Автограф на память
2205
Махмуд КАСЫМБЕКОВ, начальник Канцелярии Президента Республики Казахстан
Давно подмечено, что автограф на титульном листе книги или сопроводительное письмо при ней – для любознательного и думающего читателя порой даже более информативны, чем некоторые пространные научные исследования. Не случайно многие знатоки сходятся в убеждении, что в дарственной надписи в краткой форме заключена уникальная историческая, культурная и психологическая информация, позволяющая не только узнать личные и общественные связи людей, но и глубже проникнуть в сущность рассматриваемой эпохи или конкретно взятой ситуации.
«Президенту Назарбаеву с теплыми пожеланиями. Маргарет Тэтчер», – так подписала легендарный Премьер-министр Великобритании свою автобиографическую книгу «Путь к власти», изданную в 1995 году. Этому предшествовало несколько их личных встреч, и самая первая – летом 1991 года, еще в бытность Советского Союза. Уже тогда «железная леди» неожиданно для многих уверенно заявила: «Сейчас в мире насчитывается 5–6 крупных и очень влиятельных политиков, среди которых находится и Нурсултан Назарбаев».
Согласитесь, нужно быть весьма проницательным человеком, чтобы сказать так о руководителе одной из многих союзных республик СССР с колониально-тоталитарным прошлым и совершенно неясным будущим.
Пройдет время, и в предисловии к английскому изданию книги Н. А. Назарбаева «Казахстанский путь» М. Тэтчер скажет: «Отцы-основатели» государств практически всегда оказываются неординарными личностями, и Нурсултан Назарбаев в полной мере относится к этой категории. Президент Назарбаев использовал сочетание дерзости и осторожности с тем, чтобы привести Казахстан туда, где он находится сегодня. Сбросив оковы коммунизма, страна сохранила свои особые казахские черты. Президент Назарбаев стремился к открытости экономики и общества, то есть именно к тому, от чего яростно отказывались некоторые из его соседей, и он добился серьезного авторитета для Казахстана в международных организациях...»
Или вот еще один пример удивительной прозорливости: «Президент Назарбаев – восходящая звезда в политике… Если он будет у руля республики, у Казахстана будет значительно больше шансов на успех». Эти слова были сказаны в сентябре 1991 года и принадлежат отцу-основателю современного Сингапура и первому Премьер-министру этой страны Ли Куан Ю, заставившему весь мир заговорить о сингапурском «экономическом чуде». Нурсултан Абишевич часто встречался с ним, считал его своим хорошим другом, с интересом изучал его опыт. О начале их тесных контактов он вспоминал: «В 1993 году я пригласил в Казахстан Ли Куан Ю. Я постоянно был рядом с ним целую неделю. Иногда мы беседовали по 5–6 часов, я слушал его, делал записи… Я как бы заново получил образование, пришлось сесть и читать книги по рыночной экономике, финансам, изучал банковскую систему, экономику, политику, демократию, свободу слова, потому что я получал образование совсем в других условиях».
Предметным воплощением дружбы двух лидеров, сумевших за короткий срок вывести свои страны из третьего мира в первый, стала подаренная в 2013 году сингапурским гуру книга Г. Аллисона, Р. Д. Блэквила и А. Вайна «Ли Куан Ю. Предвидения великого мастера по Китаю, США и миру. Интервью и подборки» с дарственной надписью: «Президенту Нурсултану Назарбаеву с почтением и пожеланием добра. Ли Куан Ю».
Другой выдающийся реформатор из Юго-Восточной Азии – Премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад, превративший свою страну в одного из «азиатских тигров», в апреле 2001 года в знак признания заслуг казахстанского Лидера в деле строительства независимого Казахстана подарил ему книгу «Доктор в своей стране. Мемуары доктора Махатхира Мохамада» со словами: «Его Превосходительству Нурсултану Назарбаеву. Мои поздравления с успехом вашей страны. С горячим приветствием».
…Перебирая в библиотечной тиши книжные раритеты, я вдруг подумал, что книги в отличие от людей наделены редким даром: представляя разные эпохи и противоположные воззрения, они могут находиться рядом и мирно уживаться на одной книжной полке.
За примерами далеко ходить не надо. Взять хотя бы книги трех лидеров прошлой, недавней и сегодняшней России.
