"Говорю на казахском свободно"
922
Максут ИРЖАНОВ
Республиканский конкурс организован ОФ "Фонд Ассамблеи народа Казахстана" совместно с Комитетом по делам молодежи Министерства образования и науки. Среди его задач – популяризация государственного языка, выявление и поддержка одаренной молодежи, в совершенстве владеющей им. В мероприятии приняли участие победители первого регионального этапа, молодые представители этнокультурных объединений республики. Такие конкурсы давно уже стали традиционными и проводятся не только на республиканском, областном, районном уровнях, но и в малых селах и многих трудовых коллективах. По словам организаторов, желающих участвовать в них с каждым годом становится все больше, т. к. именно такие творческие состязания дают возможность проверить свои знания, помогают изучающему язык заметить недостатки и определить программу дальнейшего обучения.
Перед началом конкурса члены жюри под председательством депутата Мажилиса Парламента Зухры Саяповой ознакомились с размышлениями участников о роли государственного языка в обществе, в семье, жизни каждого гражданина Казахстана. В число оцениваемых заданий они не входили, но их можно было использовать при оценке любого из трех конкурсных этапов. Читая эти эссе, приходишь к выводу, что написаны они очень искренне. Сразу как-то и не поймешь, что написаны они молодыми людьми неказахской национальности. Авторы радеют за язык Родины, размышляют о его будущем.
– Казахский – это язык не только казахского народа, это общий язык для всех, кто живет здесь и считает себя патриотом, – утверждает Дагман Мутаусова из этнокультурного объединения "Вайнах" Кызылординской области.
– Казахстан – моя Родина! – с гордостью вторит ей Грета Хачатурян (ЭКО "Ехпайрутюн", Мангыстауская область). – Понимание этого, уважение к стране, в которой родилась и живу, стало главной причиной для изучения казахского языка. Добившись некоторых результатов, стараюсь теперь совершенствовать знания и пополнять словарный багаж.
– Говорю на казахском языке свободно, но чтобы написать такой сложный текст, приходится вначале писать на русском, затем переводить с использованием словаря и справочника, – признается павлодарец Артур Бартель (клуб немецкой молодежи "Ленц"). – Кстати, такая работа помогает в освоении новых терминов. Думаю, что моих знаний достаточно, чтобы говорить: я знаю государственный язык и имею все возможности для его совершенствования.
И вот на сцене семь финалистов, из уст которых звучит чистая, эмоциональная казахская речь. В "Визитной карточке" каждый рассказывает о себе в прозе или стихах, сопровождая выступление фотослайдами и видеосюжетами. Большая подготовительная работа была высоко оценена как зрителями, так и жюри. Конкурсанты выступали в национальных костюмах, и можно было легко определить, к какому этнокультурному объединению они принадлежат. На втором этапе они делали перевод газетного текста с русского языка на казахский. Это задание оценивали представители столичных СМИ Жанар Мырзагалиева и Алдаберген Кемпирбаев, отметившие, что все довольно неплохо справились с заданием. Затем участники продемонстрировали другие свои таланты: под аплодисменты зрителей пели песни (не только на казахском языке), читали стихи или прозу.
Победительницей конкурса единодушно признана Диана Платонович, представительница белорусского ЭКО из Карагандинской области, член Ассамблеи народа Казахстана. На втором месте – Грета Хачатурян, третье место занял единственный представитель сильного пола – Артур Бартель. И победители, и участники получили дипломы и призы. "...Для нас стало привычным приглашать гостей, обращаться к ним на казахском языке, угощать казахскими национальными блюдами, соблюдать обычаи казахского народа, – писала победительница конкурса Диана Платонович. – Уверены и сами убедились в том, что живое общение – самый лучший метод изучения и познания языка и культуры любого народа". В ее правоте сомневаться не приходится.
Перед началом конкурса члены жюри под председательством депутата Мажилиса Парламента Зухры Саяповой ознакомились с размышлениями участников о роли государственного языка в обществе, в семье, жизни каждого гражданина Казахстана. В число оцениваемых заданий они не входили, но их можно было использовать при оценке любого из трех конкурсных этапов. Читая эти эссе, приходишь к выводу, что написаны они очень искренне. Сразу как-то и не поймешь, что написаны они молодыми людьми неказахской национальности. Авторы радеют за язык Родины, размышляют о его будущем.
– Казахский – это язык не только казахского народа, это общий язык для всех, кто живет здесь и считает себя патриотом, – утверждает Дагман Мутаусова из этнокультурного объединения "Вайнах" Кызылординской области.
– Казахстан – моя Родина! – с гордостью вторит ей Грета Хачатурян (ЭКО "Ехпайрутюн", Мангыстауская область). – Понимание этого, уважение к стране, в которой родилась и живу, стало главной причиной для изучения казахского языка. Добившись некоторых результатов, стараюсь теперь совершенствовать знания и пополнять словарный багаж.
– Говорю на казахском языке свободно, но чтобы написать такой сложный текст, приходится вначале писать на русском, затем переводить с использованием словаря и справочника, – признается павлодарец Артур Бартель (клуб немецкой молодежи "Ленц"). – Кстати, такая работа помогает в освоении новых терминов. Думаю, что моих знаний достаточно, чтобы говорить: я знаю государственный язык и имею все возможности для его совершенствования.
И вот на сцене семь финалистов, из уст которых звучит чистая, эмоциональная казахская речь. В "Визитной карточке" каждый рассказывает о себе в прозе или стихах, сопровождая выступление фотослайдами и видеосюжетами. Большая подготовительная работа была высоко оценена как зрителями, так и жюри. Конкурсанты выступали в национальных костюмах, и можно было легко определить, к какому этнокультурному объединению они принадлежат. На втором этапе они делали перевод газетного текста с русского языка на казахский. Это задание оценивали представители столичных СМИ Жанар Мырзагалиева и Алдаберген Кемпирбаев, отметившие, что все довольно неплохо справились с заданием. Затем участники продемонстрировали другие свои таланты: под аплодисменты зрителей пели песни (не только на казахском языке), читали стихи или прозу.
Победительницей конкурса единодушно признана Диана Платонович, представительница белорусского ЭКО из Карагандинской области, член Ассамблеи народа Казахстана. На втором месте – Грета Хачатурян, третье место занял единственный представитель сильного пола – Артур Бартель. И победители, и участники получили дипломы и призы. "...Для нас стало привычным приглашать гостей, обращаться к ним на казахском языке, угощать казахскими национальными блюдами, соблюдать обычаи казахского народа, – писала победительница конкурса Диана Платонович. – Уверены и сами убедились в том, что живое общение – самый лучший метод изучения и познания языка и культуры любого народа". В ее правоте сомневаться не приходится.
