Песню для клипа, посвященного работе пожарных, сотрудник ДЧС Северо-Казахстанской области Марина Самойленко сочинила сама, перевела на казахский и спела на двух языках

5915
Андрей Кратенко

Старший лейтенант гражданской защиты Марина Самойленко девятый год служит в органах гражданской защиты и уже два года работает главным специа­листом штаба ДЧС СКО.

фото из личного архива

Родилась она в селе Боголюбово Кызылжарского района. Марина – разносторонний человек, любит профессию, увлечена триатлоном, с удовольствием занимается полезным досугом детей. Хорошо поет, этот талант она унаследовала от отца. А еще она любит и поэтому знает казахский язык.

– Мне очень импонируют слова классика немецкой литературы Гёте: сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек, – говорит Марина. – Каждый язык отражает богатый внутренний мир того или иного народа. Владение другим языком открывает такие глубины, о которых раньше и не подозревал. Вы только послушайте, насколько поэтичны и благозвучны казахские имена: Гульбахар, Нурсултан, Айдана, Айсулу… А насколько красивы песни под звуки домбры! А какие мудрые пословицы и поговорки! Но все это ты понимаешь, только погрузившись в язык народа. Великий Абай сказал: «Біріңді қазақ, бірің дос көрмесең істің бәрі бос!» («Не увидел друга-казаха – будет пусто»).

– Изучение казахского языка началось с дружбы с соседской девочкой и с ее әже, которая часто приглашала к столу.

– Общение с ними на бытовом уровне пробудило у меня интерес к казахскому языку, – продолжает Марина. – Эти люди искренне радовались успехам, переживали за меня. Знаете, это очень мотивирует, заставляет идти вперед. Трудны только первые шаги, потом будет гораздо легче и интереснее. Второй этап был связан со школой. Я с благодарностью вспоминаю Гульмиру Каниевну, учителя казахского языка Боголюбовской средней школы. Спасибо ей за доброту, уважение к каждому ученику, за принципиальность и настойчивость. С ней мы с головой погружались в языковую среду, общались только на казахском. Она заложила базовые знания грамматики, фонетики, научила нас, как сейчас принято говорить, ситуативному казахскому. Эти знания помогли мне во время учебы в Северо-Казахстанском государственном университете.

Каков же итог?

– Не скажу, что я владею казахским на профессиональном уровне, но для делопроизводства, для повседневного общения моего казахского хватает. Главное – не останавливаться на достигнутом, все время идти вперед. Я искренне считаю, что мы обязаны знать государственный язык страны, в которой живем, – заключает наша героиня.

Популярное

Все
Масштабные преобразования – основа устойчивого развития отрасли
Объявлен бой наркокурьерам
Масштабируя передовой опыт
«Генный ключик» для джабе
Свежий кумыс по старинным рецептам
Новой техникой пополнился машинный парк
Распоряжение Главы государства о назначении
Озеро Сайран обрело новую жизнь
Он дал новый голос казахскому кино
Казахстан стал лучшим на Кубке мира World Boxing
Полигон твердых бытовых отходов остался без финансирования
Всегда на шаг впереди угроз
Указы Главы государства об освобождении от должности
Распоряжение Главы государства о назначении
Развитие цифровых сервисов обсудил Бектенов с гендиректором «Яндекс Global»
Жители Жезказгана вынуждены употреблять питьевую воду пятого класса загрязненности
Сбежать не удалось
Указы Главы государства о назначении
Временный приют или точка опоры?
Гонка за лидерами
Первого бесплатного юридического помощника на базе ИИ запустили в Казахстане
16 млрд тенге инвестирует Казахтелеком в цифровую инфраструктуру Акмолинской области
Лесной пожар бушует в пригороде Стамбула
Мощный лесной пожар разгорелся в Турции
Южнокорейский бизнес расширяет присутствие в Казахстане
Завод по переработке природного урана запущен в Сузаке
ЕС к 2040 году планирует сократить выбросы CO2 на 90%
Доступ закрыт: туристам запретили подниматься на скалу Жумбактас в Бурабае
Государства-члены СВМДА украсили штаб-квартиру в Астане культурными элементами Азии
Названы первые победители этапа Кубка Казахстана по таеквондо в Алматы
«Мағжан оқулары-2025» вновь собрал талантливую молодежь
Назначен директор новой Службы КНБ
Экс-главу «Казселезащиты» осудили на 12 лет
Астана закрепляет за собой статус регионального экологического лидера
Находящегося в международном розыске казахстанца арестовали в Грузии
День столицы: традиционный конкурс силачей «Толағай» пройдет в Астане
Сколько людей носят имя Астана в Казахстане
Глава государства провел заседание Совбеза
Резкий рост травматизма в результате ДТП зафиксировали в Казахстане
«Астана» не смогла уйти в отрыв
День столицы: сколько дней отдохнут казахстанцы в начале июля
Алматинские врачи столкнулись с редчайшей патологией в мире
Антикор отреагировал на жалобы водителей фур в Актюбинской области
Закон и Порядок – основа созидания Справедливого Казахстана
Новый завод открыли в Атырау
В Приаралье появится сеть метановых автозаправок
Алматинцев предупредили о неспокойной ночи
Годовая мощность ветряной станции в Жезказгане составит 330 млн кВт·час
Закон Республики Казахстан
В Жезказгане построят современный Дворец школьников
Главе государства показали пассажирский вагон казахстанского производства
Развитие химической отрасли в Жамбылской области набирает темпы
В Павлодаре выявлены грубые нарушения в работе филиала Национального центра экспертизы
В Актобе построен новый завод по производству агрохимикатов
В Улгили выпускают стекло жамбылской закалки
День полиции отмечают сегодня в Казахстане
Три молочно-товарные фермы построили в Костанайской области за год
На краю пропасти: как остановить человека от последнего шага
Очередной циклон надвигается на Казахстан
Сильные дожди сменят жару в Казахстане

Читайте также

Когда игра перестает быть игрой: как в Казахстане лечат луд…
Глава МЧС вручил ключи от новой техники спасателям СКО
Из Петропавловска в Париж: как «Ассамблея жастары» покорила…
Сколько людей носят имя Астана в Казахстане

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]