«Отвечая на вызов времени. Внешняя политика перестройки: документальные свидетельства» – этот сборник материалов Политбюро ЦК КПСС и переговоров М. С. Горбачева с главами мировых держав в 1985–1991 годах их главный герой подписал так: «Нурсултану Абишевичу с теплыми дружескими чувствами. Обнимаю, М. Горбачев. 07.04.2010».
Памятными воспоминаниями о Первом Президенте России Б. Н. Ельцине хранятся в библиотеке три подаренных им книги «Горбачев – Ельцин: 1 500 дней политического противостояния», «Записки Президента», «Президентский марафон: размышления, воспоминания, впечатления...» с личными автографами. Подписи Бориса Николаевича по-земному искренни, незатейливы и лишены печати церемониальности: «Нурсултану Абишевичу с любовью. Б. Ельцин. 17.05.1992», «Нурсултану Абишевичу с уважением от автора», «Нурсултану Абишевичу в память о добрых личных отношениях. 17.10.2000».
Подаренный Президентом Российской Федерации В. В. Путиным фотоальбом Н. Рахманова «Москва» сопровожден визиткой и датирован 5 марта 2014 года.
В целом стоит отметить, что значительная часть авторов дарений в адрес Главы государства – россияне. Не в этом ли подтверждение старой пословицы: «Доля соседа – доля Богова»?..
Не менее тесные и близкие отношения связывают наш народ и с братской Турцией. В новейшей истории Казахстана хрестоматийным событием является факт, что после провозглашения нашей республикой независимости первым, кто признал ее в тот волнующий момент, была Турция. Приведу лишь один эпизод, в котором, как в капле воды, отражается кровная связь двух наших народов.
В 2000 году увидела свет книга О. Мухаррема «Cулейман Демирель. Жизнь, посвященная великому турецкому идеалу». Экземпляр в подарок своему казахстанскому коллеге главный персонаж книги сопроводил такой трогательной записью: «Моему высокородному другу, дорогому брату, великому государственному мужу, лидеру тюркского мира, Президенту Нурсултану Назарбаеву с пожеланием счастья, благополучия и здоровья».
В мае 2015 года, накануне Дня памяти жертв политических репрессий, в Администрацию Президента поступила книга от родных известного казахстанского ученого-историка Ермухана Бекмаханова «Ноқталанған тарихшы» («Обуздание историка») с короткой сопроводительной аннотацией: «Господину Президенту Казахстана на добрую память о нашем отце – Ермухане Бекмаханове, имя которого давно перешагнуло границы нашей Родины. С уважением семья Бекмахановых».
Возвращение нравственного долга и восстановление памяти о гражданском и научном подвиге этого человека, пострадавшего за свои научные убеждения, – таков замысел этой книги, основанной на ранее закрытых документах из архивов КГБ СССР. Автор книги – Медеу Сарсеке, до этого выпустивший несколько биографий замечательных представителей казахского народа.
А вот книга Ильяса Есенберлина «Сокровенное: мысли, изречения, воспоминания» появилась в личной библиотеке Президента благодаря любимому и почитаемому в народе писателю-фронтовику Азильхану Нуршаихову. Имевший теплые и доверительные отношения с Нурсултаном Абишевичем, в том числе запечатленные в их знаменитой переписке, аксакал в краткой записи на титуле новой книги сообщает не о своем житье-бытье, а о деле, важном для него как духовный завет: «Уважаемый Нуреке! Это – та самая книга, которую я имел в виду в своем письме об Ильясе Есенберлине. …Направляю Вам это произведение незабвенного Ильяса-ага на правах одного из его близких и поверенных единомышленников. А. Нуршаихов. 30.06.2001 г.».
Об отношении Лидера нации к личности и лучшим творениям мастера панорамных эпических полотен Ильяса Есенберлина, еще при жизни сумевшего завоевать сердца читателей в разных странах мира, можно привести много примеров. Но здесь я ограничусь лишь одним красноречивым фактом. Однажды при сдаче экзамена на знание государственного языка в качестве кандидата на пост Президента страны Н. А. Назарбаев письменное задание написал на тему «Наша сила в единстве», с устным эссе выступил на тему «Наследие предков – источник мудрости», а навыки литературного чтения продемонстрировал на отрывке из произведения И. Есенберлина. Есть ли бóльшая слава и большая честь для писателя, если его творением проверяется уровень знаний претендента на высший государственный пост?!
«С кем вы, мастера пера?» – в той или иной форме этот вопрос объективно задает интеллектуалам каждая эпоха, каждый общественный строй, каждый переломный период. Когда в 1991 году были сброшены оковы тоталитаризма, многие представители многонациональной литературы Казахстана ответили на него без колебаний: они умом и сердцем приняли независимость и поставили свой талант ей на служение.
