В Астане состоялось первое заседание Комиссии по общему алфавиту тюркского мира

7826
Таша Нойер

Мероприятие провела Тюркская академия при поддержке секретариата Организации тюркских государств (ОТГ), Турецкого лингвистического общества и Высшего совета по культуре, языку и истории им. Ататюрка.

фото Игоря Бургандинова

Вопрос гармонизации алфавитов тюркских языков был назван важным направлением сотрудничества между братскими странами. В стратегическом документе «Видение тюркского мира  – 2040», принятом в 2021 году на VIII саммите глав государств ОТГ, одной из задач указано достижение единства в алфавите и терминологии для обеспечения более эффективной коммуникации между странами – членами ОТГ. Кроме того, в Соглашении об учреждении Тюркской академии разработка общих принципов алфавита, равно пригодных для всех тюркских языков, включена в число ее целей и задач.

В пленарном заседании приняли участие президент Тюркской академии Шахин Мустафаев, заместитель министра иностранных дел РК Канат Тумыш, руководитель Высшего совета по культуре, языку и истории им. Ататюрка, вице-президент Турецкого лингвистического общества Юксель Озген, президент Турецкого лингвистического общества Осман Мерт и советник министра информации и общественного развития Ербол Алшынбай.

Как отметил Шахин Мустафаев, вопрос о переходе тюркских народов к использованию общего алфавита на основе латинской графики впервые обсуждался сто лет назад на Первом тюркологическом конгрессе в Баку.
А в 1991 году, с обретением тюркскими государствами независимости, давняя инициатива была возрождена.

– Перед нами стоит цель интеграции тюркского мира во многих отношениях, в том числе в экономическом и культурном. Для культурной интеграции, конечно, значимо сближение языков, алфавитов. Важная задача здесь – максимальное понимание друг друга, и на сегодняшнем мероприятии мы намерены продумать формы и варианты сближения алфавитов, – подчеркнул президент Тюркской академии.

По словам Шахина Мустафае­ва, общий алфавит не есть навязывание всем тюркским народам унифицированной системы. Это попытка выработать общие принципы.

Вице-министр иностранных дел РК Канат Тумыш напомнил: достижение согласия по общему алфавиту – поручение глав государств – членов ОТГ, а сохранение языковой близости тюркских народов имеет большое значение для укрепления сотрудничества.

Президент Турецкого лингвистического общества Осман Мерт упомянул, что в давние времена у наших предков была высокая письменная культура, и сегодня независимые государства имеют счастье продолжить эту традицию.

Ербол Алшынбай зачитал участникам поздравительное письмо министра информации и общественного развития Дархана Кыдырали. Председатель Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования Ербол Тлешов в своем выступлении остановился на том, какая работа выполняется казахстанской стороной в сфере перехода на латинский алфавит.

Первая тематическая сессия заседания была посвящена вопросам обеспечения единства в алфавите, а также государственной языковой политике родственных стран. Своими мнениями поделились генеральный директор Института языкознания им. Насими Надир Мамедли (Азербайджан), директор Института языкознания им.  А. Байтурсынулы Анар Фазылжанова, заместитель директора Института языка и литературы им. Ш. Айтматова Динара Исраилова (Кыргызстан), ученый секретарь Института узбекского языка, литературы и фольклора Гулом Исмаилов.

На второй сессии под модераторством ректора Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы им. А. Навои Шухрата Сирожиддинова участники обсудили правила процедуры и одобрили их с учетом мнений сторон.

В ходе третьей сессии рассмот­рена «дорожная карта» по разработке общего алфавита. Члены комиссии договорились о конкретных шагах, которые будут предприняты для достижения цели, предусмотренной стратегическим документом «Видение тюркского мира – 2040». Сессию возглавил руководитель Высшего совета по культуре, языку и истории им. Ататюрка, вице-президент Турецкого лингвистического общества Юксель Озген.

На четвертой сессии, проведенной президентом Тюркской академии Шахином Мустафаевым, были приняты итоговые документы заседания, стороны утвердили следующего председателя комиссии, а также срок и место проведения очередного заседания.

