Сообщение о "самой холодной зиме" оказалось фейком
1643
Ксения Воронина
Немецкий метеоролог Доминик Юнг, на которого ссылаются СМИ, опроверг информацию о том, что зима 2016-2017 годов будет "самой холодной за последние 100 лет", передает Kazpravda.kz.
Юнг назвал сообщения в СМИ "некорректным переводом и искажением контекста".
В частности, журналисты зарубежных изданий написали: "Доминик Юнг, который является метеорологом из Германии, заявил, что согласно его наблюдениям и тончайшим расчетам зима сезона 2016-2017 года будет самой холодной за последние 100 лет. Кроме того, со слов Доминика Юнга, зима будет очень холодной и совсем не солнечной, самые сильные морозы выпадут на январь-февраль 2017 года".
Доминик Юнг действительно сделал прогноз о предстоящей зиме для метео-сайта wetter.net. В своем Твиттер метеоролог уже сделал публичное заявление о том, что приписываемые ему слова являются искаженной цитатой. Юнг также дал подробные комментарии ряду немецких СМИ с опровержением и разъяснениями.
"Это фейк. Никто не может делать такие предсказания – это просто невозможно. А источником для "сенсации" стал бродящий по сети слух, появившийся в интернете в 2012 году, который процитировал известный метеоролог Доминик Юнг в одном из своих прогнозов на wetter.net", – поясняет rpr1.de.
Далее в искаженном при переводе виде цитата попала в зарубежные СМИ, обросла домыслами и "новыми подробностями" и была подана как заявление Доминика Юнга.
Отметим, что в ближайшие дни в Казахстане сохранится холодная погода с осадками.
Юнг назвал сообщения в СМИ "некорректным переводом и искажением контекста".
В частности, журналисты зарубежных изданий написали: "Доминик Юнг, который является метеорологом из Германии, заявил, что согласно его наблюдениям и тончайшим расчетам зима сезона 2016-2017 года будет самой холодной за последние 100 лет. Кроме того, со слов Доминика Юнга, зима будет очень холодной и совсем не солнечной, самые сильные морозы выпадут на январь-февраль 2017 года".
Доминик Юнг действительно сделал прогноз о предстоящей зиме для метео-сайта wetter.net. В своем Твиттер метеоролог уже сделал публичное заявление о том, что приписываемые ему слова являются искаженной цитатой. Юнг также дал подробные комментарии ряду немецких СМИ с опровержением и разъяснениями.
"Это фейк. Никто не может делать такие предсказания – это просто невозможно. А источником для "сенсации" стал бродящий по сети слух, появившийся в интернете в 2012 году, который процитировал известный метеоролог Доминик Юнг в одном из своих прогнозов на wetter.net", – поясняет rpr1.de.
Далее в искаженном при переводе виде цитата попала в зарубежные СМИ, обросла домыслами и "новыми подробностями" и была подана как заявление Доминика Юнга.
Отметим, что в ближайшие дни в Казахстане сохранится холодная погода с осадками.