Прозаик и переводчик Морис Симашко мог бы не доказывать это специально, поскольку всей своей биографией и литературными трудами, созданными еще во времена торжества коммунистических идей, давно «проголосовал» за идеалы свободы, демократии, доброго взаимопонимания между людьми, народами и странами. В отличие от некоторых, безвкусных в своем многословии писателей, этот большой и самобытный художник слова сочинял согласно поговорке редко да метко, причем в каждом его тексте, по мудрому завету поэта Н. Некрасова, «словам было тесно, мыслям – просторно». А написанных им не толстых с виду книг хватило бы на несколько писательских жизней. Тем не менее в самые трудные первые годы становления молодого казахстанского государства он вдохновлялся новым масштабным замыслом, о чем и поделился с Президентом в своем письме:
«Глубокоуважаемый Нурсултан Абишевич! Книга, над которой я работаю, предназначена не столько для нашего обихода, сколько для широкого зарубежного читателя. Там чрезвычайно велик интерес к Казахстану и его Президенту. Об этом, в частности, свидетельствуют и частые просьбы ко мне зарубежных агентств и издательств выступить на эту тему. Что и побудило меня взяться за эту книгу. Разумеется, я бы не делал этого, если бы, будучи знаком с историей Центральной Азии, а также здешней политической практикой в последние полвека, не понимал и не сочувствовал Вашей политике, не видел бы всех трудностей в ее осуществлении и Вашего необходимого для этого политического, человеческого здравого смысла и мужества.
Посылаю Вам первую, вступительную главу книги (рабочий экземпляр) и часть уже опубликованной заключительной главы о поездке в Индонезию (она будет расширена за счет других материалов). Для дальнейшей работы над книгой станут полезны и необходимы Ваши замечания по их поводу. Основная, срединная часть книги – Ваша жизнь политика и человека со всеми раздумьями, сомнениями и прозрениями. Без хотя бы одной-двух личных бесед с Вами, о которых я писал ранее, книга будет значительно обеднена, и могут случиться неточности. Нам в разговоре никто не должен мешать.
Понимаю Вашу загруженность и заранее извиняюсь, что вынужден просить Вас об этом. Мне кажется, такая книга сейчас просто необходима.
Теперь о названии книги. Это по аналогии с библейскими сюжетами. Дьявол искушал Христа в пустыне: властью, богатством, прочими земными благами. Так же, согласно хадисам, безуспешно искушаем был Мухаммед. Победил в этом противоборстве с дьяволом их могучий дух.
20.09.95, Ваш М. Д. Симашко».
К письму был приложен 23-страничный машинописный черновик «Путь через экватор, или Искушения Президента» и ксерокопия газетной публикации «Путь через экватор (из записной книжки писателя)» с датировкой «июнь-июль 1995 г.».
Творчески осмыслив поездку в Израиль, в которую его пригласил с собой Президент, год спустя он надписал на экземпляре свежеизданной книги «Дорога на Святую землю»: «Дорогому Нурсултану Абишевичу с чувством понимания и посильной сопричастности к его высокой исторической миссии… 27.09.1996 г.».
К сожалению, преклонный возраст и болезнь не позволили Морису Давыдовичу поработать над продолжением этого цикла. По-видимому, это и есть тот случай, когда, как говорится, свобода опоздала на целую жизнь.
Кеширим Бозтаев не относился к числу титулованных мастеров слова и был известен современникам как труженик, прошедший путь от рядового мастера металлургического производства до первого секретаря Семипалатинского обкома Компартии Казахстана. Тем ценнее подвижничество этого человека, который, взяв в руку перо, одним из первых забил в набат о страшной трагедии, связанной с Семипалатинским ядерным полигоном. В 1990-е годы он выпустил три книги – «Семипалатинский полигон», «Синдром Кайнара» и «29 августа», первую из которых, изданную в 1992 году, подарил с короткой надписью: «В знак глубокого уважения».
Таков был его личный вклад в дело планетарного масштаба, по-настоящему развернувшееся с принятием Указа Первого Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева о закрытии Семипалатинского ядерного полигона и впоследствии всесторонне осмысленного Лидером нации в книге «Эпицентр мира».
