Дешифровка надписи древнетюркского письменного памятника из Номгона (Монголия) дает новые сведения об истории Тюркского каганата

820

Начиная с 2019 года, Тюркская Академия совместно с Институтом археологии Академии наук Монголии проводит археологические раскопки в долине Номгон на территории Монголии, в Архангайском аймаке

Фото: пресс-служба Тюркской Академии

В 2022 году, в ходе экспедиции на памятнике Номгон-2, среди прочих важных исторических артефактов была обнаружена также верхняя часть каменной стелы с древнетюркской и согдийской надписями. В результате дешифровки упомянутых надписей было прочтено 12 строк из текста, написанного древнетюркским письмом («Кутлуг каган Тюрк ... Тенгри оглу ...»), и 6 строк из согдийского текста («Хутлуг хакан ...»). Эти сведения дали научное основание для утверждения о том, что данный археологический памятник является каганским поминальным комплексом.

В 2023 году совместные исследования Тюркской Академии и Института археологии АН Монголии были продолжены, в результате была обнаружена нижняя часть вышеупомянутой каменной стелы, на которой также имеются письмена. Однако, к сожалению, древнетюркская надпись на ней в значительной степени повреждена, и почти не поддается расшифровке. К счастью, на обратной стороне стелы частично сохранился текст, написанный китайскими иероглифами, и в определенной степени поддающийся прочтению.

В 2024 году найденный памятник был совместно презентован Тюркской Академией и Институтом археологии АН Монголии в Улан-Баторе. Одновременно была продолжена работа по дешифровке китайского текста. Для этого были приглашены специалисты из Университета Внутренней Монголии (КНР) – профессор Борджигитай Мурэн, доктор Чуй Нинг и доктор Сугар.

Древнекитайский текст на нижней части стелы написан сверху вниз, строки расположены справа налево. Частичному прочтению поддаются строки с 3-й по 8-ю. На этой части стелы имеется всего 15 строк, в каждой из них примерно по 24 иероглифа (в общей сложности 290-300 иероглифов).

В результате усилий упомянутых специалистов из Университета Внутренней Монголии к январю 2025 г. удалось прочесть часть древнекитайского текста на нижней части каменной стелы. В том числе, оказалось возможным идентифицировать слово «Тюрк» и титул «Кутлуг» (в китайском прочтении: «Гу-ду-лу») в 4-й строке китайского текста. 

Тюркская Академия и Институт археологии Академии наук Монголии  рады сообщить, что данное открытие является еще одним подтверждением того, что поминальный комплекс Номгон-2 относится к древнетюркскому периоду, скорее всего, ко временам правления Эльтериш Кутлук-кагана (682-692), основателя Второго Тюркского каганата. 

Совместная научно-исследовательская работа Тюркской Академии и Института археологии АН Монголии в долине Номгон (Монголия) будет продолжена.

Популярное

Все
Распоряжение Главы государства о назначении
Прощай, Владимир Иванович!
«Кайрат» стал лучшим клубом страны в 21-й раз!
На восстановление лесов потребуется около 10 лет
Факультету журналистики ЕНУ – 15 лет
Мир, который принимает тебя
Путешествие в закулисье
Территория впечатлений
Ведущие нейрохирурги мира собрались в Астане
Обсуждены вопросы коллективной безопасности
Указ Президента Республики Казахстан о назначении
Рыбаки приветствуют путешественников
Рейды против загрязнения города
Указ Президента Республики Казахстан О мерах по совершенствованию системы государственного управления
Здесь финансируют стратегические бизнес-идеи
Библиотеки нового поколения
Закон Республики Казахстан О фондах целевого капитала и эндаумент-фондах (целевых капиталах)
Закон Республики Казахстан О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам совершенствования правоохранительной службы, жилищного обеспечения и социальной защиты сотрудников правоохранительных, специальных государственных органов, органов гражданской защиты и военнослужащих, а также исключения излишней законодательной регламентации в сфере деятельности органов внутренних дел
Закон Республики Казахстан О территориальной обороне Республики Казахстан
В объективе камеры – глубинка
День столицы: сколько дней отдохнут казахстанцы в начале июля
Закон Республики Казахстан
В Павлодаре выявлены грубые нарушения в работе филиала Национального центра экспертизы
На краю пропасти: как остановить человека от последнего шага
Очередной циклон с дождями и грозами надвигается на Казахстан
Президент подписал закон об амнистии к 30-летию Конституции РК
Из Рабочего поселка – в Париж
Когда региональная сила становится мировым аргументом
«Голос Турана-2025» собирает друзей
Три молочно-товарные фермы построили в Костанайской области за год
В Казахстане дети все чаще рождаются с врожденными патологиями
К 1 января 2026 года Минтруда пересмотрит размер минимальной заработной платы
Состоялся телефонный разговор Президента Казахстана с Эмиром Катара
Введена в строй новая подстанция
55 млн сеянцев высадили в лесном фонде Костанайской области за 4 года
В Казахстане стремительно растет интерес к исламским финансовым инструментам
Премии, гранты и благодарности получили журналисты от Президента
Спасатели учат детей правилам поведения при ЧС
Фарид Алиев: Реализация концепции «Закон и Порядок» должна носить системный характер
Международный фестиваль детских театральных коллективов завершился в Таразе
Новая трикотажная фабрика работает на полную мощность
В Семее суд вынес решение о сносе 12 новых жилых комплексов
В Костанайской области строится завод по производству автокомпонентов
Антикор отреагировал на жалобы водителей фур в Актюбинской области
Алматинские врачи столкнулись с редчайшей патологией в мире
Назначен новый министр обороны Казахстана
Аграрии Туркестанской области собирают первый урожай арбузов
Закон и Порядок – основа созидания Справедливого Казахстана
В Атырауской области начался прием заявок на льготную ипотеку для медиков
Жителя области Жетісу пожизненно лишили водительских прав
Новый завод открыли в Атырау
Алматинцев предупредили о неспокойной ночи
Годовая мощность ветряной станции в Жезказгане составит 330 млн кВт·час
В Приаралье появится сеть метановых автозаправок
Новый рекреационный парк открыли в Сатпаеве
В Жезказгане построят современный Дворец школьников
В Уральске реконструируют набережную
Главе государства показали пассажирский вагон казахстанского производства
Развитие химической отрасли в Жамбылской области набирает темпы
В Актобе построен новый завод по производству агрохимикатов

Читайте также

В пилотном режиме
Юные спасатели Казахстана — в числе лучших на соревнованиях…
МЦРИАП упростил участие отечественных стартапов в госзакупк…
Вызовы современности: милитаризация и ядерная безопасность

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]