В Армении завершились Дни культуры Казахстана

– Думаю, что наша встреча даст импульс развитию сотрудничества во всех направлениях культуры. Это литература, кино, библиотечное и музейное дело, взаимодействие наших концертных организаций. Нам необходимо продумать механизм совместных съемок фильмов – анимационных, документальных. Задуматься над тем, чтобы на системной основе осуществлять взаимный перевод произведений наших литературных дея­телей, – сказала Аида Балаева.

Были озвучены конкретные предложения: организация взаимных гастрольных туров артистов, проведение совместных концертов с участием молодых исполнителей, развитие сотрудничества между информационными агентствами и обмен медиаконтентом, включая фильмы, сериалы и документальные проекты.

– У нас огромный потенциал сот­рудничества и в рамках совместного кинопроизводства, и в рамках гас­тролей наших театров, совместных концертов. Сегодня уже сос­тоялся показ фильмов, и был очень теплый прием казахстанских работ со стороны наших зрителей. Уверена, что все намеченные мероприятия пройдут на высоком уровне, – говорила Жанна Андреасян.

Как сообщает пресс-служба Минис­терства культуры и информации РК, министры поддержали идею создания совместного плана действий, который будет проработан профильными комитетами и утвержден на межгосударст­венном уровне. В сфере литературы достигнута договоренность о составлении списка произведений для перевода на казахский и армянский языки с привлечением издательских домов для дальнейшего продвижения книг на национальных рынках. Армянская сторона также пригласила казахстанских авторов к участию в Ереванском книжном фестивале.

В завершение встречи между АО «Агентство «Хабар» и ЗАО «Общественная Телекомпания Армении» был подписан Меморандум о взаимопонимании. Стороны выразили готовность к планомерной, содержательной и открытой работе, направленной на укрепление культурного и информационного диалога между Казахстаном и Арменией.

В рамках Дней культуры в Ереване состоялось еще одно важное мероприя­тие – торжественное открытие Парка им. Абая Кунанбайулы. Событие стало возможным благодаря договорен­ностям, достигнутым главами государств в ходе официального визита Президента Касым-Жомарта Токаева в Ереван.

В мероприятии приняли участие министр культуры и информации РК Аида Балаева, министр образования, науки, культуры и спорта Армении Жанна Андреасян, первый заместитель мэра города Еревана Армен Памбухчян, Чрезвычайный и Полномочный Посол РК в Армении Болат Иманбаев, а также представители общественности двух стран, жители и гости армянской столицы.

Выступая на открытии мемориального парка, Аида Балаева выразила благодарность руководству Армении и всем, кто принял участие в реализации проекта. Министр подчеркнула, что нынешнее событие символизирует начало нового этапа в развитии культурного сотрудничества между двумя странами.

– Парк назван именем основоположника казахской письменной литературы, великого поэта и мыслителя Абая, чье наследие занимает особое место не только в казахской, но и мировой культуре. Примерно в это же время год назад в рамках официального визита нашего Президента в Армению была достигнута договоренность о присвоении на паритетной основе одной из улиц города Астаны имени Месропа Маштоца. Сегодня мы стали свидетелями ответного жеста армянской стороны, свидетельствующего о дружбе и крепнущих культурных связях между нашими странами и народами, – отметила министр культуры и информации РК.

В продолжение церемонии министры Казахстана и Армении высадили в парке деревья – как символ роста, укрепления и продолжения культурных связей между двумя странами.

Отметим, что памятники, бюсты и мемориальные доски, посвященные Абаю, установлены в десятках стран: в России, Боснии и Герцеговине, Германии, Грузии, Иране, Корее, Китае, Кыргызстане, Венгрии, Египте, Узбекистане, Румынии, Турции, Туркменистане, Франции, Швейцарии.

Праздничную церемонию завершил концерт с участием ансамбля домбрис­тов из Казахстана с произведением Абая «Сегіз аяқ» и юных талантов из Дома культуры Аван. Гости познакомились с казахской национальной культурой, современной литературой, блюдами традиционной казахской кухни.

Делегация во главе с Аидой Балаевой также посетила исследовательский инс­титут древних рукописей «Матенадаран» им. М. Маштоца, где хранится армянское рукописное наследие – древние манускрипты с предполагаемым автографом создателя армянского алфавита.

Завершились Дни культуры Казах­стана в Армении гала-концертом мастеров искусств Казахстана в Центральном концертном зале им. Арама Хачатуряна.