Песню для клипа, посвященного работе пожарных, сотрудник ДЧС Северо-Казахстанской области Марина Самойленко сочинила сама, перевела на казахский и спела на двух языках

5995
Андрей Кратенко

Старший лейтенант гражданской защиты Марина Самойленко девятый год служит в органах гражданской защиты и уже два года работает главным специа­листом штаба ДЧС СКО.

фото из личного архива

Родилась она в селе Боголюбово Кызылжарского района. Марина – разносторонний человек, любит профессию, увлечена триатлоном, с удовольствием занимается полезным досугом детей. Хорошо поет, этот талант она унаследовала от отца. А еще она любит и поэтому знает казахский язык.

– Мне очень импонируют слова классика немецкой литературы Гёте: сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек, – говорит Марина. – Каждый язык отражает богатый внутренний мир того или иного народа. Владение другим языком открывает такие глубины, о которых раньше и не подозревал. Вы только послушайте, насколько поэтичны и благозвучны казахские имена: Гульбахар, Нурсултан, Айдана, Айсулу… А насколько красивы песни под звуки домбры! А какие мудрые пословицы и поговорки! Но все это ты понимаешь, только погрузившись в язык народа. Великий Абай сказал: «Біріңді қазақ, бірің дос көрмесең істің бәрі бос!» («Не увидел друга-казаха – будет пусто»).

– Изучение казахского языка началось с дружбы с соседской девочкой и с ее әже, которая часто приглашала к столу.

– Общение с ними на бытовом уровне пробудило у меня интерес к казахскому языку, – продолжает Марина. – Эти люди искренне радовались успехам, переживали за меня. Знаете, это очень мотивирует, заставляет идти вперед. Трудны только первые шаги, потом будет гораздо легче и интереснее. Второй этап был связан со школой. Я с благодарностью вспоминаю Гульмиру Каниевну, учителя казахского языка Боголюбовской средней школы. Спасибо ей за доброту, уважение к каждому ученику, за принципиальность и настойчивость. С ней мы с головой погружались в языковую среду, общались только на казахском. Она заложила базовые знания грамматики, фонетики, научила нас, как сейчас принято говорить, ситуативному казахскому. Эти знания помогли мне во время учебы в Северо-Казахстанском государственном университете.

Каков же итог?

– Не скажу, что я владею казахским на профессиональном уровне, но для делопроизводства, для повседневного общения моего казахского хватает. Главное – не останавливаться на достигнутом, все время идти вперед. Я искренне считаю, что мы обязаны знать государственный язык страны, в которой живем, – заключает наша героиня.

Популярное

Все
Идеи, опередившие время
90-летний казахстанец стал жертвой телефонного мошенника
Бегемот с характером
Прогресс Казахстана в достижении ЦУР оценили в ООН
По мосту в Европу и Азию
В Премьер-лиге установилось «двоевластие»
Земледельцы Приаралья обратились за поддержкой
С 98-летием, ветеран!
В области Жетысу модернизируют 57 сельских школ
Зафиксированы серьезные нарушения
Приоритет – национальным видам
На шахтах обновляют подъемники
Хранители легенд и смыслов
Грызуны угрожают посевам
Подведены итоги алматинского WTT Youth Contender
Оценить масштабы и потенциал аграрного комплекса
Когда вода на вес золота
Как противостоять цифровым преступлениям
Социальная сила искусства
Обновление всерьез и надолго
Десять человек погибли за два дня на трассах Казахстана
Жезказган – Кызылорда: уложены первые километры асфальта
На Зеленом базаре арендаторы в очередной раз устроили демарш
Сильные дожди накроют Казахстан
Сильные дожди сменят жару в Казахстане
Родители потратили благотворительную помощь на лечение сына: возбуждено дело
В Павлодарской области масштабно отметили 125-летие Исы Байзакова
В мире усиливается экстремальная жара – ученые
Актау – культурная столица тюркского мира
В Туркестане построят восточную объездную дорогу
«Барыс» объявил имя нового главного тренера
В Джакарте откроют showroom казахстанского экспорта
Скрытый патруль против лихачей
Юрий Дудь заочно арестован в России
Втрое увеличилось количество центров поддержки семьи
Вопрос передачи сайгаков Узбекистану будет решаться на межгосударственном уровне — Минэкологии
Первые медали Универсиады-2025
Звонили «из банка» – ответила полиция
К 2030 году в Казахстане планируют удвоить добычу меди
Сборная Казахстана по художественной гимнастике выступит на турнире в Румынии
В Караганде подорожает проезд в автобусе
Три молочно-товарные фермы построили в Костанайской области за год
Очередной циклон надвигается на Казахстан
Закон Республики Казахстан О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам совершенствования правоохранительной службы, жилищного обеспечения и социальной защиты сотрудников правоохранительных, специальных государственных органов, органов гражданской защиты и военнослужащих, а также исключения излишней законодательной регламентации в сфере деятельности органов внутренних дел
Первого бесплатного юридического помощника на базе ИИ запустили в Казахстане
Распоряжение Главы государства о назначении
Лесной пожар бушует в пригороде Стамбула
Глава государства ознакомился с деятельностью первой очереди ТЭЦ-3 Астаны
Закон Республики Казахстан О внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Казахстан «О налогах и других обязательных платежах в бюджет» (Налоговый кодекс) и законы Республики Казахстан          по вопросам введения его в действие
Назначен директор новой Службы КНБ
В Астане сгорел рынок «Big Шанхай»
Асфальтобетонный завод строят в Сатпаеве
Амангельды Нугманов: Защита прав человека – ключевой ориентир в работе полиции
Завод по переработке природного урана запущен в Сузаке
Сенатор Амангельды Нугманов ознакомился с инициативами в сфере высшего образования в Актобе
Более полумиллиарда тенге выделили на ремонт столетней дороги в ВКО
21 предприниматель оштрафован в этом году в Костанае за превышение торговой надбавки
Сенаторы обсудили с военными Жетысу реализацию закона о территориальной обороне
​​​​​​​Закон Республики Казахстан О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам оптимизации уголовного законодательства Республики Казахстан
Сенатор Алибек Наутиев высказался о развитии рыбной промышленности в Атырауской области

Читайте также

Большинство казахстанцев предпочитает разрешать семейные ра…
Как в Китае намерены повышать рождаемость
С 98-летием, ветеран!
Потерявший родных при пожаре житель области Жетісу получил…

Архив

  • [[year]]
  • [[month.label]]
  • [[day]]