В Астане состоялось первое заседание Комиссии по общему алфавиту тюркского мира

7317
Таша Нойер

Мероприятие провела Тюркская академия при поддержке секретариата Организации тюркских государств (ОТГ), Турецкого лингвистического общества и Высшего совета по культуре, языку и истории им. Ататюрка.

фото Игоря Бургандинова

Вопрос гармонизации алфавитов тюркских языков был назван важным направлением сотрудничества между братскими странами. В стратегическом документе «Видение тюркского мира  – 2040», принятом в 2021 году на VIII саммите глав государств ОТГ, одной из задач указано достижение единства в алфавите и терминологии для обеспечения более эффективной коммуникации между странами – членами ОТГ. Кроме того, в Соглашении об учреждении Тюркской академии разработка общих принципов алфавита, равно пригодных для всех тюркских языков, включена в число ее целей и задач.

В пленарном заседании приняли участие президент Тюркской академии Шахин Мустафаев, заместитель министра иностранных дел РК Канат Тумыш, руководитель Высшего совета по культуре, языку и истории им. Ататюрка, вице-президент Турецкого лингвистического общества Юксель Озген, президент Турецкого лингвистического общества Осман Мерт и советник министра информации и общественного развития Ербол Алшынбай.

Как отметил Шахин Мустафаев, вопрос о переходе тюркских народов к использованию общего алфавита на основе латинской графики впервые обсуждался сто лет назад на Первом тюркологическом конгрессе в Баку.
А в 1991 году, с обретением тюркскими государствами независимости, давняя инициатива была возрождена.

– Перед нами стоит цель интеграции тюркского мира во многих отношениях, в том числе в экономическом и культурном. Для культурной интеграции, конечно, значимо сближение языков, алфавитов. Важная задача здесь – максимальное понимание друг друга, и на сегодняшнем мероприятии мы намерены продумать формы и варианты сближения алфавитов, – подчеркнул президент Тюркской академии.

По словам Шахина Мустафае­ва, общий алфавит не есть навязывание всем тюркским народам унифицированной системы. Это попытка выработать общие принципы.

Вице-министр иностранных дел РК Канат Тумыш напомнил: достижение согласия по общему алфавиту – поручение глав государств – членов ОТГ, а сохранение языковой близости тюркских народов имеет большое значение для укрепления сотрудничества.

Президент Турецкого лингвистического общества Осман Мерт упомянул, что в давние времена у наших предков была высокая письменная культура, и сегодня независимые государства имеют счастье продолжить эту традицию.

Ербол Алшынбай зачитал участникам поздравительное письмо министра информации и общественного развития Дархана Кыдырали. Председатель Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования Ербол Тлешов в своем выступлении остановился на том, какая работа выполняется казахстанской стороной в сфере перехода на латинский алфавит.

Первая тематическая сессия заседания была посвящена вопросам обеспечения единства в алфавите, а также государственной языковой политике родственных стран. Своими мнениями поделились генеральный директор Института языкознания им. Насими Надир Мамедли (Азербайджан), директор Института языкознания им.  А. Байтурсынулы Анар Фазылжанова, заместитель директора Института языка и литературы им. Ш. Айтматова Динара Исраилова (Кыргызстан), ученый секретарь Института узбекского языка, литературы и фольклора Гулом Исмаилов.

На второй сессии под модераторством ректора Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы им. А. Навои Шухрата Сирожиддинова участники обсудили правила процедуры и одобрили их с учетом мнений сторон.

В ходе третьей сессии рассмот­рена «дорожная карта» по разработке общего алфавита. Члены комиссии договорились о конкретных шагах, которые будут предприняты для достижения цели, предусмотренной стратегическим документом «Видение тюркского мира – 2040». Сессию возглавил руководитель Высшего совета по культуре, языку и истории им. Ататюрка, вице-президент Турецкого лингвистического общества Юксель Озген.

