Профилактика и знания уберегут от наказания

953
Валентина Мелехова, Костанай

Кассовые чеки и информация о товаре только на одном языке, а также ошибки в визуальной рекламе грозят предпринимателям административной ответственностью.

фото из архива "КП"

Проблема размещения визуальной рекламы на государственном языке с ошибками не нова, но по-прежнему актуальна. Вот уж который год местные исполнительные органы Костанайской области ведут борьбу с неграмотно составленными текстами на баннерах, билбордах и растяжках. Управление культуры даже оказывает помощь рек­ламным агентствам в написании текстов на государственном языке. Организации, занимающиеся изготовлением и размещением рекламной продукции, обращаются в госорган с просьбой посмотреть и проверить тексты на казахском. И эта совместная работа приносит свои плоды. На улицах города стало меньше билбордов с несоответствиями и безграмотными текстами на государственном языке.

Однако до сих пор встречаются факты, когда вывески и другая информация представлены с ошибками или вовсе на одном языке.

– Согласно Закону «О языках в РК» все тексты реквизитов и визуальной информации располагаются в следую­щем порядке: слева или сверху – на государственном, справа или снизу – на русском языках, пишутся одинаковыми по размеру буквами. При этом перевод содержания рекламы не должен искажать ее основной смысл. Рекламодатель несет ответственность за нарушение законодательства Республики Казахстан о рекламе в отношении ее содержания, языка, если не доказано, что это произошло по вине рекламопроизводителя либо рекламораспространителя, – говорит руководитель отдела управления культуры акимата Костанайской облас­ти Кенжегали Бимаганбетов.

В ближайшее время госорганы вновь выйдут в рейды для осуществления контроля за соблюдением законодательства в части размещения визуальной информации. Мониторинг проведут в городах Костанай, Рудный и Тобыл. Важно отметить, что исполнительные органы настроены прежде всего на предупреж­дение нарушений законодательства о языках, поэтому в ходе мониторинга планируют раздавать бизнесменам брошюры с разъяснением норм законодательства и словари-разговорники с часто употребляемыми словами и словосочетаниями.

Там же, где будут выявлены нарушения законодательства о языках, мониторинговые группы проведут разъяс­нение, укажут на ошибки и окажут практи­ческую помощь в правильном написании и размещении текстов на государственном и русском языках.

Кроме того, проблемы с употреблением государственного языка имеются и в сфере торговли.

– Мы должны помнить, что законодательство защищает интересы покупателя, так как он является услугополучателем. Каждый гражданин имеет право получать информацию на приемлемом для него языке. В нашем законодательстве указаны государственный и русский языки. В Законе «О защите прав потребителей» указаны право потребителей получать информацию и обязанности продавца по предоставлению информации о товаре, работах и услугах на казахском и русском языках. Информация, предоставленная на одном языке либо на иностранном языке, считается не предоставленной, – поясняет Кенжегали Бимаганбетов.

Еще один интересный момент, о котором многие предприниматели не знали, а покупатели даже и не слышали: кассовые чеки, которые выдают в магазинах и супермаркетах при совершении покупок, должны быть напечатаны также на двух языках с использованием специфических букв алфавита казахского языка. Так что во избежание недоразумений предпринимателям настоятельно рекомендуют принять меры по установке контрольно-кассовых машин, умеющих печатать чеки не только на русском, но и на государственном языках.

Популярное

Все
Идеи, опередившие время
90-летний казахстанец стал жертвой телефонного мошенника
Бегемот с характером
Прогресс Казахстана в достижении ЦУР оценили в ООН
По мосту в Европу и Азию
В Премьер-лиге установилось «двоевластие»
Земледельцы Приаралья обратились за поддержкой
Зафиксированы серьезные нарушения
В области Жетысу модернизируют 57 сельских школ
С 98-летием, ветеран!
Приоритет – национальным видам
На шахтах обновляют подъемники
Хранители легенд и смыслов
Грызуны угрожают посевам
Оценить масштабы и потенциал аграрного комплекса
Подведены итоги алматинского WTT Youth Contender
Когда вода на вес золота
Как противостоять цифровым преступлениям
Социальная сила искусства
Обновление всерьез и надолго
Десять человек погибли за два дня на трассах Казахстана
Жезказган – Кызылорда: уложены первые километры асфальта
На Зеленом базаре арендаторы в очередной раз устроили демарш
Сильные дожди накроют Казахстан
Сильные дожди сменят жару в Казахстане
Родители потратили благотворительную помощь на лечение сына: возбуждено дело
В Павлодарской области масштабно отметили 125-летие Исы Байзакова
В мире усиливается экстремальная жара – ученые
Актау – культурная столица тюркского мира
В Туркестане построят восточную объездную дорогу
«Барыс» объявил имя нового главного тренера
В Джакарте откроют showroom казахстанского экспорта
Скрытый патруль против лихачей
Юрий Дудь заочно арестован в России
Втрое увеличилось количество центров поддержки семьи
Вопрос передачи сайгаков Узбекистану будет решаться на межгосударственном уровне — Минэкологии
Первые медали Универсиады-2025
Звонили «из банка» – ответила полиция
К 2030 году в Казахстане планируют удвоить добычу меди
Сборная Казахстана по художественной гимнастике выступит на турнире в Румынии
В Караганде подорожает проезд в автобусе
Три молочно-товарные фермы построили в Костанайской области за год
Очередной циклон надвигается на Казахстан
Закон Республики Казахстан О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам совершенствования правоохранительной службы, жилищного обеспечения и социальной защиты сотрудников правоохранительных, специальных государственных органов, органов гражданской защиты и военнослужащих, а также исключения излишней законодательной регламентации в сфере деятельности органов внутренних дел
Первого бесплатного юридического помощника на базе ИИ запустили в Казахстане
Распоряжение Главы государства о назначении
Лесной пожар бушует в пригороде Стамбула
Глава государства ознакомился с деятельностью первой очереди ТЭЦ-3 Астаны
Закон Республики Казахстан О внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Казахстан «О налогах и других обязательных платежах в бюджет» (Налоговый кодекс) и законы Республики Казахстан          по вопросам введения его в действие
Назначен директор новой Службы КНБ
В Астане сгорел рынок «Big Шанхай»
Асфальтобетонный завод строят в Сатпаеве
Амангельды Нугманов: Защита прав человека – ключевой ориентир в работе полиции
Завод по переработке природного урана запущен в Сузаке
Сенатор Амангельды Нугманов ознакомился с инициативами в сфере высшего образования в Актобе
Более полумиллиарда тенге выделили на ремонт столетней дороги в ВКО
21 предприниматель оштрафован в этом году в Костанае за превышение торговой надбавки
Сенаторы обсудили с военными Жетысу реализацию закона о территориальной обороне
​​​​​​​Закон Республики Казахстан О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам оптимизации уголовного законодательства Республики Казахстан
Сенатор Алибек Наутиев высказался о развитии рыбной промышленности в Атырауской области

Читайте также

Высоко служу, далеко гляжу
Проблему ветхих домов решают в Сатпаеве
Медпомощь станет ближе
Чтобы асфальт «не растаял» со снегом

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]