Кстати, об этой книге Президента, как от рядовых читателей, так и от представителей экспертных сообществ, довольно часто случается слышать такие восторженные отклики, что по стилю повествования, качеству научного освещения проблемы и выражению позиции автора ее следует признать одним из лучших сочинений Нурсултана Назарбаева.
В ноябре 2012 года из Голландии в адрес Главы государства поступил сборник стихов члена Пен-клуба Нидерландов Джоба Дегенаара Ich bin I am. В сопроводительном письме к нему сказано:
«Уважаемый господин Назарбаев! От вашего посольства в Голландии я получил книгу «Эпицентр мира». Я наслаждался чтением и был впечатлен Вашим мнением и добрыми намерениями освободить мир от ядерного оружия.
Я хотел бы предложить Вам маленькую книжку, избранное из моей поэзии, – в качестве сувенира от моей страны.
…Я желаю Вам и Вашей стране всего хорошего! Дж. Дегенаар».
«У каждого к поэзии свой счет», – сказал однажды великий Абай.
В июне 2008 года свою книгу стихов «Старые сказки на новый лад» прислала Главе государства Надежда Викторовна Корончук из Тюлькубасского района Южно-Казахстанской области.
«Уважаемый Президент Нурсултан Абишевич! Низкий поклон Вам за то, что мы живем в спокойной и дружелюбной стране… Я являюсь инвалидом по зрению. В 2007 году оформила авторские права на все свои произведения.
Я очень рада, что живу не обузой своей стране, которая содержит меня, еще молодую женщину, но и сама вношу лепту в искусство моей республики», – написала она, презентуя свои стихи, проникнутые светлой любовью к Родине и неповторимой природе родного края.
В этой истории – конкретный пример величия «маленького» человека, демонстрирующего волю к жизни и личностной самореализации вопреки всем трудностям и испытаниям судьбы.
В феврале 2014 года ветераном Великой Отечественной войны, членом Ассамблеи народа Казахстана, почетным жителем Алматинской области, автором нескольких книг стихов и прозы Л. Ю. Гиршем Президенту была подарена книга «Страницы жизни». В сопроводительном письме к ней было сказано:
«Высокоуважаемый Нурсултан Абишевич! Тронут Вашим вниманием и прошу принять искреннюю благодарность за поздравление по случаю моего 90-летнего юбилея. 55 лет моей жизни прошли в Казахстане, который считаю своей второй Родиной, здесь родились мои внуки и правнуки.
…Как ветеран Великой Отечественной войны и член партии «Нур Отан» считаю своим долгом участвовать в воспитании молодого поколения в духе казахстанского патриотизма и преданности своей стране – Республике Казахстан.
Я всегда был и остаюсь преданным приверженцем Вашего политического курса. …Желаю Вам – Лидеру нации – достижения всех благородных целей во имя процветания и великого будущего Республики Казахстан. С искренним уважением гвардии полковник, почетный гражданин Алматинской области Леонид Гирш».
Выше я уже отмечал, что книги – традиционный и основной, но далеко не единственный носитель дарственных, памятных, почетных и посвятительных посланий.
В августе 2009 года в адрес Главы государства поступил диск с песней «Нурсултан» на слова и музыку А. Узденова, преподнесенный Карачаево-балкарским центром «Минги-тау». Пересказывать песню, как говорится, дело неблагодарное. Поэтому лучшим комментарием могли бы послужить слова студентки Казахского национального аграрного университета Фаризат Хаджиевой, сказанные на XXIV сессии Ассамблеи народа Казахстана «Независимость. Согласие. Нация Единого Будущего»:
«Я поднялась на эту трибуну, чтобы исполнить наказ моей семьи. Я – внучка Хаджиева Хызыра, правнучка Хаджиева Хазрета, которых приютила и обогрела Ваша семья – семья дедушки Абиша. Спасибо за человечность, щедрость и заботу!.. Старейшины балкарского народа говорят, что для всех мусульман священные места – Мекка и Медина, а для депортированных народов святая обетованная земля – это Казахстан. Мы молимся за светлое будущее Казахстана, за благосостояние нашего народа».
Завершая этот короткий рассказ, не могу удержаться от того, чтобы не процитировать стихотворное послание, которое в один из дней рождения Нурсултана Абишевича его дочери надписали на подарочных настольных часах:
«В этот цех угодить,
где расплавилось время,
Что уж там говорить –
непосильное бремя.
Но из сданного в лом
предыдущего царства
Всем напастям назло –
сотворить государство!
Вот достойный венец!
С днем рождения, отец!»
