Обучающий ресурс Oqimyn-til создала группа молодых ученых ВКУ им. С. Аманжолова

5803
Галина Вологодская

Как рассказала руководитель проекта – профессор кафедры компьютерного моделирования и информационных технологий Салтанат Адиканова, в стране растет запрос на изучение государственного языка. Но если люди старшего возраста, особенно пенсионеры, ищут в основном курсы офлайн и с удовольствием ходят на занятия в библиотеки и клубы, то молодежь выбирает современные компьютерные технологии.

фото предоставлено ВКГУ

– Сейчас есть различные приложения с функцией переводчика, – поясняет профессор. – Они могут выдать текст на казахском, он будет читаться, но его невозможно услышать. Даже если онлайн-переводчик и имеет опцию озвучки, зачастую она бывает некорректной, с компьютерным акцентом. Иногда фразы вообще теряют смысл.

За основу научная группа взяла технологию ISSAI – Institute of Smart Systems and Artificial Intelligence. По сути, это преобра­зователь речи в текстовый, а также звуковой форматы. Причем платформа обучает не только грамотности письма, но и правильному произношению. Искусственный интеллект за считанные секунды распознает текст и озвучивает его на государственном языке с учетом пунктуации. Опция так и обозначена: «Пожалуйста, напишите сюда текст, который бы вы хотели услышать на казахском языке. Oqimyn-til поможет вам».

По словам руководителя проекта, обучающая платформа рассчитана на всех желающих освоить разговорный казахский – от школьников до пенсионеров. Плюс это еще и своеобразный тренажер для отработки простейших пользовательских навыков. Например, нужно пройти авторизацию: ввести электронную почту, пароль. Далее – сделать выбор курсов и уроков.

На главной странице анонсированы курсы, пронумерованные по степени сложности, а также видеоуроки по самым разным темам – от производства каучука и биографии великих ученых до мира растений и истории создания популярных игр. Все видео выложены на русском языке с сопровождением субтитров на казахском. И наоборот. Задания познавательные, нескучные. Например, предлагается прочитать текст и вместо точек вставить подходящие по смыслу слова. Или заполнить кроссворд. Предусмотрена опция проверки: программа определит, насколько правильно ты выполнил задание на государственном языке.

– Когда человек прошел один курс, он может добавить следую­щий, – поясняет профессор. – Весь багаж остается в электронной памяти, и по итогам обучения можно получить сертификат.

Сейчас обучающая платформа запущена в тестовом режиме как на компьютерах, так и в мобильной версии. Ее оценивают эксперты областного управления образования, чтобы в дальнейшем внедрить в школах.

По словам студента из Усть-Каменогорска Ибрагима Ахатова, не у всех получается выучить язык быстро и легко. Причем пока ты учишься в школе, кажется, что есть определенный уровень. Но как только окунаешь­ся в языковую среду среди ровес­ников в вузе, понимаешь, что не... понимаешь.

– Некоторым особенно трудно на лекциях и при работе с литературой на государственном языке, – говорит молодой человек. – Я даже одно время каждый день по вечерам смотрел сериалы на казахском с русскими субтитрами. Сериалы удобны тем, что состоят из отдельных сцен. Можно поставить на паузу, записать незнакомые слова, посмотреть перевод. И затем заново прокрутить эпизод, чтобы закрепить слова в памяти. Таким способом я буквально за два-три месяца неплохо улучшил свой уровень казахского. Обучающая платформа Oqimyn-til основана практически на таком же принципе.

Как заметил студент, сейчас есть все возможности выучить государственный язык и офлайн, и онлайн, с помощью преподавателей или абсолютно самостоятельно. Для многих мотивацией служит не только желание общаться, но и стремление смотреть телепередачи, фильмы, читать в оригинале книги.

– Мне хочется общаться с мои­ми друзьями без языкового барьера, – заключает Ибрагим Ахатов. – Самодисциплина, мотивация, позитивное настрое­ние и систематический подход, когда ты учишься каждый день, – вот ключ к успеху.

Популярное

Все
Бессмертный подвиг девушки-снайпера
Человек-легенда
«Ұлы дала жорығы»: 80-летию Великой Победы посвящается
Страховая медицина: вопросы без ответов
Стартовал первый в республике лесоклиматический проект
Посадили деревья в честь ветеранов
В гостях у стражей неба
Освоен выпуск футеровки для ГОКов
Профессионал, с которым повезло работать
Героям-казахстанцам посвящается
«Сырые» кадры аграрной отрасли не нужны
Реформы – ответ на запросы общества
На учебу – в Малайзию
«Келінжан» в новом сезоне
Пехотинцы из Казахстана обороняли Сталинград
Он защищал блокадный Ленинград
Личная и национальная память
Указ Президента Республики Казахстан О присвоении высших воинских и специальных званий, классных чинов
9 Мая
Спектр важнейших услуг
Полководец. Писатель. Патриот
Мажилис принял новый Налоговый кодекс
Прокуроры на фронте и в тылу – на страже закона и порядка
Будет ли в столице новый сквер?
Нацгвардия МВД РК отметила 80-летие Победы масштабной патриотической акцией
Фестиваль тюльпанов провели в ЗКО
Социальный автокараван проехал по селам
Гвардейцы обеспечивают порядок в зоне подтопления в СКО
В Астане готовятся к военному параду
Победившая в международном конкурсе солистка ансамбля «Гүлдер» поедет на обучение в США
Президент наградил ветерана дипломатической службы
В Казахстане повысят налог на прибыль для банков
Первый в Центральной Азии центр креативных технологий откроется в Астане
Бизнес Сингапура инвестирует крупные и эксклюзивные проекты
Они сражались за Родину
Международная автовыставка начала свою работу в столице
Супруги Куангали и на работу, и домой спешат с радостью
К исследованию озера Балхаш подключится Франция
Свыше 10 миллиардов тенге направят на развитие животноводства в СКО
Мангистау делает ставку на автотуризм
Самый отдаленный район Жамбылской области получит новый импульс развития
Улицы в честь ветеранов Великой Отечественной войны планируют назвать в Шымкенте
Акимат Алматинской области ответил на жалобу автомобилистов
Инновационный завод в Мангистауской области: от науки к практике
В Талдыкоргане 15 человек уже год ждут купленные «по предзаказу» телефоны
Нацгвардия отдала дань памяти военнослужащим Казбата
Ответственность за «овербукинг» вводят в Казахстане
Личный состав Нацгвардии перешел на летнюю форму одежды
Пятитомник «Каныш» – академическое собрание трудов первого президента Академии наук Казахстана
Бойцы Нацгвардии задержали около 5 000 правонарушителей
В Казахстане стартовало профилактическое мероприятие «Безопасная дорога»
В каких районах Астаны появятся новые школы
Аким области Абай проконтролировал ситуацию в селе Красный Яр
В лицее Шымкента хотели закупить 45 тысяч пачек бумаги на 90 млн тенге
Джей Ло едет в Астану
Ставить и достигать цели
Начато возведение крупного металлургического завода
Около 2 тысяч казахстанцев получили спецвыплату за вредные условия труда
Акмолинец выехал на встречную полосу прямо перед полицейскими
Почему огородик в Шымкенте стал дороже сайрамского гектара?

Читайте также

В двух городах пожилые люди не могли выбраться из своих ква…
Освоен выпуск футеровки для ГОКов
Майра Салиева: «Работать честно и с усердием может каждый»
В Актау завершился баскетбольный фестиваль «Kia Basketball …

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]