Казахский язык в системе "Google переводчик" появится к концу 2014 года

2366
Эльмира Киргеева
Казахский язык планируют включить в глобальную систему перевода "Google переводчик" к концу 2014 года. Об этом сообщил в ходе брифинга в СЦК председатель попечительского совета Общественного фонда Wiki Bilim Рауан Кенжеханулы, передает корреспондент Kazpravda.kz. 

"Именно с надеждой завершить проект к концу года мы сегодня сюда пришли. Если благодаря вашей поддержке и помощи мы получим достаточное количество откликов от людей, которые владеют казахским или английским языками, они смогут поучаствовать в проекте, провести эту оценку и подтвердить корректность тех переводов, которые есть. Надеемся, что к концу года мы завершим проект и объявим о том, что казахский язык появился в системе Google", – сказал он, отвечая на вопросы журналистов.

Рауан Кенжеханулы отметил, что "Google переводчик" является сегодня одной из самых популярных систем перевода в мире.

"Мы не создаем свою систему машинного перевода, потому что это очень непростая задача. Создать "Google переводчик" в наших условиях технически, наверное, возможно, но это очень сложно. Речь идет о том, чтобы создать целую систему, которая сама себя поддерживает и развивает", – сказал глава попечительского совета фонда.

Он перечислил факторы, которые подтолкнули фонд принять решение включить казахский язык в глобальную систему, а не создавать свою. 

"Google Translate – это целый мир, где живут наиболее активные языки. Быть частью такого большого процесса дает нам очень много с точки зрения технологий и развития самого языка. Потом он бесплатен и открыт для каждого пользователя, система все время совершенствуется и дает дополнительные возможности. Сейчас уже есть возможность просто наговорить и получить перевод", – сказал он.

Как отметил Рауан Кенжеханулы, система вплотную приблизилась к тому, чтобы заменить живого человека как переводчика в общении.

"Если у кого-то есть желание и возможность создавать казахстанскую и оригинальную систему машинного перевода, то, я думаю, это тоже проект, который нужно реализовывать", – подытожил он.

Популярное

Все
Жительница Карагандинской области отсудила 10 млн тенге за проданный ей автомобиль с дефектом
Конкурс «Қазағымның дәстүрлері-ай» состоялся в Астане
Кобей Хусаинов: личность, гражданин, ученый
Фестиваль «Играем Баха» прошел в Шымкенте
А ты оплатил налог на транспорт?
Qarmet подключится, и газ подешевеет
Специализированный экономический суд постановил вернуть водоканал в госсобственность
Уметь действовать в сложных ситуациях
Подготовка к военному параду
Близ Конаева вырастет сосновый бор
Безупречная репутация, профессионализм и патриотизм
Запрещенный Telegram-канал выявили прокуроры
Зернопереработка-KZ: взлет, проблемы и перспективы
История с тремя карагачами
Картины пишем шерстью
«Сердце» ГЭС покоя не знает
Раз должок, два должок
Отключение будет поэтапным
Экобюро лоббирует «зеленые» проекты
Барьеры на пути контрабанды
В Атырау растет интерес к национальным видам спорта
Китай обсуждает с ЕС отправку миротворцев в Украину
В честь 180-летия Абая на родине поэта состоялась церемония тұсаукесер для 180 детей
День сближения сердец
Умер казахстанский миллиардер Александр Машкевич
Казахстан – драйвер укрепления сотрудничества ЕС и ЦА
Кипит казан в школьном дворе
«Цифровое общество» защитит персональные данные
В Турции ширятся протесты против задержания мэра Стамбула
Пожар произошел в пассажирском поезде на участке Астана – Караганда
Капсула под строительство визит-центра и хаба креативных индустрий заложена в Зеренде
Макгрегор вновь заявил о планах стать президентом Ирландии
В этом году каждый землянин съест в среднем более 7 кг макаронных изделий
Умер экс-полковник КГБ Олег Гордиевский, бежавший на Запад
Казахстанцев просят воздержаться от участия в митингах в Стамбуле
Кокшетау: шествие женщин в кимешеках вошло в Книгу рекордов Казахстана
О ситуации на водохранилищах страны сообщили в отраслевом ведомстве
Час земли: почти 50 объектов отключили подсветку в Астане
Солнечный Алматы: синтез традиций и современности
Токаев поздравил нового президента МОК
Актау: Перспективы развития и превращение в крупный туристический центр Казахстана
Овечкин вплотную приблизился к «вечному» рекорду Гретцки
В МСХ – новое назначение
Новая услуга появилась в мобильном приложении eGov Mobile
Закон и порядок должны быть аксиомой жизни
Цех с суррогатным алкоголем выявили в Костанайской области
Көрісу – день радости, встреч и прощения
Казахстанцы всё чаще жалуются на китайский автопром
Көрісу: Праздник весны, прощения и уважения в Казахстане
На участке «Болашак» в Мангистауской области будут добывать нефть
На ремонт Дворца культуры в Атырау потратят почти миллиард тенге
Молодые ученые на особом счету
Падёж скота произошёл в Актюбинской области
Путь творчества – путь новаторства
Трамп анонсировал введение пошлин на автомобили и товары из ЕС
Астанчане получили национальное оповещение на телефон: что случилось
В Астане наградили самых законопослушных водителей
Главу Центра судебных экспертиз арестовали по подозрению в хищении 2 млрд тенге
Госсекретарь США потребовал извинений от Зеленского
Переговоры США и Украины провалились

Читайте также

Основа логистического хаба
Во имя добра
Собираться в радости
Эффективнее использовать возможности судоходства

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]