Как коммуникации городского языка влияют на языковую политику страны

Общество
3078
Багдан Момынова, доктор филологических наук

Закон «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам визуальной информации и религиозной деятельности» был подписан Президентом Казахстана в конце декабря 2021 года. Прошло, казалось бы, совсем немного времени, однако положительные моменты, способствующие укреплению статуса государственного языка, уже налицо.

Визуальная информация – вывески, рекламные щиты, указатели с названиями улиц и географическими названиями – формирует языковую культуру населения. Поэтому она, согласно вышеназванному закону, должна преподноситься в первую очередь на государственном языке и при необходимости на других. Также была достигнута возможность записей на дорожных знаках, объявлениях, прейскурантах, ценниках, меню, инструкциях на казахском языке.

В последние годы наметился такой языковой феномен, как оживление городского казахского языка. Миграция населения из села в большие города сделала его интересным, процесс изучения для языковедов стал более увлекательным. Политические и социаль­но-экономические изменения в обществе оказывают влияние не только на структуру городских коммуникаций, но и на активизацию микродиалогов на казахском языке как типичного жанра городского языка.

При этом критерием простой городской разговорной речи является в большинстве случаев не свободное владение литературным языком, а напротив – свободная от него спонтанная речь. Не случайно многие исследователи языка относят усиление диалога к числу трендовых направлений, влияющих на изменение городских коммуникаций, развитие личностной инициативы и карнавальной спонтанности.

Изменение городского языка началось с пересмотра топонимических названий в городах. Эти меры отражают языковой процесс, который имеет свою специфику в каждом регионе.

Так, на севере и востоке республики названия крупных городов являются прямым отражением социальной и демографической ситуации. К примеру, Павлодар и Петропавловск все еще носят прежние названия, а Семипалатинск был официально переименован в Семей. То, что самая большая улица в Павлодаре называлась вплоть до последних лет Кутузовской (сейчас – Тәуелсіздік), а, к примеру, улица Майры Шамсутдиновой, выдающейся народной певицы, была самой узенькой и коротенькой в этом городе, свидетельствует о том, что изменения в языке города происходят медленно. Такая же ситуация характерна и для некоторых городов северо-восточного и западного регионов.

Трансформация языка в Алматы, самом большом городе Казахстана, ощущалась до последнего времени в соревновательном (казахском-русском) использовании старых и новых названий улиц. Например, Комсомольская – Толе би, Космонавтов – Байтурсынулы, Октябрьская – Айтеке би и т. д. Но в последнее время становится ясно, что старые названия забываются, уходят в прошлое.

Изменения в языке города и активные действия на разных уровнях проявляются в устной рекламе, различных приглашениях, обращениях. Между тем еще в 2000-е годы шансов услышать казахскую устную рекламу не было совсем или было очень мало. В большинстве случаев она была на русском языке. Но времена изменились. Сейчас в торговых центрах можно наблюдать преобладание казахского языка. Особенно это заметно на рынках. Раньше мы слышали: «Беляши! Горячие беляши! Горячий хлеб», а сейчас – «Бәліш, ыстық бәлішнан! Ыстык нан!» И теперь, когда грузчики кричат: «Жол! Жол!», то переводить уже не нужно, всем понятно, что они просят уступить дорогу.

Поэтому изменения, связанные с городским языком, можно считать лакмусовой бумажкой, демонстрирующей в повседневной жизни все большее преобладание государственного языка.

Напоследок отмечу: востребованность вышеназванного закона обусловлена интенсивным развитием МСБ, предприятий торговли, разнообразных видов услуг, индустрии развлечения, спорта, образования и так далее.

#казахский язык #общение #қазақ тілі #изучение #государственный язык

Популярное

Все
«Барыс» набрал очки в Москве
Все это следует шить!
Пресекли незаконную охоту на пернатых
​​​​​​​Закон Республики Казахстан
Опыт Шымкентского водоканала изучают эксперты Всемирного банка
Автоочередь образовалась на казахстанско-российской границе
В Узбекистане погибла известная бьюти-блогер, выпав из окна
Дело о секс-рабстве девочки из Кызылорды: оглашен второй приговор
Это счастье – стать родителями
Акимат Жамбылской области сделал заявление по поводу митинга в Таразе
Мост для межэтнического общения
Когда цифры говорят сами за себя...
Как защититься от харассмента?
Более миллиона тонн казахстанского зерна за 10 месяцев экспортировали в Таджикистан
Лудоман проиграл похищенные 14 млн тенге в Караганде
Глава государства посетил сельскую школу близ Талдыкоргана
И дольше века газетный день
Как определить подделку 10-тысячной банкноты
В Японии создали лекарство для роста новых зубов на месте утраченных
Президент отметил труд энергетиков госнаградами
Ее часто спрашивают: «Руың кiм?»
Ряды Международного Панфиловского движения пополнили школьники Байконыра
S&P отметило снижение рисков в банковском секторе Казахстана
Президент сменил посла Казахстана в Японии
Россия – Казахстан: союз, востребованный жизнью и обращенный в будущее
Арест, штрафы и лишение прав: участников беспредельного кортежа наказали в Конаеве
Студентов, пенсионеров и домохозяек в РК освободят от обязательного декларирования доходов
«Южный вектор» открыт для бизнес-предложений
Казахстанских водителей предупредили о новом способе мошенничества
Махмуд Сабырхан нокаутом выиграл бой на ЧА по боксу
Президент подписал закон по вопросам реформирования жилищной политики
В Кызылординской области открылась первая «Комфортная школа»
На собственной «резине»: от Нижнекамска до Караганды
Увидеть Мангистау и запомнить навсегда
Президент посетил концерт, посвященный творчеству поэта Шомишбая Сариева
Главную сверхспособность человека, которой нет у ИИ, назвали эксперты
Кызылординский рис: от поля до стола
Грустные думки аграрные
Задачи прокуратуры – закон и порядок
Премьер провел оперативное совещание по поручениям главы государства
Токаев побеседовал с казахстанскими студентами в Будапеште
Токаев и Орбан посетили футбольный матч между сборными Венгрии и Германии
Лица старого Уральска
Производство шоколада может прекратиться

Читайте также

Госслужащие Кыргызстана должны застраховать свое жилье до к…
Более 20 грузовиков оказались в снежном плену в области Же…
76 сельских семей региона получили жилье от государства
Премьер поручил запустить платформу Tabigat в 2025 году

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]