«Искусство вечно, жизнь коротка», – гласит давняя мудрость. Но это так только потому, что каждому акту истинного творчества люди дарят лучшие мгновения своей жизни и вдыхают в него частичку своей бессмертной души.
Вопрос же о том, оставить после себя добрую долгую память или исчезнуть бесследно, – каждый решает сам.
«Президенту Назарбаеву с теплыми пожеланиями. Маргарет Тэтчер», – так подписала легендарный Премьер-министр Великобритании свою автобиографическую книгу «Путь к власти», изданную в 1995 году. Этому предшествовало несколько их личных встреч, и самая первая – летом 1991 года, еще в бытность Советского Союза. Уже тогда «железная леди» неожиданно для многих уверенно заявила: «Сейчас в мире насчитывается 5–6 крупных и очень влиятельных политиков, среди которых находится и Нурсултан Назарбаев».
Согласитесь, нужно быть весьма проницательным человеком, чтобы сказать так о руководителе одной из многих союзных республик СССР с колониально-тоталитарным прошлым и совершенно неясным будущим.
Пройдет время, и в предисловии к английскому изданию книги Н. А. Назарбаева «Казахстанский путь» М. Тэтчер скажет: «Отцы-основатели» государств практически всегда оказываются неординарными личностями, и Нурсултан Назарбаев в полной мере относится к этой категории. Президент Назарбаев использовал сочетание дерзости и осторожности с тем, чтобы привести Казахстан туда, где он находится сегодня. Сбросив оковы коммунизма, страна сохранила свои особые казахские черты. Президент Назарбаев стремился к открытости экономики и общества, то есть именно к тому, от чего яростно отказывались некоторые из его соседей, и он добился серьезного авторитета для Казахстана в международных организациях...»
Или вот еще один пример удивительной прозорливости: «Президент Назарбаев – восходящая звезда в политике… Если он будет у руля республики, у Казахстана будет значительно больше шансов на успех». Эти слова были сказаны в сентябре 1991 года и принадлежат отцу-основателю современного Сингапура и первому Премьер-министру этой страны Ли Куан Ю, заставившему весь мир заговорить о сингапурском «экономическом чуде». Нурсултан Абишевич часто встречался с ним, считал его своим хорошим другом, с интересом изучал его опыт. О начале их тесных контактов он вспоминал: «В 1993 году я пригласил в Казахстан Ли Куан Ю. Я постоянно был рядом с ним целую неделю. Иногда мы беседовали по 5–6 часов, я слушал его, делал записи… Я как бы заново получил образование, пришлось сесть и читать книги по рыночной экономике, финансам, изучал банковскую систему, экономику, политику, демократию, свободу слова, потому что я получал образование совсем в других условиях».
Предметным воплощением дружбы двух лидеров, сумевших за короткий срок вывести свои страны из третьего мира в первый, стала подаренная в 2013 году сингапурским гуру книга Г. Аллисона, Р. Д. Блэквила и А. Вайна «Ли Куан Ю. Предвидения великого мастера по Китаю, США и миру. Интервью и подборки» с дарственной надписью: «Президенту Нурсултану Назарбаеву с почтением и пожеланием добра. Ли Куан Ю».
Другой выдающийся реформатор из Юго-Восточной Азии – Премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад, превративший свою страну в одного из «азиатских тигров», в апреле 2001 года в знак признания заслуг казахстанского Лидера в деле строительства независимого Казахстана подарил ему книгу «Доктор в своей стране. Мемуары доктора Махатхира Мохамада» со словами: «Его Превосходительству Нурсултану Назарбаеву. Мои поздравления с успехом вашей страны. С горячим приветствием».
…Перебирая в библиотечной тиши книжные раритеты, я вдруг подумал, что книги в отличие от людей наделены редким даром: представляя разные эпохи и противоположные воззрения, они могут находиться рядом и мирно уживаться на одной книжной полке.
За примерами далеко ходить не надо. Взять хотя бы книги трех лидеров прошлой, недавней и сегодняшней России.
«Отвечая на вызов времени. Внешняя политика перестройки: документальные свидетельства» – этот сборник материалов Политбюро ЦК КПСС и переговоров М. С. Горбачева с главами мировых держав в 1985–1991 годах их главный герой подписал так: «Нурсултану Абишевичу с теплыми дружескими чувствами. Обнимаю, М. Горбачев. 07.04.2010».