На четвертой сессии, проведенной президентом Тюркской академии Шахином Мустафаевым, были приняты итоговые документы заседания, стороны утвердили следующего председателя комиссии, а также срок и место проведения очередного заседания.

Популярное

Все
В Байсеите родились герои Бреста
«Мы с прошлым кровно связаны судьбой...»
От брони до боеприпасов
Вася-казах
Подвиг на все времена
Защищали Отечество, спасая раненых
Книгу о ветеране выпустили с помощью ИИ
В 1940-е Гурьевская область была на военном положении
Имя казахстанца увековечили на Орловщине
В Семее открылась выставка «Ерлік – елге мұра, ұрпаққа ұран»
Диорама расскажет о былом
Спасибо, ветераны, за Победу!
Незабываемые огненные годы
Отцу не было и восемнадцати
Они освобождали Европу
Ищем ровесников следы…
Детство, опаленное войной
Токаев поздравил казахстанцев с Днем Великой Победы
На медицинской передовой
Забота о ветеранах – приоритет социальной политики государства
Строительство десяти крупных заводов по производству хлопка начали в Туркестанской области
Прокуроры на фронте и в тылу – на страже закона и порядка
Нацгвардия МВД РК отметила 80-летие Победы масштабной патриотической акцией
США и Украина подписали соглашение о природных ресурсах
Какие национальности проживают в Казахстане
На Землю падает советская межпланетная станция «Космос-482»
Израиль запросил международную помощь в тушении лесных пожаров
Актау станет международным курортом
Поэты Карагандинской области презентовали в Астане альманах «Летят по небу журавли Победы»
В Астане за нахождение вне жилища после 23.00 задержано более тысячи несовершеннолетних
Дату последнего звонка перенесли в школах Казахстана
Костанайская область – лидер РК по производству и экспорту продуктов питания
80 лет подвигу Рахимжана Кошкарбаева
Как будут работать ЦОНы и спецЦОНы в праздничные дни мая
Школьники реконструировали историю освобождения концлагеря
Американец в течение 18 лет вкалывал себе яд змей
Краснокнижный снежный барс вновь попал в объектив фотоловушки на Алтае
Трамп уволил советника по национальной безопасности Майка Уолтца
Праздник музыки: более 30 мероприятий пройдет в рамках международного фестиваля «Опералия»
Современные технологии для защиты от паводков применяют в СКО
Самый отдаленный район Жамбылской области получит новый импульс развития
Акимат Алматинской области ответил на жалобу автомобилистов
Инновационный завод в Мангистауской области: от науки к практике
В Талдыкоргане 15 человек уже год ждут купленные «по предзаказу» телефоны
Ответственность за «овербукинг» вводят в Казахстане
Личный состав Нацгвардии перешел на летнюю форму одежды
Пятитомник «Каныш» – академическое собрание трудов первого президента Академии наук Казахстана
В Казахстане стартовало профилактическое мероприятие «Безопасная дорога»
В лицее Шымкента хотели закупить 45 тысяч пачек бумаги на 90 млн тенге
Акмолинец выехал на встречную полосу прямо перед полицейскими
Ставить и достигать цели
Начато возведение крупного металлургического завода
Около 2 тысяч казахстанцев получили спецвыплату за вредные условия труда
Почему огородик в Шымкенте стал дороже сайрамского гектара?
Концерт Дженифер Лопес в Астане – стоимость и правила продажи билетов
Полководец. Писатель. Патриот
Правительство определилось с суммой порога по НДС, и это не 15 миллионов
Если звезды зажигают, то это кому-нибудь нужно
Казахстан в ЕАЭС: достижения и ожидания
Боевой путь пулеметчика

Читайте также

TurkісSkills-2025: первый чемпионат профмастерства пройдет …
Они освобождали Европу
В Минобороны обратились к казахстанцам
КНБ сделал заявление о фейке в соцсетях

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]