Японский юмор в русском театре

771

Это выступление выходило за рамки традиционного театрального репертуара и для астанинского зрителя стало зрелищем необычным. На протяжении двух часов лилась незнакомая японская речь, а единственный актер выступал, сидя на подушке, на своеобразной платформе посреди сцены. Чтобы понимать смысл звучавших рассказов, зрители внимательно следили за титрами на русском языке, которые проецировались на экране за спиной артиста. 

Однако за кажущейся на первый взгляд простотой постановки скрываются особенности данного театрального жанра, которому присущи необычайно тонкий юмор и совершенство исполнения. Это – ракуго. Традиционное искусство Страны восходящего солнца с более чем 400-летней историей не теряет актуальности в Японии по сей день, и теперь, как видим, становится известным далеко за ее пределами. По словам юмориста, большинство его историй классические, многие из них берут за душу, а среди самых по­пулярных в Японии – комические истории о дураках, которые имеют много разновидностей. 

– Кто-то из них постоянно думает о еде, кто-то – о любви, а есть целые семьи дураков, – пояснил артист в начале представления.

Выступление Утазу Кацура можно однозначно определить как «театр одного актера». Правда, в отличие от других видов комедии этот жанр, очевидно, имеет свои нюансы, среди которых – довольно строгие физические ограничения. Ракуго-мастер не ходил по сцене, не совершал других телодвижений, не предусмотренных жанром. Однако каждый его жест, кивок головой, любое положение рук, богатая мимика – все это «играло», раскрывало образы так, что казалось, зритель понимал тонкий японский юмор даже без перевода. 

В ходе действия исполнитель – ракугоки – показал себя мастером перевоп­лощения, мгновенно переключаясь с одного образа на другой. Вот он исполняет роль дурака Ётаро, а вот уже – его жены, затем – сына, демонстрируя при этом широкий голосовой диапазон. 

Наряду с героями-людьми действующими лицами ракуго становятся и животные: актер умело изобразил ядовитую змею, которая, нечаянно прикусив язык, испугалась смерти от собственного яда. 

Из реквизита у выступающего всего два предмета – веер и полотенце. С помощью веера он может изоб­разить трость, курительную трубку, палочки для еды и многое другое. Сложенное в несколько раз полотенце используется и в качестве салфетки, и как кошелек (бумажник). К слову сказать, в ходе моноспектакля актер несколько раз менял свою «хакама» – национальную мужскую одежду.

Мастер эстрадного рассказа погружает зрителей в тот таинственный мир историй ракуго, в котором есть место разным чувствам. Там много смешного, но смех этот многозначный – не только ради забавы, он заставляет задуматься, а некоторые повествования и вовсе носят поучительный характер. В числе историй – «Кинмейтику» – в антикварной лавке, «Токи-соба» («Время и гречневая лапша») и «Синигами» («Посланник смерти»). Судя по реакции зала, который перио­дически взрывался хохотом и аплодисментами, выступление зарубежного гостя было не просто понято, но и принято, можно сказать, на ура. 

Утазу Кацура признался, что столица Казахстана ему очень понравилась, и если пригласят, то приедет в нашу страну еще.

– У вас сейчас холодно, но зрители приняли меня очень тепло, были активны, дружелюбны. Уверен, что они поняли тонкий юмор, поэтому так искренне смеялись. И это меня очень согревало.

Замечательный вечер юмора был организован Японским фондом, посольством Японии в Казахстане и Казахстанско-Японским цент­ром развития человеческих ресурсов. 

Гуляим ТУЛЕШЕВА

Популярное

Все
Масштабные преобразования – основа устойчивого развития отрасли
Объявлен бой наркокурьерам
Масштабируя передовой опыт
«Генный ключик» для джабе
Свежий кумыс по старинным рецептам
Новой техникой пополнился машинный парк
Распоряжение Главы государства о назначении
Казахстан стал лучшим на Кубке мира World Boxing
Он дал новый голос казахскому кино
Всегда на шаг впереди угроз
Озеро Сайран обрело новую жизнь
Полигон твердых бытовых отходов остался без финансирования
Распоряжени Главы государства о назначении
Сбежать не удалось
Указы Главы государства об освобождении от должности
Жители Жезказгана вынуждены употреблять питьевую воду пятого класса загрязненности
Указы Главы государства о назначении
Гонка за лидерами
Временный приют или точка опоры?
К каждому – свой подход
Первого бесплатного юридического помощника на базе ИИ запустили в Казахстане
16 млрд тенге инвестирует Казахтелеком в цифровую инфраструктуру Акмолинской области
Лесной пожар бушует в пригороде Стамбула
Мощный лесной пожар разгорелся в Турции
Южнокорейский бизнес расширяет присутствие в Казахстане
Завод по переработке природного урана запущен в Сузаке
ЕС к 2040 году планирует сократить выбросы CO2 на 90%
Доступ закрыт: туристам запретили подниматься на скалу Жумбактас в Бурабае
Государства-члены СВМДА украсили штаб-квартиру в Астане культурными элементами Азии
Названы первые победители этапа Кубка Казахстана по таеквондо в Алматы
«Мағжан оқулары-2025» вновь собрал талантливую молодежь
Назначен директор новой Службы КНБ
Экс-главу «Казселезащиты» осудили на 12 лет
Астана закрепляет за собой статус регионального экологического лидера
Находящегося в международном розыске казахстанца арестовали в Грузии
День столицы: традиционный конкурс силачей «Толағай» пройдет в Астане
Глава государства провел заседание Совбеза
Сколько людей носят имя Астана в Казахстане
Резкий рост травматизма в результате ДТП зафиксировали в Казахстане
«Астана» не смогла уйти в отрыв
День столицы: сколько дней отдохнут казахстанцы в начале июля
Алматинские врачи столкнулись с редчайшей патологией в мире
Антикор отреагировал на жалобы водителей фур в Актюбинской области
Закон и Порядок – основа созидания Справедливого Казахстана
Новый завод открыли в Атырау
В Приаралье появится сеть метановых автозаправок
Алматинцев предупредили о неспокойной ночи
Годовая мощность ветряной станции в Жезказгане составит 330 млн кВт·час
Закон Республики Казахстан
В Жезказгане построят современный Дворец школьников
Главе государства показали пассажирский вагон казахстанского производства
Развитие химической отрасли в Жамбылской области набирает темпы
В Павлодаре выявлены грубые нарушения в работе филиала Национального центра экспертизы
В Актобе построен новый завод по производству агрохимикатов
В Улгили выпускают стекло жамбылской закалки
День полиции отмечают сегодня в Казахстане
Три молочно-товарные фермы построили в Костанайской области за год
На краю пропасти: как остановить человека от последнего шага
Очередной циклон надвигается на Казахстан
Сильные дожди сменят жару в Казахстане

Читайте также

Башни Нотр-Дама снова откроют для туристов
Sadraddin и Рухия Байдукенова представили Казахстан на фест…
На кинофестивале стран ШОС представили казахстанские фильмы
Фото с фестиваля в Актау признано лучшим в британском издан…

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]