В Астане состоялось первое заседание Комиссии по общему алфавиту тюркского мира

6584
Таша Нойер

Мероприятие провела Тюркская академия при поддержке секретариата Организации тюркских государств (ОТГ), Турецкого лингвистического общества и Высшего совета по культуре, языку и истории им. Ататюрка.

фото Игоря Бургандинова

Вопрос гармонизации алфавитов тюркских языков был назван важным направлением сотрудничества между братскими странами. В стратегическом документе «Видение тюркского мира  – 2040», принятом в 2021 году на VIII саммите глав государств ОТГ, одной из задач указано достижение единства в алфавите и терминологии для обеспечения более эффективной коммуникации между странами – членами ОТГ. Кроме того, в Соглашении об учреждении Тюркской академии разработка общих принципов алфавита, равно пригодных для всех тюркских языков, включена в число ее целей и задач.

В пленарном заседании приняли участие президент Тюркской академии Шахин Мустафаев, заместитель министра иностранных дел РК Канат Тумыш, руководитель Высшего совета по культуре, языку и истории им. Ататюрка, вице-президент Турецкого лингвистического общества Юксель Озген, президент Турецкого лингвистического общества Осман Мерт и советник министра информации и общественного развития Ербол Алшынбай.

Как отметил Шахин Мустафаев, вопрос о переходе тюркских народов к использованию общего алфавита на основе латинской графики впервые обсуждался сто лет назад на Первом тюркологическом конгрессе в Баку.
А в 1991 году, с обретением тюркскими государствами независимости, давняя инициатива была возрождена.

– Перед нами стоит цель интеграции тюркского мира во многих отношениях, в том числе в экономическом и культурном. Для культурной интеграции, конечно, значимо сближение языков, алфавитов. Важная задача здесь – максимальное понимание друг друга, и на сегодняшнем мероприятии мы намерены продумать формы и варианты сближения алфавитов, – подчеркнул президент Тюркской академии.

По словам Шахина Мустафае­ва, общий алфавит не есть навязывание всем тюркским народам унифицированной системы. Это попытка выработать общие принципы.

Вице-министр иностранных дел РК Канат Тумыш напомнил: достижение согласия по общему алфавиту – поручение глав государств – членов ОТГ, а сохранение языковой близости тюркских народов имеет большое значение для укрепления сотрудничества.

Президент Турецкого лингвистического общества Осман Мерт упомянул, что в давние времена у наших предков была высокая письменная культура, и сегодня независимые государства имеют счастье продолжить эту традицию.

Ербол Алшынбай зачитал участникам поздравительное письмо министра информации и общественного развития Дархана Кыдырали. Председатель Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования Ербол Тлешов в своем выступлении остановился на том, какая работа выполняется казахстанской стороной в сфере перехода на латинский алфавит.

Первая тематическая сессия заседания была посвящена вопросам обеспечения единства в алфавите, а также государственной языковой политике родственных стран. Своими мнениями поделились генеральный директор Института языкознания им. Насими Надир Мамедли (Азербайджан), директор Института языкознания им.  А. Байтурсынулы Анар Фазылжанова, заместитель директора Института языка и литературы им. Ш. Айтматова Динара Исраилова (Кыргызстан), ученый секретарь Института узбекского языка, литературы и фольклора Гулом Исмаилов.

На второй сессии под модераторством ректора Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы им. А. Навои Шухрата Сирожиддинова участники обсудили правила процедуры и одобрили их с учетом мнений сторон.

В ходе третьей сессии рассмот­рена «дорожная карта» по разработке общего алфавита. Члены комиссии договорились о конкретных шагах, которые будут предприняты для достижения цели, предусмотренной стратегическим документом «Видение тюркского мира – 2040». Сессию возглавил руководитель Высшего совета по культуре, языку и истории им. Ататюрка, вице-президент Турецкого лингвистического общества Юксель Озген.

На четвертой сессии, проведенной президентом Тюркской академии Шахином Мустафаевым, были приняты итоговые документы заседания, стороны утвердили следующего председателя комиссии, а также срок и место проведения очередного заседания.

Популярное

Все
Назад в будущее
Олжас Бектенов: Мы должны видеть практические результаты научных исследований
Как нам трансформировать АПК
Криминал уходит в «цифру»
Главный ориентир – эффективное правосудие
Дорога к знаниям открыта!
В межгосударственных отношениях все вопросы важны
Экологическое «нездоровье» подтверждено наукой
В добрый путь, «Айналайын»!
Рыбная среда
Подиум для равных
Проблему нехватки пастбищ решает возврат земель
Жителей Темиртау напугало видео с разгуливающим тигром
Триумфальный «Экспромт» и неудержимый «Тумар»
Офтейк-контракты повышают конкурентоспособность
Дмитрий набирает форму
Переход на единый часовой пояс основан на множестве факторов
Из незаконного оборота изъято более пяти тонн запрещенных веществ
Тридцать детей с аутизмом будут заниматься велоспортом
Деньги любят счет
К дальнейшему усилению гарантий независимости судей
Студентов, пенсионеров и домохозяек в РК освободят от обязательного декларирования доходов
Какой будет погода этой зимой в Казахстане
Какие изменения в области дорожного движения хотят ввести в Казахстане
Арест, штрафы и лишение прав: участников беспредельного кортежа наказали в Конаеве
Экологическая акция «Сдавай пакет – спасай планету!» прошла в Петропавловске
Люксовые авто, элитная недвижимость – главу благотворительного фонда подозревают в хищении 1,5 млрд тенге
Нерадивых недропользователей лишат лицензий в Туркестанской области
Чем будут кормить в школьных столовых?
14-летняя тяжелоатлетка из Талдыкоргана стала чемпионкой РК среди взрослых
Казахстан присоединился к декларации о трехкратном увеличении атомной энергетики к 2050 году
Зачем конкурсы, если победитель заранее известен?
Глава государства посетил выставку сельхозтоваропроизводителей
Кызылординский рис: от поля до стола
Общественный контроль не помешает
Дружба – мотив серьезный
Год большой работы и серьезных наград
Приоритеты и возможности казахско-корейского взаимодействия
Эволюционирует «ныряющая» нить
С чего начинается «Родина»
Казахской государственности – 12 веков, 12 столетий
Водителя арестовали из-за стикера на госномере в Жамбылской области
Второе рождение трассы
Продукцию из четырех областей везут на очередную ярмарку в Астану
Премий для госслужащих больше не будет
Реконструкция близится к завершению
Пассажир в Шымкенте – «заяц» поневоле?
Директоров школ и завучей в Караганде лишили доплаты
Чеченка с казахской душой
Ставки по депозитам населения снижаются – аналитики
Этот день изменил судьбу
Какой должна быть новая концепция национальной истории
Восстановить утраченную популяцию куланов в Костанайской области пытаются ученые
В Казахстане утвердили нормы потребления тепловой энергии
До золота рукой подать
Метель и гололед прогнозируются в Казахстане до пятницы
Последняя в этом году сельскохозяйственная ярмарка проводится в Астане
Больничный теперь не подделаешь
Резкое похолодание ожидается в Казахстане в эти выходные
Президент прибыл с рабочим визитом в Казань

Читайте также

Еще одно непьющее село появилось на карте СКО
Алматинке удалось вернуть деньги за некачественный онлайн-к…
Сколько дней казахстанцы отдохнут на новогодние праздники
Генетические тесты: гадание или наука

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]