Памятными воспоминаниями о Первом Президенте России Б. Н. Ельцине хранятся в библиотеке три подаренных им книги «Горбачев – Ельцин: 1 500 дней политического противостояния», «Записки Президента», «Президентский марафон: размышления, воспоминания, впечатления...» с личными автографами. Подписи Бориса Николаевича по-земному искренни, незатейливы и лишены печати церемониальности: «Нурсултану Абишевичу с любовью. Б. Ельцин. 17.05.1992», «Нурсултану Абишевичу с уважением от автора», «Нурсултану Абишевичу в память о добрых личных отношениях. 17.10.2000».
Подаренный Президентом Российской Федерации В. В. Путиным фотоальбом Н. Рахманова «Москва» сопровожден визиткой и датирован 5 марта 2014 года.
В целом стоит отметить, что значительная часть авторов дарений в адрес Главы государства – россияне. Не в этом ли подтверждение старой пословицы: «Доля соседа – доля Богова»?..
Не менее тесные и близкие отношения связывают наш народ и с братской Турцией. В новейшей истории Казахстана хрестоматийным событием является факт, что после провозглашения нашей республикой независимости первым, кто признал ее в тот волнующий момент, была Турция. Приведу лишь один эпизод, в котором, как в капле воды, отражается кровная связь двух наших народов.
В 2000 году увидела свет книга О. Мухаррема «Cулейман Демирель. Жизнь, посвященная великому турецкому идеалу». Экземпляр в подарок своему казахстанскому коллеге главный персонаж книги сопроводил такой трогательной записью: «Моему высокородному другу, дорогому брату, великому государственному мужу, лидеру тюркского мира, Президенту Нурсултану Назарбаеву с пожеланием счастья, благополучия и здоровья».
В мае 2015 года, накануне Дня памяти жертв политических репрессий, в Администрацию Президента поступила книга от родных известного казахстанского ученого-историка Ермухана Бекмаханова «Ноқталанған тарихшы» («Обуздание историка») с короткой сопроводительной аннотацией: «Господину Президенту Казахстана на добрую память о нашем отце – Ермухане Бекмаханове, имя которого давно перешагнуло границы нашей Родины. С уважением семья Бекмахановых».
Возвращение нравственного долга и восстановление памяти о гражданском и научном подвиге этого человека, пострадавшего за свои научные убеждения, – таков замысел этой книги, основанной на ранее закрытых документах из архивов КГБ СССР. Автор книги – Медеу Сарсеке, до этого выпустивший несколько биографий замечательных представителей казахского народа.
А вот книга Ильяса Есенберлина «Сокровенное: мысли, изречения, воспоминания» появилась в личной библиотеке Президента благодаря любимому и почитаемому в народе писателю-фронтовику Азильхану Нуршаихову. Имевший теплые и доверительные отношения с Нурсултаном Абишевичем, в том числе запечатленные в их знаменитой переписке, аксакал в краткой записи на титуле новой книги сообщает не о своем житье-бытье, а о деле, важном для него как духовный завет: «Уважаемый Нуреке! Это – та самая книга, которую я имел в виду в своем письме об Ильясе Есенберлине. …Направляю Вам это произведение незабвенного Ильяса-ага на правах одного из его близких и поверенных единомышленников. А. Нуршаихов. 30.06.2001 г.».
Об отношении Лидера нации к личности и лучшим творениям мастера панорамных эпических полотен Ильяса Есенберлина, еще при жизни сумевшего завоевать сердца читателей в разных странах мира, можно привести много примеров. Но здесь я ограничусь лишь одним красноречивым фактом. Однажды при сдаче экзамена на знание государственного языка в качестве кандидата на пост Президента страны Н. А. Назарбаев письменное задание написал на тему «Наша сила в единстве», с устным эссе выступил на тему «Наследие предков – источник мудрости», а навыки литературного чтения продемонстрировал на отрывке из произведения И. Есенберлина. Есть ли бóльшая слава и большая честь для писателя, если его творением проверяется уровень знаний претендента на высший государственный пост?!
«С кем вы, мастера пера?» – в той или иной форме этот вопрос объективно задает интеллектуалам каждая эпоха, каждый общественный строй, каждый переломный период. Когда в 1991 году были сброшены оковы тоталитаризма, многие представители многонациональной литературы Казахстана ответили на него без колебаний: они умом и сердцем приняли независимость и поставили свой талант ей на служение.
