Казахский язык в системе "Google переводчик" появится к концу 2014 года

2379
Эльмира Киргеева
Казахский язык планируют включить в глобальную систему перевода "Google переводчик" к концу 2014 года. Об этом сообщил в ходе брифинга в СЦК председатель попечительского совета Общественного фонда Wiki Bilim Рауан Кенжеханулы, передает корреспондент Kazpravda.kz. 

"Именно с надеждой завершить проект к концу года мы сегодня сюда пришли. Если благодаря вашей поддержке и помощи мы получим достаточное количество откликов от людей, которые владеют казахским или английским языками, они смогут поучаствовать в проекте, провести эту оценку и подтвердить корректность тех переводов, которые есть. Надеемся, что к концу года мы завершим проект и объявим о том, что казахский язык появился в системе Google", – сказал он, отвечая на вопросы журналистов.

Рауан Кенжеханулы отметил, что "Google переводчик" является сегодня одной из самых популярных систем перевода в мире.

"Мы не создаем свою систему машинного перевода, потому что это очень непростая задача. Создать "Google переводчик" в наших условиях технически, наверное, возможно, но это очень сложно. Речь идет о том, чтобы создать целую систему, которая сама себя поддерживает и развивает", – сказал глава попечительского совета фонда.

Он перечислил факторы, которые подтолкнули фонд принять решение включить казахский язык в глобальную систему, а не создавать свою. 

"Google Translate – это целый мир, где живут наиболее активные языки. Быть частью такого большого процесса дает нам очень много с точки зрения технологий и развития самого языка. Потом он бесплатен и открыт для каждого пользователя, система все время совершенствуется и дает дополнительные возможности. Сейчас уже есть возможность просто наговорить и получить перевод", – сказал он.

Как отметил Рауан Кенжеханулы, система вплотную приблизилась к тому, чтобы заменить живого человека как переводчика в общении.

"Если у кого-то есть желание и возможность создавать казахстанскую и оригинальную систему машинного перевода, то, я думаю, это тоже проект, который нужно реализовывать", – подытожил он.

Популярное

Все
Токаев произвел кадровое назначение
Казахстан отмечает Всемирный День охраны труда
Более 600 млн кубометров воды направит Кыргызстан в поливной период этого года
Возврат активов: Более 1 млрд тенге выделили на водоснабжение в Акмолинской области
Для лесхозов Восточного Казахстана закупят больше 100 единиц техники
В Иране объявили День траура по жертвам взрыва в порту
Стартовал десятый юбилейный проект Virtuosos с участием Димаша
Свыше 200 тысяч мешкотар заготовлено силами военнослужащих Нацгвардии в СКО
Пособия ко Дню защитника Отечества получат ветераны боевых действий из Жетысу
В Туркестанской области построят музыкальную школу за счет возвращенных активов
Семейство краснокнижных бурых медведей заметили в Алматинской области
Китайскую компанию оштрафовали за экологические нарушения в ВКО
Кто из казахстанских спортсменов взял медали в международных соревнованиях
Имущество на 181 млн тенге арестовали у продавцов песка в области Абай
Новое землетрясение зафиксировали в Турции
Массовый забег к 80-летию Великой Победы организовал Национальный университет обороны РК
Известный румынский хор впервые выступит в Казахстане
Кашаган зовет
На озере Балхаш задержали браконьеров с уловом почти в 200 кг
В Жамбылской области построят две крупные ветряные электростанции
Начато возведение крупного металлургического завода
Почему огородик в Шымкенте стал дороже сайрамского гектара?
Гвардеец мечтает озвучить Парад в Астане
Инвесторы предлагают построить несколько линий ЛРТ между Алматы и областью
Президент назначил новых послов в Монголии, Дании и Шри-Ланке
Токаев освободил от должности посла в Монголии
Удивительная судьба Масима Якубова
Гурбангулы Бердымухамедов прибыл с визитом в Казахстан
Токаев и Бердымухамедов посетили мавзолей Ходжи Ахмеда Яссауи
Акимат выделит деньги на дорогу к туркомплексу в Жамбылской области - прокуратура
Школьное меню: прокуратура ЗКО отменила госзакупки на сумму на 70 млн тенге
«Краткая история Шынгыз-хана» издана на русском и английском языках
Цифровизация учета газа в Шымкенте: объявлены первые результаты
Автоледи, не пропустившая машину скорой помощи в Алматы, наказана
Новая гробница найдена в Египте
Трижды обманувший смерть
Грамот на 450 миллионов тенге хотел закупить отдел образования в Талдыкоргане
Дом на стенах держится
Результаты исследования «Тюркский Барометр 2024» представили в Азербайджане
Трагикомедия «Кызыл дамбал» вышла в общереспубликанский прокат
Как отдохнут казахстанцы на майские праздники
В хаосе городской застройки Уральска разбирался Антикор
Жительница Карагандинской области отсудила 10 млн тенге за проданный ей автомобиль с дефектом
Самый отдаленный район Жамбылской области получит новый импульс развития
В Уральске трое неизвестных украли деньги из терминала
Qarmet подключится, и газ подешевеет
Улицы в честь ветеранов Великой Отечественной войны планируют назвать в Шымкенте
Акимат Алматинской области ответил на жалобу автомобилистов
Инновационный завод в Мангистауской области: от науки к практике
В Талдыкоргане 15 человек уже год ждут купленные «по предзаказу» телефоны
Нацгвардия отдала дань памяти военнослужащим Казбата
Ерлан Суттибаев назначен заместителем Управляющего делами Президента РК
Ответственность за «овербукинг» вводят в Казахстане
Педагоги из СКО достойно представили регион на республиканской олимпиаде
США хотят получить контроль над природными ресурсами Украины без гарантий её безопасности
Формула успеха для Казахстана
Личный состав Нацгвардии перешел на летнюю форму одежды
Пятитомник «Каныш» – академическое собрание трудов первого президента Академии наук Казахстана
В Казахстане стартовало профилактическое мероприятие «Безопасная дорога»
Бойцы Нацгвардии задержали около 5 000 правонарушителей

Читайте также

Буллинг в школе из-за видео: блогер извинилась перед мальчи…
В Кызылорде почтили память жертв Чернобыльской катастрофы
При омбудсмене создадут учёную комиссию
229 детей в пьяном виде задержаны в ходе ОПМ «Подросток»

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]