В Астане состоялось первое заседание Комиссии по общему алфавиту тюркского мира

7409
Таша Нойер

Мероприятие провела Тюркская академия при поддержке секретариата Организации тюркских государств (ОТГ), Турецкого лингвистического общества и Высшего совета по культуре, языку и истории им. Ататюрка.

фото Игоря Бургандинова

Вопрос гармонизации алфавитов тюркских языков был назван важным направлением сотрудничества между братскими странами. В стратегическом документе «Видение тюркского мира  – 2040», принятом в 2021 году на VIII саммите глав государств ОТГ, одной из задач указано достижение единства в алфавите и терминологии для обеспечения более эффективной коммуникации между странами – членами ОТГ. Кроме того, в Соглашении об учреждении Тюркской академии разработка общих принципов алфавита, равно пригодных для всех тюркских языков, включена в число ее целей и задач.

В пленарном заседании приняли участие президент Тюркской академии Шахин Мустафаев, заместитель министра иностранных дел РК Канат Тумыш, руководитель Высшего совета по культуре, языку и истории им. Ататюрка, вице-президент Турецкого лингвистического общества Юксель Озген, президент Турецкого лингвистического общества Осман Мерт и советник министра информации и общественного развития Ербол Алшынбай.

Как отметил Шахин Мустафаев, вопрос о переходе тюркских народов к использованию общего алфавита на основе латинской графики впервые обсуждался сто лет назад на Первом тюркологическом конгрессе в Баку.
А в 1991 году, с обретением тюркскими государствами независимости, давняя инициатива была возрождена.

– Перед нами стоит цель интеграции тюркского мира во многих отношениях, в том числе в экономическом и культурном. Для культурной интеграции, конечно, значимо сближение языков, алфавитов. Важная задача здесь – максимальное понимание друг друга, и на сегодняшнем мероприятии мы намерены продумать формы и варианты сближения алфавитов, – подчеркнул президент Тюркской академии.

По словам Шахина Мустафае­ва, общий алфавит не есть навязывание всем тюркским народам унифицированной системы. Это попытка выработать общие принципы.

Вице-министр иностранных дел РК Канат Тумыш напомнил: достижение согласия по общему алфавиту – поручение глав государств – членов ОТГ, а сохранение языковой близости тюркских народов имеет большое значение для укрепления сотрудничества.

Президент Турецкого лингвистического общества Осман Мерт упомянул, что в давние времена у наших предков была высокая письменная культура, и сегодня независимые государства имеют счастье продолжить эту традицию.

Ербол Алшынбай зачитал участникам поздравительное письмо министра информации и общественного развития Дархана Кыдырали. Председатель Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования Ербол Тлешов в своем выступлении остановился на том, какая работа выполняется казахстанской стороной в сфере перехода на латинский алфавит.

Первая тематическая сессия заседания была посвящена вопросам обеспечения единства в алфавите, а также государственной языковой политике родственных стран. Своими мнениями поделились генеральный директор Института языкознания им. Насими Надир Мамедли (Азербайджан), директор Института языкознания им.  А. Байтурсынулы Анар Фазылжанова, заместитель директора Института языка и литературы им. Ш. Айтматова Динара Исраилова (Кыргызстан), ученый секретарь Института узбекского языка, литературы и фольклора Гулом Исмаилов.

На второй сессии под модераторством ректора Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы им. А. Навои Шухрата Сирожиддинова участники обсудили правила процедуры и одобрили их с учетом мнений сторон.

В ходе третьей сессии рассмот­рена «дорожная карта» по разработке общего алфавита. Члены комиссии договорились о конкретных шагах, которые будут предприняты для достижения цели, предусмотренной стратегическим документом «Видение тюркского мира – 2040». Сессию возглавил руководитель Высшего совета по культуре, языку и истории им. Ататюрка, вице-президент Турецкого лингвистического общества Юксель Озген.

На четвертой сессии, проведенной президентом Тюркской академии Шахином Мустафаевым, были приняты итоговые документы заседания, стороны утвердили следующего председателя комиссии, а также срок и место проведения очередного заседания.

Популярное

Все
Память, звучащая в Слове
Расстрелы в Лисьей балке. В 1930-е годы прошлого столетия ужесточились гонения на духовенство
Творчество без дублей
В Казахстане сотни сакральных мест, достойных широкой известности
В Приаралье просо выращивали 2 200 лет назад
Жемчужина оперного искусства
О чем расскажет Белкарагай
Язык как мост между мирами
Родился курдом – вырос казахом
Возвращение сакуры
О таком раньше и не мечтали
Голубой вагон бежит, качается
Памяти поэта
«Уважаемый страус...»
Под знаком Чайковского
Тренер на поле, наставник в жизни
На финансовом рынке – перемены
Летом в поездах поедет треть страны
Чужбина стала Родиной
Укрепление гуманитарного диалога
Атырауский завод выпустил 100-й грузовой вагон
Директор и бухгалтер школы в Шымкенте осуждены на 8 лет каждый
Тайны городского парка
Истоки тюркской письменности
Начались масштабные работы по благоустройству Талдыкоргана
Определены 100 лучших школ Казахстана по итогам года
Кызылординским студентам вручили направления на учебу в зарубежные заведения
Объявлен обладатель «Золотой бутсы» сезона 2024-2025
В Пекине звучал кюй «Әлқисса»
Бектенову представили подходы по дальнейшему развитию Алматинского горного кластера
Потепление до 35 градусов ожидается в Казахстане
Трамп заявил о росте ожирения среди американских детей
В Жастаре построили ферму XXI века
Новые спортивные объекты появятся в Атырау
Расследование крушения самолета AZAL под Актау перешло на новый этап
Тайна массового захоронения динозавров у «Реки Смерти»: учёные ближе к разгадке
Токаев произвел ряд назначений
В Павлодаре из-за пожара в такси пострадали четыре человека
Филиал Челябинского государственного университета откроют в Костанае
Досаев покинул должность акима Алматы
Полководец. Писатель. Патриот
Строительство десяти крупных заводов по производству хлопка начали в Туркестанской области
Прокуроры на фронте и в тылу – на страже закона и порядка
Костанайская область – лидер РК по производству и экспорту продуктов питания
Служебные собаки Нацгвардии отличились на международной выставке
Нацгвардия МВД РК отметила 80-летие Победы масштабной патриотической акцией
В Казахстане резко изменится погода
Мажилис принял новый Налоговый кодекс
Три перекрестка временно закроют на ремонт в Астане
Дорога Атырау-Астрахань: завершающий этап
Будущее – за цифровыми активами
Железные дороги – национальное достояние и стратегический актив страны
Семья – духовный код нации
Трассу Жезказган – Петропавловск начали капитально ремонтировать в СКО
NASA подтвердило предсказание Стивена Хокинга о конце света
Блогеров арестовали в Астане за неудачную шутку в лифте
Жару сменят дожди в Казахстане
Аэропорт Уральска увеличивает количество рейсов
Свыше 4 тыс. военнослужащих приняли участие в военном параде в честь 80-летия Великой Победы
Три междугородних автобуса арестовали на трассе в Акмолинской области

Читайте также

Приемные профессиональные семьи появятся в республике
Более 100 мопедов отправили на штрафстоянку в области Улыта…
Многодетная мама в Алматы родила тройню после двух пар близ…
Возвращение сакуры

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]