Популярное

Все
Президент поздравил казахстанцев с Днем труда
Министры энергетики Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана обсудили подготовку проекта «Камбаратинская ГЭС-1»
Жители Семея почувствовали землетрясение
Филиал New York Film Academy открылся в Алматинской области
Гимнаст Дмитрий Патанин завоевал «золото» на этапе кубка вызова в Венгрии
Десятки погибших в давке на митинге актера-политика в Индии
Михаил Кравец о победе «Барыса»: «Пришлось всё время догонять»
Странная гибель скота в ВКО: результаты исследования озвучили в акимате
В Астане прошёл турнир памяти героя-пограничника Раджана Батрканова
Определены победители международного марафона-байги, посвященного 140-летию Мыржакыпа Дулатова
Данил Васильев стал вторым на этапе Кубка FIS по прыжкам на лыжах с трамплина
В Астане стартовал отопительный сезон
В Казахстане вернули в доход государства земли миллиардеров и бывших чиновников
Меры господдержки производителей и экспортеров зерна продлили до 2026 года
Мангистауские борцы стали победителями чемпионата мира
Гвардеец завоевал «бронзу» на Кубке мира по боевому самбо
К строительству крупнейшего завода по производству снеков приступили в Алматинской области
Рахмет от звезд: как прошел концерт Backstreet Boys в Астане
Более 50 тысяч зрителей собрал грандиозный Almaty Cover Show ко Дню города
Минсельхоз разъяснил ценообразование на говядину
Астана и Алматы входят в Топ-10 городов с самыми низкими ценами на бензин в мире
Должникам теперь не скрыться
Казахстан завоевал первое "золото" чемпионата мира по греко-римской борьбе в XXI веке
Яркие страницы жизни Синьцзяна
Токаев провел ряд встреч и переговоров в Нью-Йорке
Супертайфун «Рагаса» идет на Вьетнам
В Алматы стартовал чемпионат мира по шахматам среди кадетов
Сел за решетку на всю жизнь
Конный марафон «Ұлы дала жорығы» памяти Мыржакыпа Дулатова стартовал в Торгае
В Алматы создается казахстанско-немецкий институт для решения водных вызовов в ЦА
Четыре страны признали палестинское государство
Казахстан играет ключевую роль в качестве логистического хаба – Глава государства
Президент высказался о восстановлении надежной архитектуры безопасности в мире
Касым-Жомарт Токаев выступил на Генеральной Ассамблее ООН
Более 5 тыс. гостей получили алматинские апорты в аэропорту в честь Дня города
Гвардейцы поздравили жителей Кокшетау с Днем Конституции
35 школ Атырауской области остались без директоров
Aitu: в чем отличие казахстанского мессенджера от WhatsApp и Telegram
В Семее студента приговорили к пожизненному сроку
Прокуратура на защите конституционных ценностей государства
В ЗКО готовят выпуск продукции из сайги
Ремонт пяти мостов начали на популярном туристическом маршруте в ВКО
Отслужил и получил грант: солдат из Нацгвардии стал студентом
Экологический месячник стартует в Астане с 13 сентября
Президент отреагировал на жалобы граждан по поводу самокатов
Строительство индустриального парка начинается в Туркестанской области
Международный университет информационных технологий Усонг открыт в Туркестане
Движение по мосту Арыс частично ограничат в Астане
Президенту представили производимую в Акмолинской области аграрную продукцию
В Костанайской области начались мероприятия, посвященные 140-летию Миржакыпа Дулатулы
Стратегия отрасли: от добычи сырья - к высоким переделам
Началось возведение энергоблока
Кубок Senat Open разыграли в Астане
Началось строительство плодоконсервного завода
Цифровая трансформация судебной системы

Читайте также

В Астане прошёл турнир памяти героя-пограничника Раджана Ба…
Странная гибель скота в ВКО: результаты исследования озвучи…
В селе Карагандинской области открыли новый пункт пожаротуш…
В Минпромышленности поздравили с праздником машиностроителей

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]