Прозаик и переводчик Морис Симашко мог бы не доказывать это специально, поскольку всей своей биографией и литературными трудами, созданными еще во времена торжества коммунистических идей, давно «проголосовал» за идеалы свободы, демократии, доброго взаимопонимания между людьми, народами и странами. В отличие от некоторых, безвкусных в своем многословии писателей, этот большой и самобытный художник слова сочинял согласно поговорке редко да метко, причем в каждом его тексте, по мудрому завету поэта Н. Некрасова, «словам было тесно, мыслям – просторно». А написанных им не толстых с виду книг хватило бы на несколько писательских жизней. Тем не менее в самые трудные первые годы становления молодого казахстанского государства он вдохновлялся новым масштабным замыслом, о чем и поделился с Президентом в своем письме:
«Глубокоуважаемый Нурсултан Абишевич! Книга, над которой я работаю, предназначена не столько для нашего обихода, сколько для широкого зарубежного читателя. Там чрезвычайно велик интерес к Казахстану и его Президенту. Об этом, в частности, свидетельствуют и частые просьбы ко мне зарубежных агентств и издательств выступить на эту тему. Что и побудило меня взяться за эту книгу. Разумеется, я бы не делал этого, если бы, будучи знаком с историей Центральной Азии, а также здешней политической практикой в последние полвека, не понимал и не сочувствовал Вашей политике, не видел бы всех трудностей в ее осуществлении и Вашего необходимого для этого политического, человеческого здравого смысла и мужества.
Посылаю Вам первую, вступительную главу книги (рабочий экземпляр) и часть уже опубликованной заключительной главы о поездке в Индонезию (она будет расширена за счет других материалов). Для дальнейшей работы над книгой станут полезны и необходимы Ваши замечания по их поводу. Основная, срединная часть книги – Ваша жизнь политика и человека со всеми раздумьями, сомнениями и прозрениями. Без хотя бы одной-двух личных бесед с Вами, о которых я писал ранее, книга будет значительно обеднена, и могут случиться неточности. Нам в разговоре никто не должен мешать.
Понимаю Вашу загруженность и заранее извиняюсь, что вынужден просить Вас об этом. Мне кажется, такая книга сейчас просто необходима.
Теперь о названии книги. Это по аналогии с библейскими сюжетами. Дьявол искушал Христа в пустыне: властью, богатством, прочими земными благами. Так же, согласно хадисам, безуспешно искушаем был Мухаммед. Победил в этом противоборстве с дьяволом их могучий дух.
20.09.95, Ваш М. Д. Симашко».
К письму был приложен 23-страничный машинописный черновик «Путь через экватор, или Искушения Президента» и ксерокопия газетной публикации «Путь через экватор (из записной книжки писателя)» с датировкой «июнь-июль 1995 г.».
Творчески осмыслив поездку в Израиль, в которую его пригласил с собой Президент, год спустя он надписал на экземпляре свежеизданной книги «Дорога на Святую землю»: «Дорогому Нурсултану Абишевичу с чувством понимания и посильной сопричастности к его высокой исторической миссии… 27.09.1996 г.».
К сожалению, преклонный возраст и болезнь не позволили Морису Давыдовичу поработать над продолжением этого цикла. По-видимому, это и есть тот случай, когда, как говорится, свобода опоздала на целую жизнь.
Кеширим Бозтаев не относился к числу титулованных мастеров слова и был известен современникам как труженик, прошедший путь от рядового мастера металлургического производства до первого секретаря Семипалатинского обкома Компартии Казахстана. Тем ценнее подвижничество этого человека, который, взяв в руку перо, одним из первых забил в набат о страшной трагедии, связанной с Семипалатинским ядерным полигоном. В 1990-е годы он выпустил три книги – «Семипалатинский полигон», «Синдром Кайнара» и «29 августа», первую из которых, изданную в 1992 году, подарил с короткой надписью: «В знак глубокого уважения».
Таков был его личный вклад в дело планетарного масштаба, по-настоящему развернувшееся с принятием Указа Первого Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева о закрытии Семипалатинского ядерного полигона и впоследствии всесторонне осмысленного Лидером нации в книге «Эпицентр мира».
Кстати, об этой книге Президента, как от рядовых читателей, так и от представителей экспертных сообществ, довольно часто случается слышать такие восторженные отклики, что по стилю повествования, качеству научного освещения проблемы и выражению позиции автора ее следует признать одним из лучших сочинений Нурсултана Назарбаева.
