Новый уровень казахоязычного дубляжа отметила Аида Балаева

2699
Дана Аменова
корреспондент

Министр культуры и информации РК Аида Балаева обратилась к казахстанцам в соцсетях с просьбой «поддержать казахоязычный дубляж», сообщает Kazpravda.kz

Фото: пресс-служба Министерства культуры и информации РК

Глава ведомства на своей странице в Facebook рассказала о премьере фильма Disney и Pixar «Ойжұмбақ 2».

«Казахстанские зрители всегда с нетерпением ждут премьер от Disney, и этот год не стал исключением. Ранее казахоязычные версии фильмов «Моана», «Коконың құпиясы», «Арыстан патша» (2019) были дополнены новыми работами. В этом году студии Disney и Pixar перевели на казахский язык мультфильмы «Ойжұмбақ 2», «Моана 2» и «Муфаса: Арыстан патша» за собственные средства. Дублирование фильмов с адаптацией к культуре на различных языках - давняя тенденция в компании Disney. Ежегодно компания выпускает около 30 языковых версий каждого фильма. Включение казахского языка в этот список — важное событие и отличная новость для казахстанцев. Это полезно как для носителей языка, так и для тех, кто его изучает», — написала министр.

По мнению Аиды Балаевой, казахоязычный дубляж в последние годы достиг нового уровня.

«Например, в дубляже «Ойжұмбақ 2» используется редкая лексика, расширяющая сферу применения языка среди детей. Это эффективный способ популяризации казахского языка через любимых персонажей. Если каждый ребенок после просмотра фильма выучит и будет использовать новое слово, это уже будет большим достижением. Минкультуры поддерживает инициативу студии Disney и считает ее отличным примером для других производителей контента. Мы должны поддерживать такие инициативы и популяризировать их, делать образцом для подражания», — отметила глава МКИ.

Также она поблагодарила общество «Қазақ тілі» за содействие и всестороннюю поддержку проекта.

Напомним, мультфильм «Ойжұмбақ 2» выходит в кинотеатрах с 14 июня. 

Популярное

Все
Масштабные преобразования – основа устойчивого развития отрасли
Объявлен бой наркокурьерам
«Генный ключик» для джабе
Масштабируя передовой опыт
Казахстан стал лучшим на Кубке мира World Boxing
Свежий кумыс по старинным рецептам
Он дал новый голос казахскому кино
Сбежать не удалось
Всегда на шаг впереди угроз
Новой техникой пополнился машинный парк
Озеро Сайран обрело новую жизнь
Распоряжение Главы государства о назначении
Полигон твердых бытовых отходов остался без финансирования
Распоряжени Главы государства о назначении
Указы Главы государства об освобождении от должности
Гонка за лидерами
Указы Главы государства о назначении
Жители Жезказгана вынуждены употреблять питьевую воду пятого класса загрязненности
К каждому – свой подход
Временный приют или точка опоры?
Первого бесплатного юридического помощника на базе ИИ запустили в Казахстане
16 млрд тенге инвестирует Казахтелеком в цифровую инфраструктуру Акмолинской области
Лесной пожар бушует в пригороде Стамбула
Мощный лесной пожар разгорелся в Турции
Южнокорейский бизнес расширяет присутствие в Казахстане
Завод по переработке природного урана запущен в Сузаке
ЕС к 2040 году планирует сократить выбросы CO2 на 90%
Доступ закрыт: туристам запретили подниматься на скалу Жумбактас в Бурабае
Государства-члены СВМДА украсили штаб-квартиру в Астане культурными элементами Азии
Названы первые победители этапа Кубка Казахстана по таеквондо в Алматы
«Мағжан оқулары-2025» вновь собрал талантливую молодежь
Экс-главу «Казселезащиты» осудили на 12 лет
Астана закрепляет за собой статус регионального экологического лидера
Находящегося в международном розыске казахстанца арестовали в Грузии
День столицы: традиционный конкурс силачей «Толағай» пройдет в Астане
Глава государства провел заседание Совбеза
Сколько людей носят имя Астана в Казахстане
Резкий рост травматизма в результате ДТП зафиксировали в Казахстане
«Астана» не смогла уйти в отрыв
3,8 млрд тенге выделило Правительство на теплосети Павлодара и Экибастуза
День столицы: сколько дней отдохнут казахстанцы в начале июля
Антикор отреагировал на жалобы водителей фур в Актюбинской области
Алматинские врачи столкнулись с редчайшей патологией в мире
Закон и Порядок – основа созидания Справедливого Казахстана
Новый завод открыли в Атырау
В Приаралье появится сеть метановых автозаправок
Алматинцев предупредили о неспокойной ночи
Годовая мощность ветряной станции в Жезказгане составит 330 млн кВт·час
Закон Республики Казахстан
В Жезказгане построят современный Дворец школьников
Главе государства показали пассажирский вагон казахстанского производства
Развитие химической отрасли в Жамбылской области набирает темпы
В Павлодаре выявлены грубые нарушения в работе филиала Национального центра экспертизы
В Актобе построен новый завод по производству агрохимикатов
В Улгили выпускают стекло жамбылской закалки
День полиции отмечают сегодня в Казахстане
Три молочно-товарные фермы построили в Костанайской области за год
На краю пропасти: как остановить человека от последнего шага
Очередной циклон надвигается на Казахстан
Сильные дожди сменят жару в Казахстане

Читайте также

Прием заявок на присуждение молодежной премии Jas Kenes Siy…
Национальный день домбры
Стартовал конкурс на присуждение премий для неправительстве…
Объявлены номинанты Национальной телевизионной Премии «Тұма…

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]