Два родных языка

3135
Флора Левина

Старший дознаватель Центрального отдела полиции Семея Виктория Димитриенко может расследовать уголовные дела на двух языках.

фото из архива Виктории Димитриенко

Виктория свободно говорит на казахском и русском языках. Ей легко в любой компании. Она не училась в школе с казахским языком обучения, не оканчивала специальные курсы. Можно сказать, что знания она впитала с молоком матери. Виктория родилась в небольшом поселке Жангизтобе Жарминского района, в интернациональной семье военных: мама – казашка, а папа – русский. Сколько себя помнит Виктория, в семье всегда разговаривали легко на двух языках. Папа Александр Александрович владеет государственным языком так, что даже носители языка подмечают, что говорит он лучше многих из них.

Вместе с младшей сестрой Дианой Виктория с самого раннего детства познавала традиции и обы­чаи двух народов. Для них нет ничего сложного в том, чтобы обсудить последние новости или понравившийся фильм на казахском языке. К слову, Диана окончила школу с казахским языком обучения и в университете обучается тоже на нем.

После окончания школы Виктория поступила в Костанайскую академию МВД РК им. Ш. Кабылбаева. После ее окончания работала два года в Жарминском отделе полиции следователем. Здесь ей удалось в полной мере применить знания двух языков и проявить умение вести дела как на казахском, так и русском языках. Согласитесь, не каждый может похвастать, что владеет профессиональными юридическими терминами на государственном языке. А затем Викторию перевели по службе в Семей, и сейчас она все свои знания применяет в расследовании уголовных дел, совершаемых в областном центре. К ней часто обращаются коллеги за помощью в переводе или просят помочь с составлением текста на государственном языке. Виктория всегда рада помочь.

Как признается Виктория, профессия очень интересная. Да, бывает тяжело, практически нет свободного времени, но ведь заботишься о людях, попавших в трудную ситуацию, и хочется во всем разобраться, восстановить справедливость. Она до сих пор замечает удивление на лицах людей, не ожидающих услышать чистую казахскую речь. А Виктория не считает это чем-то удивительным – любой гражданин обязан знать язык своей страны.

В дружной семье Димитриенко очень любят встречать день весеннего равноденствия Наурыз, готовить румяные блинчики на Мас­леницу, баурсаки, шелпеки и ароматный бешбармак на Құрбан айт, красить яйца накануне Светлой Пасхи.

– Я не помню периода моей жизни, когда не мог­ла говорить на казахском языке, то есть научилась ему будучи еще ребенком. Другие языки в изучении тяжелы, а казахский дался совсем легко. Считаю, что знать государственный язык своей родной земли  – это естественная потребность, и каждый желающий может и должен его освоить, – говорит Виктория Димитриенко.

Популярное

Все
Бессмертный подвиг девушки-снайпера
Человек-легенда
«Ұлы дала жорығы»: 80-летию Великой Победы посвящается
Страховая медицина: вопросы без ответов
Стартовал первый в республике лесоклиматический проект
Посадили деревья в честь ветеранов
В гостях у стражей неба
Освоен выпуск футеровки для ГОКов
Героям-казахстанцам посвящается
Профессионал, с которым повезло работать
«Сырые» кадры аграрной отрасли не нужны
Реформы – ответ на запросы общества
На учебу – в Малайзию
«Келінжан» в новом сезоне
Пехотинцы из Казахстана обороняли Сталинград
Он защищал блокадный Ленинград
Личная и национальная память
Указ Президента Республики Казахстан О присвоении высших воинских и специальных званий, классных чинов
9 Мая
Спектр важнейших услуг
Полководец. Писатель. Патриот
Мажилис принял новый Налоговый кодекс
Прокуроры на фронте и в тылу – на страже закона и порядка
Будет ли в столице новый сквер?
Нацгвардия МВД РК отметила 80-летие Победы масштабной патриотической акцией
Фестиваль тюльпанов провели в ЗКО
Социальный автокараван проехал по селам
Гвардейцы обеспечивают порядок в зоне подтопления в СКО
В Астане готовятся к военному параду
Победившая в международном конкурсе солистка ансамбля «Гүлдер» поедет на обучение в США
Президент наградил ветерана дипломатической службы
В Казахстане повысят налог на прибыль для банков
Бизнес Сингапура инвестирует крупные и эксклюзивные проекты
Первый в Центральной Азии центр креативных технологий откроется в Астане
Они сражались за Родину
Международная автовыставка начала свою работу в столице
Супруги Куангали и на работу, и домой спешат с радостью
К исследованию озера Балхаш подключится Франция
Свыше 10 миллиардов тенге направят на развитие животноводства в СКО
Мангистау делает ставку на автотуризм
Самый отдаленный район Жамбылской области получит новый импульс развития
Улицы в честь ветеранов Великой Отечественной войны планируют назвать в Шымкенте
Акимат Алматинской области ответил на жалобу автомобилистов
Инновационный завод в Мангистауской области: от науки к практике
В Талдыкоргане 15 человек уже год ждут купленные «по предзаказу» телефоны
Нацгвардия отдала дань памяти военнослужащим Казбата
Ответственность за «овербукинг» вводят в Казахстане
Личный состав Нацгвардии перешел на летнюю форму одежды
Пятитомник «Каныш» – академическое собрание трудов первого президента Академии наук Казахстана
Бойцы Нацгвардии задержали около 5 000 правонарушителей
В Казахстане стартовало профилактическое мероприятие «Безопасная дорога»
В каких районах Астаны появятся новые школы
Аким области Абай проконтролировал ситуацию в селе Красный Яр
В лицее Шымкента хотели закупить 45 тысяч пачек бумаги на 90 млн тенге
Джей Ло едет в Астану
Ставить и достигать цели
Начато возведение крупного металлургического завода
Около 2 тысяч казахстанцев получили спецвыплату за вредные условия труда
Акмолинец выехал на встречную полосу прямо перед полицейскими
Почему огородик в Шымкенте стал дороже сайрамского гектара?

Читайте также

На страже независимости, мира и территориальной целостности…
Учебное заведение с особым статусом
Профессионал, с которым повезло работать
40 педагогов НВТП получили награды в преддверии 7 мая

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]