В ноябре 2012 года из Голландии в адрес Главы государства поступил сборник стихов члена Пен-клуба Нидерландов Джоба Дегенаара Ich bin I am. В сопроводительном письме к нему сказано:
«Уважаемый господин Назарбаев! От вашего посольства в Голландии я получил книгу «Эпицентр мира». Я наслаждался чтением и был впечатлен Вашим мнением и добрыми намерениями освободить мир от ядерного оружия.
Я хотел бы предложить Вам маленькую книжку, избранное из моей поэзии, – в качестве сувенира от моей страны.
…Я желаю Вам и Вашей стране всего хорошего! Дж. Дегенаар».
«У каждого к поэзии свой счет», – сказал однажды великий Абай.
В июне 2008 года свою книгу стихов «Старые сказки на новый лад» прислала Главе государства Надежда Викторовна Корончук из Тюлькубасского района Южно-Казахстанской области.
«Уважаемый Президент Нурсултан Абишевич! Низкий поклон Вам за то, что мы живем в спокойной и дружелюбной стране… Я являюсь инвалидом по зрению. В 2007 году оформила авторские права на все свои произведения.
Я очень рада, что живу не обузой своей стране, которая содержит меня, еще молодую женщину, но и сама вношу лепту в искусство моей республики», – написала она, презентуя свои стихи, проникнутые светлой любовью к Родине и неповторимой природе родного края.
В этой истории – конкретный пример величия «маленького» человека, демонстрирующего волю к жизни и личностной самореализации вопреки всем трудностям и испытаниям судьбы.
В феврале 2014 года ветераном Великой Отечественной войны, членом Ассамблеи народа Казахстана, почетным жителем Алматинской области, автором нескольких книг стихов и прозы Л. Ю. Гиршем Президенту была подарена книга «Страницы жизни». В сопроводительном письме к ней было сказано:
«Высокоуважаемый Нурсултан Абишевич! Тронут Вашим вниманием и прошу принять искреннюю благодарность за поздравление по случаю моего 90-летнего юбилея. 55 лет моей жизни прошли в Казахстане, который считаю своей второй Родиной, здесь родились мои внуки и правнуки.
…Как ветеран Великой Отечественной войны и член партии «Нур Отан» считаю своим долгом участвовать в воспитании молодого поколения в духе казахстанского патриотизма и преданности своей стране – Республике Казахстан.
Я всегда был и остаюсь преданным приверженцем Вашего политического курса. …Желаю Вам – Лидеру нации – достижения всех благородных целей во имя процветания и великого будущего Республики Казахстан. С искренним уважением гвардии полковник, почетный гражданин Алматинской области Леонид Гирш».
Выше я уже отмечал, что книги – традиционный и основной, но далеко не единственный носитель дарственных, памятных, почетных и посвятительных посланий.
В августе 2009 года в адрес Главы государства поступил диск с песней «Нурсултан» на слова и музыку А. Узденова, преподнесенный Карачаево-балкарским центром «Минги-тау». Пересказывать песню, как говорится, дело неблагодарное. Поэтому лучшим комментарием могли бы послужить слова студентки Казахского национального аграрного университета Фаризат Хаджиевой, сказанные на XXIV сессии Ассамблеи народа Казахстана «Независимость. Согласие. Нация Единого Будущего»:
«Я поднялась на эту трибуну, чтобы исполнить наказ моей семьи. Я – внучка Хаджиева Хызыра, правнучка Хаджиева Хазрета, которых приютила и обогрела Ваша семья – семья дедушки Абиша. Спасибо за человечность, щедрость и заботу!.. Старейшины балкарского народа говорят, что для всех мусульман священные места – Мекка и Медина, а для депортированных народов святая обетованная земля – это Казахстан. Мы молимся за светлое будущее Казахстана, за благосостояние нашего народа».
Завершая этот короткий рассказ, не могу удержаться от того, чтобы не процитировать стихотворное послание, которое в один из дней рождения Нурсултана Абишевича его дочери надписали на подарочных настольных часах:
«В этот цех угодить,
где расплавилось время,
Что уж там говорить –
непосильное бремя.
Но из сданного в лом
предыдущего царства
Всем напастям назло –
сотворить государство!
Вот достойный венец!
С днем рождения, отец!»
«Искусство вечно, жизнь коротка», – гласит давняя мудрость. Но это так только потому, что каждому акту истинного творчества люди дарят лучшие мгновения своей жизни и вдыхают в него частичку своей бессмертной души.
Вопрос же о том, оставить после себя добрую долгую память или исчезнуть бесследно, – каждый решает сам.
