– Мы с большим волнением готовились к представлению, – сказал заведующий подразделением по организации концертов филармонии Нурбол Балапанов. – Имя Мукагали близко людям всех возрастов. Он смог сказать о главных нравственных ценностях так, что каждая его поэтическая строка просится на музыку. Слушаешь его стихи – и хочется петь. Твоя душа озаряется, на лицах слушателей появляются радость и светлая печаль, улыбки и слезы. Это дороже всех аплодисментов.

Вечер состоялся в рамках реа­лизации программы «Рухани жаңғыру» и стал наглядным свидетельством сохранения, развития и популяризации историко-литературного наследия. Среди светочей казахской культуры Мукагали Макатаев занимает особое место. Больше 40 лет его уже нет с нами, но поэт по-прежнему остается нашим современником – мудрым и чутким, сострадающим и понимающим. Его строки пронизаны любовью к человеку, и потому так понятны и дороги каждому. Многие стихи положены на музыку, и композиции давно полюбились слушателям. Одной из таких поистине народных стала песня «Саржайляу», ставшая украшением литературно-музыкального вечера.

Способность сострадать, сопереживать, творить добро, быть милосердным стали главными критериями поэта в оценке человека и лейтмотивом всего творчества. Для него жизненно важно было, чтобы строки «простые как жизнь» народ понял и полюбил. «Он искал слова, – писал Ануар Алимжанов, – которые бы полнее выражали смысл жизни, суть труда и дел нашего поколения. И он сумел найти такие слова. Доб­ротой наполнены его строки, доб­ротой и любовью к человеку».

Даже названия книг Мукагали – «Когда спят лебеди», «3дравствуйте, друзья!», «Милая моя лас­точка», «Поющая душа», «Река жизни», «Шолпан», «С грузом в сердце», двухтомника «Биение сердца» – воспринимаются как живое обращение к тебе лично. Частью творческого наследия поэта стали переводы, получившие высокую оценку в литературных и читательских кругах. К классическим образцам относятся переведенные им «Листья травы» Уитмена, «Божественная комедия» Данте, «Сонеты» Шекс­пира, стихи Пушкина, Некрасова, Блока.

И не случайно имя Мукагали Мукатаева стоит в одном ряду с классиками казахской литературы – Абая, Ауэзова, Нурпеисова, Алимжанова… Поэтические сборники лауреата Государственной премии Мукагали Макатаева вош­ли в золотой фонд казахской поэзии. А нежные поэтические строки, положенные на музыку, звучат не только на концертных площадках, но и в тесном семейном и дружеском кругу.