Школьники Астаны поедут в Германию по программе обмена "Deutch in Kazakhstan"
4142
Азамат Сыздыкбаев
Школы Казахстана и Германии совместно разработали программу "Deutch in Kazakhstan" по обмену учащимися, в рамках которой ученики 8–9-х классов из разных городов ФРГ приехали в Астану для изучения местных традиций и языка, а также чтобы подружиться со сверстниками из РК. В свою очередь с аналогичной целью ученики столичной школы-DSD № 46 поедут на две недели в Германию. Поездка запланирована на 30 июня, сообщает Kazpravda.kz.
Как отметила учитель немецкого языка высшей категории, заместитель директора учебного комплекса DSD № 46 Улжан Рахмедьянова, основной целью данной программы является получение языковой практики с носителями языка.
"В течение 5 дней мы будем ходить в местную школу и присутствовать на уроках вне зависимости от специфики предметов, главное, что все они будут проводиться на немецком языке. Далее 4 дня мы будем посещать семьи, знакомиться с внутренней жизнью наших друзей-немцев", – рассказала педагог.
Несмотря на то, что английский язык завоевывает с каждым годом все большую популярность на постсоветском пространстве, Рахмедьянова считает, что немецкий язык также очень востребован в нашей стране. Единственный нюанс – это нехватка квалифицированных преподавателей, заметила учитель.
"К сожалению, в Казахстане не так много действительно опытных учителей немецкого языка, которые необходимы всем школам, особенно для школ DSD. В нашей стране функционируют 8 DSD-школ – Deutsche Sprachdiplom, которые углубленно изучают немецкий язык, поэтому необходимость в преподавателях действительно существует. Тем более немецкий язык довольно востребован в республике. Например, в Алматы есть Казахстанско-германский университет, который принимает абитуриентов со всего Казахстана. К тому же немецкий язык является государственным не только в Германии, но также и в Австрии, Люксембурге, Лихтенштейне и Швейцарии. Считаю, это также отчасти является показателем востребованности данного языка во всем мире", – поделилась педагог.
Рахмедьянова подчеркнула, что DSD-школы функционируют по всему миру и координируются из Кельна, где расположен их центр. Приставка DSD расшифровывается как Deutsche Sprachdiplom и подразумевает углубленное изучение немецкого языка.
"Учителя нашей кафедры всегда мечтали иметь школу-партнера, ведь это большой стимул для наших учащихся в плане развития дальнейшей карьеры и изучения языка. Потому что многие успешно обучаемые дети, получая дипломы DSD-школы, хотят продолжить обучение именно в европейских странах, в Германии в частности. Поэтому то хотя бы краткое обучение в немецких школах, какое мы осуществляем для наших учеников в Берлинской языковой школе, дает учащимся большие преимущества", – добавила она.
Так, в Астану приехали из Германии 15 учащихся 8–9-х классов во главе с социальным педагогом Георгом Гетцем.
"Это была обширная программа, предусматривающая самые разные аспекты. Мы решили, что изначально нужно познакомить юных гостей с нашей школой, а уже затем проводить для них экскурсии по городу. Они посетили Назарбаев Университет, Назарбаев интеллектуальную школу, главную мечеть города, Успенский собор и даже АЛЖИР, поход в развлекательные места, в том числе для игры в боулинг. Посещение Национального музея явилось большой неожиданностью не только для иностранных гостей, но и для нас. Экскурсии проводились на английском языке, который понимали обе стороны. Немецким детям было очень интересно знакомиться с нравами и обычаями нашего народа, поэтому они с удовольствием приняли приглашение казахстанских семей посетить их дома на Наурыз", – рассказала преподаватель.
Вместе с тем Рахмедьянова отметила и то, что ребята тянутся друг к другу и хотят дружить, выразив надежду, что такие отношения продлятся между ними долгие годы. По ее словам, немецкие дети хотели бы даже пожить в казахстанских семьях, но этому препятствуют сроки договоренности и их пребывания здесь. Учитель добавила, что, устраивая игры с детьми, преподаватели осознанно смешивали команды, не деля казахстанских и немецких детей.
Улжан Рахмедьянова также отметила, что программу по приему гостей разработали и взяли на свои плечи родители учеников школы DSD № 46.
"Мы благодарны им за то, что они очень тщательно подошли к разработке программы пребывания здесь немецких детей, стараясь не только показать в своих домах национальные стол, культуру и игры, но и водили гостей к самым интересным достопримечательностям Астаны. В результате их дети получили бесценный опыт переводчика между своими родителями и сверстниками из Германии. В свою очередь немецкие ребята были в восторге от всего, что видели здесь, даже от нашей непредсказуемой погоды. Им очень понравилась поездка в нашу страну", – сказала педагог.
Ее слова подтвердил и руководитель немецкой делегации Георг Гетц. Он с большим уважением отозвался о столице Казахстана, посетовав лишь на малый срок пребывания в стране.
