Международная классификация болезней-11 теперь доступна на казахском языке
2204
Это важный шаг для Казахстана, который не только облегчит работу врачей, но и повысит качество медицинской документации и статистики
ВОЗ представила обновленную версию Международной классификации болезней 11-го пересмотра на казахском языке, передает Kazpravda.kz со ссылкой на Минздрав
Как отмечается, это важный шаг для улучшения системы здравоохранения Казахстана, обеспечивающий точность и совместимость медицинских данных.
МКБ-11 является глобальным стандартом для классификации и кодирования болезней и других проблем, связанных со здоровьем. В нем содержится около 55 000 уникальных кодов заболеваний и травм, что помогает стандартизировать медицинскую документацию и обмениваться данными как на национальном, так и на международном уровнях.
До этого МКБ-11 был переведен на несколько языков, включая английский, русский и узбекский, а казахский стал 11-м языком, на который была переведена версия классификации.
«Казахоязычная версия МКБ-11 позволит улучшить статистику заболеваемости, собирать эпидемиологическую информацию и повысить качество медико-санитарной помощи, особенно на уровне первичного звена», — сказала директор департамента организации медицинской помощи Министерства здравоохранения РК Гулнар Сарсембаева.
Процесс перевода МКБ-11 на казахский язык стартовал в 2023 году благодаря инициативе Министерства здравоохранения, при поддержке Национального научного центра и медицинских университетов. Эксперты ВОЗ оказали техническую помощь в проекте.
«Это важный шаг для Казахстана, который не только облегчит работу врачей, но и повысит качество медицинской документации и статистики. Это поможет в стратегическом планировании и анализе состояния здоровья населения», — отметил представитель ВОЗ в Казахстане д-р Skender Syla.
