля Тангуна – о том, что необходимо делать как можно больше полезных дел для людей.

– Я думаю, что труд писателя нужен людям. Он пишет одну книгу, а ее читают миллионы. Полагаю, что, став поэтом, писателем и переводчиком, я своим скромным трудом делаю много полезного для общества, – отметил Станислав Ли.

Модератор встречи – заведующая отделом международных связей Института литературы и искусства им. М. О. Ауэзова Светлана Ананьева отметила, что характерной и отличительной чертой творчества Станислава Ли является интермедиальность.

– Поэт, переводчик, прозаик, пейзажист – его творчество известно далеко за пределами Казахстана. Лейтмотив поэзии Станислава Ли – благодарность казахскому народу за кров, тепло, за возможность депортированному корейскому народу найти применение своим знаниям, выжить и сохранить свою идентичность. В хрестоматии «Казахстан в моей судьбе» поэт пишет о степи, природе Казахстана. В новой книге он рисует картину мира человека и гражданина, возвращается к великому Абаю. Его наследие хорошо знакомо автору «Записок на рисовом зернышке», поскольку именно он готовил подстрочник Ким Бен Хаку, переводившему произведения Абая Кунанбаева на корейский язык. Стихи Станислава Ли активно переводятся и на европейские языки, – сказала Светлана Ананьева.

По общему мнению участников встречи, творчество Стансислава Ли стало новой страницей в познании культуры этносов нашей страны.

В подготовке международного «круглого стола» приняли участие Институт литературы и искусства им. М. О. Ауэзова, Союз писателей РК, республиканский литературно-художественный журнал «Простор», Ассоциация корейцев ­Казахстана, газета «Коре Ильбо», Международный Центр сближения культур под эгидой ЮНЕСКО.

Популярное

Все
Нефтяники будут закупать продукцию сельчан в ЗКО
Бейнеуский зерновой терминал посетили делегации трех стран
Грузовик с краской опрокинулся на трассе Астана - Петропавловск
Президент наградил орденом «Барыс» Пантелея Кесоглу
АН-2 разбился в Акмолинской области
Медики борются за жизнь восьми пострадавших на ферросплавном заводе
Олимпийский огонь прибыл в департамент Франции Сена и Марна
Применять ИИ учат школьников и педагогов Казахстана
Камала Харрис может стать кандидатом в президенты от демпартии США
Директор школы в Мангистау собирал деньги с учителей на оплату своих штрафов
На сколько подорожает проезд в автобусах Астаны с 1 августа
84 млн тенге госпошлин похитили кассиры «Казпочты» в Алматинской области
2,5 тонны прекурсоров изъяли в нарколаборатории в Туркестанской области
Сайт по банкротству физлиц запустили в Казахстане
16 человек скончались от малоизвестного вируса Чандипура в Индии
Нормы питания спортсменов пересмотрели в Минтуризма
Разведчики Казахстана и Беларуси «ликвидировали» незаконное вооруженное формирование в горах Джунгарского Алатау
Сколько стоит проезд в городских автобусах Казахстана
Внедрение ОСМС до сих пор не снизило нагрузку на государство – ВАП
В республиканскую газету «Казахстанская правда» требуются журналисты
Возвращение к истокам: как отметили праздник Сабантуй в Астане
УЕФА выбрал лучших футболистов Евро - 2024
Ермек Маржикпаев: Будет нелегко, но мы настроены на результат
Ержан Нурлыбаев назначен вице-министром здравоохранения РК
Спасти уникальную породу лошадей вызвались специалисты конезавода «Кобыланды»
В Уральске запустят линию по выпуску эмалированного провода
Гиззат Байтурсынов возглавил Комитет искусственного интеллекта в Минцифры
Врачи рассказали о состоянии раненой ножом беременной в Актау
Под вечер начинается смрад
Аскар Жамбакин освобожден от должности вице-министра цифрового развития
Наша сборная завоевала четыре «бронзы» на IBO 2024
Состоялся технический пуск Шатыркольской горно-обогатительной фабрики
Представлена концепция развития искусственного интеллекта
Свыше 200 коррупционных преступлений выявлено в акиматах за полгода
«Цифра» на службе у недропользователей
Скляр обсудил развитие ж/д отрасли с гендиректором Wabtec
Сель в Кыргызстане: 6 человек погибли в Ошской области
Растет картофель для столицы
С начала лета с территории заповедника «Бурабай» вывезено 152 тонны мусора
Борьба с саранчой: в двух регионах не удается завершить химобработку
Шымкентский водоканал, признанный лучшим в стране и СНГ, может стать полностью частным
Токаев переговорил по телефону с Путиным
Из почти 40 фонтанов в Атырау работает только один
Судебное реформирование: реалии и перспективы
Строительные рынки переезжают за город
Девушка задушила ребенка и выпрыгнула из колеса обозрения в Алматы
WhatsApp-бот против мошенников действует в Астане
Эпос «Едиге» и топоним «Кушмурун»: неизвестное об известном
В Караганде из мусора делают антивандальные люки для колодцев
Аlma mater казахстанской спецслужбы отмечает 50-летие
Три человека погибли в воинской части в Арысе
Члены самой богатой семьи Великобритании осуждены за эксплуатацию прислуги
Информацию о похищении судьи в Астане подтвердила полиция
Заплатить за «уборку» после паводка отказался отдел ЖКХ Петропавловска
12 млн тенге присвоила из бюджета директор детсада в Таразе
На востоке республики вдвое увеличен объем ремонта дорог
Казахстан инициирует закон о семейно-бытовом насилии в рамках МПА СНГ
Сколько выпускников набрало пороговый балл на ЕНТ
Гости из Поднебесной ознакомились с туристическим потенциалом края
Неделя добра продолжается в регионах

Читайте также

Жители нескольких сел по-прежнему отрезаны от мира
Второй месяц лишены горячей воды некоторые жители Петропавл…
Новый мясоцех заработал в Северном Казахстане
Слушать и быть услышанным

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]