"Мне очень понравилось в Астане, восхитило буквально все. Я посещал вашу страну в более молодые годы, но в столице я в первый раз. В то время я видел только степи, ваша страна очень изменилась за последние годы. К сожалению, две недели – это ничтожно мало для изучения столь древней и широкой культуры, как казахская", – поделился впечатлениями немецкий преподаватель.
Как отметила учитель немецкого языка высшей категории, заместитель директора учебного комплекса DSD № 46 Улжан Рахмедьянова, основной целью данной программы является получение языковой практики с носителями языка.
"В течение 5 дней мы будем ходить в местную школу и присутствовать на уроках вне зависимости от специфики предметов, главное, что все они будут проводиться на немецком языке. Далее 4 дня мы будем посещать семьи, знакомиться с внутренней жизнью наших друзей-немцев", – рассказала педагог.
Несмотря на то, что английский язык завоевывает с каждым годом все большую популярность на постсоветском пространстве, Рахмедьянова считает, что немецкий язык также очень востребован в нашей стране. Единственный нюанс – это нехватка квалифицированных преподавателей, заметила учитель.
"К сожалению, в Казахстане не так много действительно опытных учителей немецкого языка, которые необходимы всем школам, особенно для школ DSD. В нашей стране функционируют 8 DSD-школ – Deutsche Sprachdiplom, которые углубленно изучают немецкий язык, поэтому необходимость в преподавателях действительно существует. Тем более немецкий язык довольно востребован в республике. Например, в Алматы есть Казахстанско-германский университет, который принимает абитуриентов со всего Казахстана. К тому же немецкий язык является государственным не только в Германии, но также и в Австрии, Люксембурге, Лихтенштейне и Швейцарии. Считаю, это также отчасти является показателем востребованности данного языка во всем мире", – поделилась педагог.
Рахмедьянова подчеркнула, что DSD-школы функционируют по всему миру и координируются из Кельна, где расположен их центр. Приставка DSD расшифровывается как Deutsche Sprachdiplom и подразумевает углубленное изучение немецкого языка.
"Учителя нашей кафедры всегда мечтали иметь школу-партнера, ведь это большой стимул для наших учащихся в плане развития дальнейшей карьеры и изучения языка. Потому что многие успешно обучаемые дети, получая дипломы DSD-школы, хотят продолжить обучение именно в европейских странах, в Германии в частности. Поэтому то хотя бы краткое обучение в немецких школах, какое мы осуществляем для наших учеников в Берлинской языковой школе, дает учащимся большие преимущества", – добавила она.
Так, в Астану приехали из Германии 15 учащихся 8–9-х классов во главе с социальным педагогом Георгом Гетцем.
"Это была обширная программа, предусматривающая самые разные аспекты. Мы решили, что изначально нужно познакомить юных гостей с нашей школой, а уже затем проводить для них экскурсии по городу. Они посетили Назарбаев Университет, Назарбаев интеллектуальную школу, главную мечеть города, Успенский собор и даже АЛЖИР, поход в развлекательные места, в том числе для игры в боулинг. Посещение Национального музея явилось большой неожиданностью не только для иностранных гостей, но и для нас. Экскурсии проводились на английском языке, который понимали обе стороны. Немецким детям было очень интересно знакомиться с нравами и обычаями нашего народа, поэтому они с удовольствием приняли приглашение казахстанских семей посетить их дома на Наурыз", – рассказала преподаватель.
Вместе с тем Рахмедьянова отметила и то, что ребята тянутся друг к другу и хотят дружить, выразив надежду, что такие отношения продлятся между ними долгие годы. По ее словам, немецкие дети хотели бы даже пожить в казахстанских семьях, но этому препятствуют сроки договоренности и их пребывания здесь. Учитель добавила, что, устраивая игры с детьми, преподаватели осознанно смешивали команды, не деля казахстанских и немецких детей.
Улжан Рахмедьянова также отметила, что программу по приему гостей разработали и взяли на свои плечи родители учеников школы DSD № 46.
"Мы благодарны им за то, что они очень тщательно подошли к разработке программы пребывания здесь немецких детей, стараясь не только показать в своих домах национальные стол, культуру и игры, но и водили гостей к самым интересным достопримечательностям Астаны. В результате их дети получили бесценный опыт переводчика между своими родителями и сверстниками из Германии. В свою очередь немецкие ребята были в восторге от всего, что видели здесь, даже от нашей непредсказуемой погоды. Им очень понравилась поездка в нашу страну", – сказала педагог.
Ее слова подтвердил и руководитель немецкой делегации Георг Гетц. Он с большим уважением отозвался о столице Казахстана, посетовав лишь на малый срок пребывания в стране.
"Мне очень понравилось в Астане, восхитило буквально все. Я посещал вашу страну в более молодые годы, но в столице я в первый раз. В то время я видел только степи, ваша страна очень изменилась за последние годы. К сожалению, две недели – это ничтожно мало для изучения столь древней и широкой культуры, как казахская", – поделился впечатлениями немецкий преподаватель.
